Levítico 26

1Não fareis para vós ídolos, nem escultura, nem levantareis paraלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vós estátua, nem poreis emוְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossa terraבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
pedra pintada paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inclinarאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
-vos aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaוּ/פֶ֤סֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
: porque euוּ/מַצֵּבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

2Guardai meus sábados, eוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tende em reverência meu santuário: Eu sou o SENHOR.

3Se andardes emבְּ/חֻקֹּתַ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meus decretos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
guardardes meus mandamentos, eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os puserdes por obra;

4Euוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
vossa chuva emבְּ/עִתָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
tempo, eוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
produzirá, eוְ/עֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a árvoreוְ/עֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
do campo daráוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
seuיְבוּלָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
;

5Eוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
debulha vos alcançará à vindima, eוּ/בָצִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vindima alcançaráלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à sementeiraזָ֑רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comereis vosso pão emוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fartura e habitareis seguros emבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossa terraבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
:

6Eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
paz na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dormireis, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
não haverá quem vos espanteוְ/הִשְׁבַּתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
; e farei tirar os animais ferozes de vossa terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/חֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
a espada não passaráתַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por vossa terraבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
;

7Eוּ/רְדַפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguireis aosלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossos inimigos, eוְ/נָפְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cairão à espada diante de vós;

8Eוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cinco deמִ/כֶּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vós perseguirão aלֶ/חָֽרֶב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cem, eוּ/מֵאָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cem deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vós perseguirão aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dez mil, eוְ/נָפְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

9Porque euוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
me voltarei a vós, eוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos farei crescer, eוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos multiplicareiוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
, eוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
afirmarei meu pacto convosco:

10Eוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comereis o antigo deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
muito tempo, eוְ/יָשָׁ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
tirareis fora o antigo por causa do novo:

11Eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
porei minha morada emבְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meioבְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם · H8432: meio
Ver concordancia completa →
de vós, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
minha alma não vos abominará:

12Eוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andareiלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entreוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
vós, e eu sereiוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vosso Deusלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós sereisתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo.

13Eu sou o SENHOR vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, para que não fôsseis seus servosמִֽ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
; eוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rompi as barras deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vosso jugo, eוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos fiz andarלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com o rosto alto.

14Porém se não me ouvirdes, nem fizerdes todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meusלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
mandamentos,

15Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se abominardesלְ/הַפְרְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meus decretos, eוְ/אִ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossa almaלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
menosprezar meus regulamentos, não executando todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
meus mandamentos, e invalidando meu pacto;

16Eu também farei convosco istoאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: enviarei sobreעֲלֵי/כֶ֤ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós terror, enfermidadeוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
febre, que consumam os olhos eוּ/מְדִיבֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
atormentemלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a alma: eוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
semeareis emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vão vossa sementeוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H2232: semear
Ver concordancia completa →
, porque vossos inimigos aלָ/רִיק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerão:

17Eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
porei minha ira sobreבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vós, eוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereis feridos diante de vossos inimigos; eוְ/נַסְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os que vos aborrecemלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vos dominarão, eוְ/רָד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugireis sem que haja quem vos persiga.

18Eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se aindaלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com estas coisas não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvirdes, euוְ/יָסַפְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltarei aלְ/יַסְּרָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
castigar-vos sete vezes mais por vossos pecados.

19Eוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrarei a soberba de vossa força, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltarei vosso céuשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
comoכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
ferro, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossa terraאַרְצְ/כֶ֖ם · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
comoכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
bronzeכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H5154: bronze
Ver concordancia completa →
:

20Eוְ/תַ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vossa força se consumirá emוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vão; que vossa terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
não daráיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
seuפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
produto, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלָ/רִ֖יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
árvoresוְ/עֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
da terraאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
não darãoתִתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
seuיְבוּלָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

21Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se andardesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comigo em oposição, eוְ/יָסַפְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
não meעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
quiserdes ouvir, euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
acrescentareiלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobreעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.

22Enviareiוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
também contra vós animais feras que vos arrebatem os filhos, eוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
destruam vossos animais, eוְ/הִכְרִ֙יתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos reduzam a poucos, eוְ/הִמְעִ֖יטָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vossos caminhos sejam desertos.

23Eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se com estasוַ/הֲלַכְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisas não fordes corrigidos, mas que andardesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comigo emבְּ/אֵ֔לֶּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição,

24Euוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
também procederei convosco, emבְּ/קֶ֑רִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição eוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos ferirei ainda sete vezes por vossos pecados:

25Eוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
trarei sobreעֲלֵי/כֶ֜ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós espadaוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vingadora, emוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entreguesוְ/נִתַּתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mão do inimigo.

26Quando euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos quebrantar o sustento de pão, cozerão dez mulheres vosso pão emבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
forno, eוְ֠/אָפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos devolverão vosso pão por peso; eוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comereisבְּ/תַנּ֣וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não vos fartareis.

27Eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se com isto não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvirdes, mas procederdes comigoבְּ/קֶֽרִי\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
emבְּ/זֹ֔את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição,

28Euוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
procederei convosco emבַּ/חֲמַת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra eוְ/יִסַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
com iraאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.

29Eוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comereis as carnes de vossos filhos, eוּ/בְשַׂ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
comereis as carnes de vossas filhas:

30Eוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
destruirei vossos altos, eוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
exterminareiוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vossas imagens, e porei vossos corpos mortos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os corpos mortos de vossos ídolos, eוְ/גָעֲלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
meu alma vos abominará:

31Eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
porei vossas cidades emוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
deserto, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
assolarei vossos santuários, e não cheirarei a fragrância de vosso suave incenso.

32Euוַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
assolarei também a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָֽׁמְמ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se pasmarão dela vossos inimigosאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
que nela moram:

33Eוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a vós vos espalhareiוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
pelas nações, eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
desembainharei espada atrás de vós: e vossa terraאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
estaráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
assolada, eוְ/עָרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
desertas vossas cidades.

34Então a terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
folgará seusשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que estiverוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
assolada, e vós na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vossos inimigos: a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
descansará entãoוְ/הִרְצָ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
e desfrutará seusשַׁבְּתֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados.

35Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o tempo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estará assolada, folgará o que não folgou emבְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossos sábados enquanto habitáveis nela.

36Eוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos que restarem de vós porei emבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações tal covardia, na terraבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de seusבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos, que o som de uma folha movida os perseguirá, eוְ/הֵבֵ֤אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugirão comoבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de espadaוְ/רָדַ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָס֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cairão sem que ninguém os persiga:

37Eוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tropeçarão uns nos outros, comoבְּ/אָחִ֛י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fugissem diante deכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
espadaוְ/רֹדֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
, aindaלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ninguém os persiga; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não podereis resistir diante de vossos inimigos.

38Eוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perecereis entreוְ/אָכְלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
as nações, e a terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vossos inimigos vos consumirá.

39Eוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os que restarem de vós perecerão nas terrasבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vossos inimigos por sua iniquidade; e pela iniquidade de seusבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais perecerão comבָּ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/אַ֛ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
:

40Eוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
confessarão sua iniquidade, eוְ/אַ֕ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
a iniquidade de seusעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais, por sua transgressão comבְּ/קֶֽרִי\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
transgrediram contra mim: eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também porque andaram comigoבִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
emבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição,

41Eu também houver andado contrário a elesעִמָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, e os houver metido na terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de seusעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigosאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: eוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
então se humilhará seuאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração incircunciso, eוְ/אָ֖ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
reconhecerão seuלְבָבָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecado;

42Eוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/אַף֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
me lembrarei de meu pacto com Jacó, eוְ/אַ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
também de meu pacto com Isaque, eוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também de meu pacto com Abraão me lembrarei; e farei memória da terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

43Que a terraוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
estaráוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desamparadaמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
deles, eוְ/תִ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
folgará seusשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados, estando desertaמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
por causa delesנַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
; mas entretantoוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teve a alma delesעֲוֹנָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ódio de meus estatutosוּ/בְ/יַ֔עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

44Eוְ/אַף\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda com tudo isto, estandoבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
elesגְעַלְתִּי/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
emבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de seusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominareiלְ/הָפֵ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
consumi-los, invalidandoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
meu pacto comבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
: porque euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR sou seuאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
:

45Antesלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
me lembrarei deles pelo pacto antigoלִ/הְיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, quando os tirei da terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/זָכַרְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos das nações, paraלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seu Deusמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
: Eu sou o SENHOR.

46Estesוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os decretos, regulamentos eוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
leis queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estabeleceu o SENHOR entreבֵּינ֕/וֹ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
si eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
no monte Sinai por meio de Moisés.