Isaías 54

1“¡Cantaרָנִּ֥י · H7442B: cantar
Ver concordancia completa →
, mujer estérilעֲקָרָ֖ה · H6135: estéril
Ver concordancia completa →
, tú que nunca diste a luz! ¡Lanza gritos de alegría, tú que nunca tuviste dolores de parto! Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
más son los hijosבְּֽנֵי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de la mujer abandonada que los deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la mujer casadaבְעוּלָ֖ה · H1166I: Casada; gobernar: gobernar; gobernar: casarse
Ver concordancia completa →
”, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

2“Ensancha el espacio de tuוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
tiendaאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
yוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
despliega las cortinasוִ/ירִיע֧וֹת · H3407: cortina
Ver concordancia completa →
de tuאָהֳלֵ֗/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
morada. ¡Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te limites! Alarga tusמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuerdasמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cuerda
Ver concordancia completa →
yוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
refuerza tusמִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
estacasוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H3489: estaca/clavija
Ver concordancia completa →
.

3Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
te extenderás a derechaיָמִ֥ין · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
e izquierdaוּ/שְׂמֹ֖אול · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
; tusוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
descendientes conquistarán naciones yוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: y
Ver concordancia completa →
habitaránיוֹשִֽׁיבוּ\׃ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
las ciudadesוְ/עָרִ֥ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
que ahora están desiertas.

4Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
tengas miedo, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
serás avergonzada; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te dejes confundir, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
serás humillada. Olvidarásתִּשְׁכָּ֔חִי · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
la vergüenzaבֹ֤שֶׁת · H1322: vergüenza
Ver concordancia completa →
de tuאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
juventud yוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
recordarásתִזְכְּרִי\־ · H2142: recordar
Ver concordancia completa →
más la deshonra de tuעֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
viudezאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H0491: viudez
Ver concordancia completa →
.

5Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tu Creador es tu esposo; suשְׁמ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמ֑/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es Yahvéוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
. Tuוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
Redentor es el Santoקְד֣וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, al que llamanיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

6Yahvéוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
te ha vuelto a llamarקְרָאָ֣/ךְ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
comoכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
a una esposa abandonadaעֲזוּבָ֛ה · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: y
Ver concordancia completa →
angustiada, como a la esposa jovenנְעוּרִ֛ים · H5271A: joven
Ver concordancia completa →
que un día fue rechazadaתִמָּאֵ֖ס · H3988A: rechazar
Ver concordancia completa →
”, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7“Por un corto momentoבְּ/רֶ֥גַע · H7281: momento
Ver concordancia completa →
te abandonéעֲזַבְתִּ֑י/ךְ · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
, pero conבְּ/רֶ֥גַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
inmensa ternura te volveré a recoger.

8Enבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un arrebato de enojo escondíהִסְתַּ֨רְתִּי · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
miפָנַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro deמִמֵּ֔/ךְ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti por un instante, pero conוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
amor eterno te tendré compasión”, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuגֹּאֲלֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
Redentor.

9Paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
mí esto es como en los días deמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Noéנֹ֙חַ֙ · H5146: Noé
Ver concordancia completa →
: así como juréנִשְׁבַּ֛עְתִּי · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
que las aguasמֵ֥י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
diluvio no volverían aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cubrir la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
he juradoנִשְׁבַּ֗עְתִּי · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
enojaré conבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes ni los reprenderéוּ/מִ/גְּעָר\־ · H1605: reprender
Ver concordancia completa →
.

10Aunque las montañas se muevan yוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
las colinas desaparezcan, miשְׁלוֹמִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amor porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ti noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
cambiará ni se romperá miוְ/חַסְדִּ֞/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pactoוּ/בְרִ֤ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
deמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pazשְׁלוֹמִ/י֙ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
”, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el que te tiene compasión.

11“¡Pueblo afligidoעֲנִיָּ֥ה · H6041: afligido
Ver concordancia completa →
, azotado por la tempestad y sin consueloבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
! Mira, yoאָנֹכִ֜י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
mismo pondré tus piedrasאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
sobre azabache yוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tusאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cimientos sobre zafirosבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H5601: zafiro
Ver concordancia completa →
.

12Haré tusגְּבוּלֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
torres de rubíesכַּֽדְכֹד֙ · H3539: rubí
Ver concordancia completa →
, tusוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
puertasוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de joyas brillantes yוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusשִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
murallas de piedrasלְ/אַבְנֵ֣י · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
preciosas.

13Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusבָּנָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָֽיִ/ךְ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
serán instruidos por Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/רַ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
grande será la pazשְׁל֥וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
de tusבָּנַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijosבָּנַ֖יִ/ךְ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

14Serás establecidaתִּכּוֹנָ֑נִי · H3559H: establecer: preparar; establecer: establecer; establecer: hacer; establecer: comprometer; establecer: correcto
Ver concordancia completa →
enבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la justiciaבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
; estarás lejos deמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la opresiónמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: opresión
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrás nada que temerתִירָ֔אִי · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
; el terrorוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H4288: terror
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se acercará a ti.

15Si alguien te ataca, no será deמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
parte míaמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; quien se atreva a atacarte, caeráיִפּֽוֹל\׃ · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
ante ti.

16Mira, yoאָֽנֹכִי֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
he creadoבָּרָ֣אתִי · H1254A: crear
Ver concordancia completa →
al herrero que aviva las brasas yוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: y
Ver concordancia completa →
fabrica armasלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para la guerra; yoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: y
Ver concordancia completa →
también he creadoבָּרָ֥אתִי · H1254A: crear
Ver concordancia completa →
alלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destructorלְ/חַבֵּֽל\׃ · H2254B: destruir
Ver concordancia completa →
para que cause ruina.

17Pero ningún arma fabricada contra ti prosperaráיִצְלָ֔ח · H6743B: prosperar
Ver concordancia completa →
, y עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
misma condenarásמֵ/אִתִּ֖/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
aלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lenguaלָשׁ֛וֹן · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
que se levante contraאִתָּ֥/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →
ti en juicio. Esta es la herenciaנַחֲלַת֩ · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
de los siervosעַבְדֵ֨י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
; su victoria viene deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
מֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
.