Isaías 46

1Se inclina el dios Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa →
, se tumbaנְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
el dios Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa →
; sus ídolosעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H6091: ídolo
Ver concordancia completa →
sonהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
puestos sobre bestias yוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
animalesלַ/חַיָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de carga. Esas imágenes que ustedes cargabanמַשָּׂ֖א · H4853A: carga
Ver concordancia completa →
son ahoraוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una cargaנְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם · H5385: carga
Ver concordancia completa →
pesada paraלַ/עֲיֵפָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los animalesוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
cansados.

2Todos ellos se tambalean y se doblan; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pudieronיָכְל֖וּ · H3201: poder
Ver concordancia completa →
salvar a quienes los cargabanמַשָּׂ֑א · H4853A: carga
Ver concordancia completa →
, yוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellos mismos vanהָלָֽכָה\׃\ \ס · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
camino al cautiverio.

3“Escúchenme, familia de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el resto del pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, a quienes he cargado desdeמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
el vientreבֶ֔טֶן · H0990H: vientre: abdomen; vientre: matriz; vientre: joroba; vientre: cuerpo
Ver concordancia completa →
, a quienes he llevado en mis brazos desdeמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
antes de nacer.

4Aun en su vejezזִקְנָה֙ · H2209: vejez
Ver concordancia completa →
, yoוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seré el mismo, yוַ/אֲנִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando peinen canas, todavía los sostendré. Yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
los hiceעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
mismo los cargaré; yoאֲנִ֤י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
los sostendré yוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los salvaré.

5¿Con quién me van aלְ/מִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
compararוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H4911A: comparar
Ver concordancia completa →
o a igualar? ¿A quién meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
van a parecer, que sea semejante a וְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
?

6Hay quienes sacan oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
deמִ/כִּ֔יס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus bolsasמִ/כִּ֔יס · H3599: bolsa
Ver concordancia completa →
yוְ/כֶ֖סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
pesanיִשְׁקֹ֑לוּ · H8254: pesar
Ver concordancia completa →
plataוְ/כֶ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
enבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la balanza; contratanיִשְׂכְּר֤וּ · H7936B: contratar
Ver concordancia completa →
a un joyero para que les hagaוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
un diosאֵ֔ל · H0410K: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, yוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego se inclinan ante élוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
y lo adoran.

7Se loתַחְתָּי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
echan al hombroכָּתֵ֨ף · H3802: hombro
Ver concordancia completa →
yוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cargan; loיִסְבְּלֻ֜/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ponen en su lugarמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
yוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
allí se queda, sin poder moverse deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sitio. Por más que alguien le grite, élיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
respondeיַעֲנֶ֔ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
ni puede salvarיוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ\׃\ \ס · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
a nadie deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
angustiasמִ/צָּרָת֖/וֹ · H6869B: angustia
Ver concordancia completa →
.

8“Recuerden esto yוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
recobren el juicio; piensen bien en esto, rebeldes.

9Recuerden las cosas pasadas, las deמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tiempos antiguos; porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאָנֹכִ֥י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
soy Diosאֵל֙ · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay otro. Yo soy Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶ֥פֶס · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay nadie comoכָּמֽוֹ/נִי\׃ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
yo.

10Yo anuncio el finאַחֲרִ֔ית · H0319: fin
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el principio, yוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: y
Ver concordancia completa →
desdeוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los tiempos antiguos lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
aún noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sucede. Yo digo: “Misעֲצָתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
planes se cumplirán, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
haré todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que me proponga”.

11Yo llamoקֹרֵ֤א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el oriente al ave deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rapiña, de una tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
lejana al hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que cumplirá miעֲצָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propósito. Lo que he dicho, lo haré realidad; lo que he planeado, lo llevaré a cabo.

12Escúchenme, tercos de corazónלֵ֑ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, que están lejos deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la justiciaמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
.

13Yaוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
acerco miתִּפְאַרְתִּֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa →
justiciaצִדְקָתִ/י֙ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
está lejos; miצִדְקָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salvación noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se tardará. Traeré salvación aלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sión yוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
mostraré miוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gloria enבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.