Génesis 35
1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → IDDIO disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giacobbe: Levati, vattene inבְּ/בָרְחֲ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Betel, eוְ/שֶׁב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dimora quivi, eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ un altareמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלָ/אֵל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Iddio che ti apparve quando tu fuggivi per tema di Esaù, tuo fratello.
2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla sua famiglia, edוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a tutti coloro ch’erano conבְּ/תֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →: Togliete via gl’iddii stranieri cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son fra voi, eוְ/הִֽטַּהֲר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → purificatevi, eוְ/הַחֲלִ֖יפוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cambiatevi i vestimenti.
3Eוְ/נָק֥וּמָה · H9002: e
Ver concordancia completa → noi ci leveremo, edוְ/נַעֲלֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → andremo inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Betel; edוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io farò quivi un altareמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלָ/אֵ֞ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Iddio che mi ha risposto al giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della mia angoscia, edוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → è stato mecoאֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → per lo viaggio cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho fattoוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →.
4Edוַ/יִּתְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi diederoוַ/יִּתְּנ֣וּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → a Giacobbe tutti gl’iddii degli stranieri, ch’erano nelle lor mani, eוַ/יִּטְמֹ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → i monili cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveano agli orecchi; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Giacobbe il nascose sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la quercia, ch’è vicina a Sichem.
5Poi si partirono. Eוַ/יִּסָּ֑עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il terrorחִתַּ֣ת · H2847: terror
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fuוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le città ch’eranoוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → d’intorno a loroסְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; laonde non perseguirono i figliuoli di Giacobbe
6Eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe, con tutta la gente ch’eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, giunse a Luzל֗וּזָ/ה · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →, ch’è nel paese di Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, la qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è Betel.
7Edוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → edificò quivi un altareמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nominò quel luogoלַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →: L’Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparveלַ/מָּק֔וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suoבְּ/בָרְח֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratello.
8Eוַ/תָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Debora, balia di Rebecca, morì, eוַ/תִּקָּבֵ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → fu seppellita alלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disotto di Betel, sottoמִ/תַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → una quercia, la quale Giacobbe nominò: Quercia di pianto.
9Eוַ/יֵּרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio apparve ancora a Giacobbe, quando egli veniva di Paddanמִ/פַּדַּ֣ן · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →-aramאֲרָ֑ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, eוַ/יְבָ֖רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo benedisseוַ/יְבָ֖רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
10Eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio gli disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il tuo nome è Giacobbe: tu non sarai più nominato Giacobbe, anziל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo nome sarà Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli pose nome Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
11Oltre a ciò Iddio gli disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io son l’Iddioאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → Onnipotente; cresci eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplicaוּ/רְבֵ֔ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →; una nazione, anziל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una raunanza di nazioni, verrà da te, eוּ/רְבֵ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → re uscirannoיֵצֵֽאוּ\׃ · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → daמֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ tuoi lombi.
12Edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io donerò aוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, edוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua progenie dopo te, il paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io diedi adלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/יִצְחָ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → adוּ/לְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Isacco.
13Poi Iddio risalì d’appresso a luiאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, nel luogoבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → stesso dove egliוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → avea parlato conבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
14Eוַ/יַּצֵּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe rizzò un piliere di pietra nel luogoבַּ/מָּק֛וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ove Iddio avea parlato con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; e versò sopraעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → una offerta da spandere, eוַ/יַּסֵּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi sparse suבַּ/מָּק֛וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dell’olio.
15Giacobbe adunque pose nome Betel a quel luogoהַ/מָּק֗וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, dove Iddio avea parlato con luiאִתּ֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
16Poi Giacobbe, co’ suoi, partì di Betel; eוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, restandovi ancora alquanto spazio di paese per arrivareלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Efrataוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Racheleרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → partorì, edוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbeוַ/תְּקַ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → un duro parto.
17Eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, mentre penava a partorire, la levatrice le disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non temere; perciocchèלָ֖/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eccotiוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ancoraלָ֤/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un figliuolo.
18Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →, come l’anima suaבְּ/צֵ֤את · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → si partiva perciocchè ellaוְ/אָבִ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → morì, ellaוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → pose nome aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel figliuolo: Ben-oniבֶּן\־ · H1126: Ben-oni
Ver concordancia completa →; ma suoנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre lo nominò Beniamino.
19Eוַ/תָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Racheleרָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → morì, eוַ/תִּקָּבֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu seppellita nella via d’Efrata, ch’è Bet-lehem.
20Eוַ/יַּצֵּ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe rizzò una pila sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la sepoltura di essa. Quest’è la pila della sepoltura di Racheleרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, che dura infino al dì d’oggi
21Eוַ/יִּסַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si partì, eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → tese i suoiאָֽהֳל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padiglioni di là daמֵ/הָ֖לְאָה · H9006: da
Ver concordancia completa → Migdal-eder.
22Edוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne, mentre Israeleיִשְׂרָאֵֽ֑ל\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abitava inבִּ/שְׁכֹּ֤ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel paese, che Ruben andò, eוַ/יִּשְׁכַּ֕ב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si giacque con Bilha, concubina di suoאָבִ֑֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre; eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo inteseבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
23Or i figliuoli di Giacobbe furono dodici.
24I figliuoli di Lea furono Ruben, primogenito di Giacobbe, eוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Simeone e Levi, e Giuda, ed Issacar, e Zabulon.
25Eוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Racheleרָחֵ֔ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → furono Giuseppe eוְ/נַפְתָּלִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Beniamino.
26Eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Bilha, serva di Rachele, furono Dan eוְ/אָשֵׁ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Neftali.
27Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Zilpa, serva di Lea, furono Gad edוְ/יִצְחָֽק\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aser. Questi sono i figliuoli di Giacobbe, i quali gli nacquero in Paddan-aram.
28Eוַ/יִּֽהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe arrivò ad Isacco, suo padre, in Mamre, nella città di Arba, ch’è Hebron, ove Abrahamo edוּ/שְׁמֹנִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Isacco eranoוַ/יִּֽהְי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → dimorati.
29Poi Isacco trapassò, eוַ/יִּגְוַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → morì, eוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu raccolto a’ suoiבָּנָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popoli, vecchio eוַ/יֵּאָ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → sazio di giorni. Edוְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Esaùוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/שְׂבַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → Giacobbe, suoiעַמָּ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, lo seppellirono