Levítico 27
1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2Fala aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: Quando alguémלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fizer especial voto ao SENHOR, segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação:
3Emוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quanto ao homem de vinte anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → até sessenta, tua avaliação seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cinquenta siclos deמִ/בֶּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → prata, segundo o siclo do santuário.
4Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se for fêmeaנְקֵבָ֖ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →, a avaliação seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → trinta siclos.
5Eוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se for deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinco anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → até vinte, tua avaliação seráוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → respeito aoוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem vinte siclos, eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à fêmeaוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa → dez siclos.
6Eוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se for deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → um mês até cinco anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, tua avaliação será emוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem ao homem, cinco siclos de prata; eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pela fêmeaוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tua avaliaçãoוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → três siclos de prata.
7Mas se for de sessenta anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → acima, pelo homem tua avaliaçãoוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quinze siclos, eוְ֠/אִם · H9002: e
Ver concordancia completa → pela fêmeaוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa → dezמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → siclos.
8Porém se for mais pobre queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tua avaliação, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comparecerá ante o sacerdote, eוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote lhe porá valor: conforme aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capacidade do votante lhe imporá valor o sacerdote.
9Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se for animalבְּהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se oferece oferta aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se der dele aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santo.
10Não seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mudado nem trocado, bom por mau, nem mau por bom; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se se permutar um animalבְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa → por outro, eleיַחֲלִיפֶ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o dado por eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → emבְּ/רָ֖ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → troca serãoוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sagrados.
11Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se for algumלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impuro, de queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se oferece oferta aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, entãoוְ/הֶֽעֱמִ֥יד · H9001: e
Ver concordancia completa → o animalהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → será posto diante do sacerdote:
12Eוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote o avaliará preço, seja bom ou seja mau; conforme a avaliação do sacerdote, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se o houverem de resgatar, acrescentarão seuחֲמִישִׁת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → quintoחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tua avaliação.
14Eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alguém santificar suaבֵּית֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa consagrando-aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao SENHOR, a avaliará preço o sacerdote, seja boa ou seja má: segundo a avaliar o sacerdote, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → ficará.
15Mas se o que a santificar resgatar sua casa, acrescentará à tua avaliaçãoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o quintoחֲמִישִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → do dinheiro dela, eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →.
16Eוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alguém santificar da terra deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → suaאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → possessão aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, tua avaliação seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → conforme suaזַרְע֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → semeadura: um ômer de semeadura de cevada se avaliaráלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preço emוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta siclos de prata.
17E se santificar suaשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terra desdeמִ/שְּׁנַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → o anoמִ/שְּׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do jubileu, conforme tua avaliação ficará.
18Mas se depois do jubileu santificar suaשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terra, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o sacerdote fará a conta do dinheiro conforme os anosשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → que restarem até o anoהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do jubileu, eוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se diminuirá deמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tua avaliaçãoל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
19Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se o que santificou a terra quiser resgatá-la, acrescentará à tua avaliação o quintoחֲמִשִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → do dinheiro dela, eוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → ficará paraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleאֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
20Mas se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não resgatar a terra, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra se vender a outro, não a resgatará mais;
21Emוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vez disso quando sair no jubileu, a terra seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santa aoלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, comoבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra consagrada: aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possessão dela seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → do sacerdote.
22Eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se santificar alguém ao SENHOR aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra que ele comprou, queאֲשֶׁ֕ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não era da terra deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמִקְנָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança,
23Entãoוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote calculará comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → soma de tua avaliação até o anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do jubileu, eוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → aquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → dará teu assinaladoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preço, coisa consagrada ao SENHOR.
24No anoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do jubileu, voltará a terra a aqueleל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → quemלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleקָנָ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aלַ/אֲשֶׁר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comprouבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, cuja é aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → herança da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
25Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o que avaliares o preço seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → conforme o siclo do santuário: o siclo tem vinte óbolos.
26Porém o primogênito dos animaisלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pela primogenitura é do SENHOR, ninguém o santificará; seja boi ou ovelha, do SENHOR é.
27Mas se for dos animais impuros, o resgatarão conforme tua avaliação, eוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → acrescentarão sobreבַּ/בְּהֵמָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוּ/פָדָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seuחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → quintoחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →: eוְ/יָסַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → se não o resgatarem, se venderá conforme tua avaliação.
28Porém nenhuma coisa consagrada, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → alguém houver santificado aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR deוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiver, deמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → homens eוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → animaisל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → das terras deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → possessão, não se venderá, nem se resgatará: todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o consagrado será coisa santíssima aoלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
29Qualquer um queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.
30Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, tanto das sementesמִ/זֶּ֤רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → como dos frutosמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → das árvoresהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, pertencem aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR; são coisas consagradas aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
31Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alguém quiser resgatar algo deמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dízimos, acrescentará seuחֲמִשִׁית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → quintoחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → a eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → dízimo de vacas ou de ovelhas, de tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passaיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sobתַּ֣חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → a vara, a décima parte seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consagrada aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
33Não olhará se é bom ou mau, nem o trocará; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → se o trocar, eleיְמִירֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trocado serãoוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consagrados; não se resgatará.
34Esses são os mandamentos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés para os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, no monte Sinai.