Génesis 6
1OR avvenneלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che, quando gli uomini cominciarono aלָ/רֹ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moltiplicar sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → che furonoוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → nate delle figliuole,
2i figliuoli di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, veggendo che le figliuole degli uomini eranoוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → belle, si presero perלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mogli quelle cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si scelsero d’infra tutte
3Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lo Spiritoרוּחִ֤/י · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → mio non contenderà inבָֽ/אָדָם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perpetuo conבְּ/שַׁ/גַּ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli uomini; perciocchè ancheלְ/עֹלָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non sonoוְ/הָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → altro che carne; eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il termine loro sarà centovent’anni
4Inבָ/אָרֶץ֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo i giganti eranoהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → in suבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la terraבָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → furono anche dappoi, quando i figliuoli di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → entrarono dalleמֵ/עוֹלָ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuole degli uomini, ed esse partorirono loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → de’ figliuoli. Costoro sonבְּנֵ֤י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → quegli uomini possenti, i quali già anticamenteלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eranoוְ/יָלְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uomini famosi.
5Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore, veggendo che la malvagità degli uomini era grande inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che tutte le immaginazioni de’ pensieri del cuor loro non erano altro che male in ogni tempo,
6eiוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → si pentì d’aver fattoעָשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → l’uomoהָֽ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su la terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתְעַצֵּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne addolorò nel cuor suoלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io sterminerò d’in su la terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → gli uomini cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho creatiבָּרָ֙אתִי֙ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →; io sterminerò ogni cosa, dagliמֵ/עַל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → uomini fino agli animali, ai rettili edוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → agli uccelli del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →; perciocchè io mi pento di averli fatti
8Ma Noè trovò grazia appo il Signore.
9Queste son le generazioni di Noè. Noè fuהָיָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → uomo giusto, intieroבְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nelle sue età, e camminò con Dioהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Eוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → generò tre figliuoli: Sem, Cam eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Iafet
11Ora, la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → si eraוַ/תִּשָּׁחֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → corrotta nel cospetto di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, edוַ/תִּמָּלֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → era piena di violenza.
12Eוַ/יַּ֧רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio riguardò la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → era corrotta; poichè ogni carne aveva corrotta la sua via in su la terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
13Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/נֹ֗חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Noè: Appoלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me la fine di ogni carne è giunta; perciocchè la terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → è ripiena di violenza per cagion di costoro; edוְ/הִנְ/נִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ecco ioוְ/הִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → li farò perire, insieme con la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
14Fatti un’Arcaלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di legno di Gofer; falla a stanze, edוְ/כָֽפַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → impeciala, di fuori eוּ/מִ/ח֖וּץ · H9002: e
Ver concordancia completa → di dentro, conבַּ/כֹּֽפֶר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pece.
15Eוְ/זֶ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → questa è la forma della qual tu la farai: la lunghezza di essa sia di trecento cubitiאַמָּ֗ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, e la larghezza di cinquanta cubitiאַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altezza di trenta cubitiאַמָּ֖ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →.
16E daמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa →’ lume allלַ/תֵּבָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Arca; eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ il comignolo di essa disopra di un cubitoאַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; e metti la porta dell’Arcaמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al lato di essaוּ/פֶ֥תַח · H9002: e
Ver concordancia completa →; falla a tre palchi, basso, secondoשְׁנִיִּ֥ם · H8145: secondo
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → terzoוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H7992: terzo
Ver concordancia completa →.
17Edוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoהִנְ/נִי֩ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → ioוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → farò venir sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → diluvio delle acque, per far perir di sottoמִ/תַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → al cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → ogni carne inבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui è alitoלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di vita; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’è inבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → morrà.
18Ma io fermerò il mio patto teco; eוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → tu entreraiוּ/בָאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nell’Arca, tu, edוּ/בָנֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli, eוְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua moglie, eוּ/נְשֵֽׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le mogli de’ tuoi figliuoli teco.
19Eוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di ogni creatura vivente, di ogni carne, fanne entrar dentro l’Arca dueשְׁנַ֧יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → perלְ/הַחֲיֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascuna, che saranno maschioזָכָ֥ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → femminaוּ/נְקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →, per conservarli in vita teco.
20Degli uccelli, secondo le loro specieלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →; delle bestie, secondo le loro specieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →; e di tutti i rettili, secondo le loro specieלְ/מִינֵ֗/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →; dueשְׁנַ֧יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → perלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascuna verranno aלְ/מִינֵ֗/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, perלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conservati in vita.
21Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, prenditi di ogni cibo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si mangia, edוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → accogliloלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → appresso a te; acciocchè siaוְ/הָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → a te edוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quegli animaliוְ/לָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciboלְ/אָכְלָֽה\׃ · H0402: cibo
Ver concordancia completa →
22Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè fece cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →; egli fece secondo tuttoכְּ֠/כֹל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio gli avea comandato