Isaías 16

1Envíen corderos como tributo al gobernanteמֹשֵֽׁל\־ · H4910: gobernar
Ver concordancia completa →
delמִ/סֶּ֣לַע · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
país, desde Selaמִ/סֶּ֣לַע · H5554: Sela
Ver concordancia completa →
, por el desiertoמִדְבָּ֑רָ/ה · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, hasta el monteהַ֖ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sión.

2Comoכְ/עוֹף\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
avesכְ/עוֹף\־ · H5775: ave
Ver concordancia completa →
que huyen espantadas de su nidoקֵ֣ן · H7064: nido
Ver concordancia completa →
, así estánוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
las mujeres de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
en los vadosמַעְבָּרֹ֖ת · H4569B: vado
Ver concordancia completa →
del río Arnónלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3“¡Den consejoעֵצָה֙ · H6098: consejo
Ver concordancia completa →
! ¡Haganעֲשׂ֣וּ · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
justicia! Que su sombraצִלֵּ֖/ךְ · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
sea comoכַ/לַּ֛יִל · H9004: como
Ver concordancia completa →
la nocheכַ/לַּ֛יִל · H3915: noche
Ver concordancia completa →
enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pleno mediodíaבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
. Escondanסַתְּרִי֙ · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
a los desterradosנִדָּחִ֔ים · H5080: desterrar
Ver concordancia completa →
, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
traicionen al que huye.

4Permitan que mis desterradosנִדָּחַ֔/י · H5080: desterrar
Ver concordancia completa →
de Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
vivan conבָ/ךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes; sirvan de refugio ante el destructorמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
. Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el opresor llegará aלָ֖/מוֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su fin, la destrucciónמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cesará y losלָ֖/מוֹ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que pisoteanרֹמֵ֖ס · H7429: pisotear
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
seránהֱוִי\־ · H1933B: ser/estar
Ver concordancia completa →
exterminados.

5Entonces se estableceráוְ/הוּכַ֤ן · H3559H: establecer: preparar; establecer: establecer; establecer: hacer; establecer: comprometer; establecer: correcto
Ver concordancia completa →
un tronoכִּסֵּ֔א · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
en gran amor; yוְ/הוּכַ֤ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
alguien se sentará enבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
él conבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fidelidad, enבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tiendaבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Será un juez que busque la justiciaמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
yוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
sea rápidoוּ/מְהִ֥ר · H4106: rápido
Ver concordancia completa →
para hacer loעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que es recto”.

6Hemos oído hablar del orgulloגְאוֹן\־ · H1347: orgullo
Ver concordancia completa →
de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
; es un orgulloגַּאֲוָת֧/וֹ · H1346: orgullo
Ver concordancia completa →
exagerado. Conocemos suגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
arrogancia, suבַּדָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
soberbia yוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
furiaוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H5678: furia
Ver concordancia completa →
, pero susוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
jactancias noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
valen nada.

7Por eso Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
gemirá por Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
; todosכֻּלֹּ֣/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa →
se lamentaránיְיֵלִ֥יל · H3213: lamentar
Ver concordancia completa →
. Llorarán por las tortas de pasas de Quir-hareset, totalmente afligidosלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los camposשַׁדְמוֹת֩ · H7709: campo
Ver concordancia completa →
de Hesbónחֶשְׁבּ֨וֹן · H2809: Hesbón
Ver concordancia completa →
se han secado, y también las videsגֶּ֣פֶן · H1612: vid
Ver concordancia completa →
de Sibma. Los jefes de las naciones destrozaron susשְׂרוּקֶּ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
mejores viñedos, que llegaban hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
Jazerיַעְזֵ֥ר · H3270G: Jazer; (Mar de) Jazer
Ver concordancia completa →
y se extendían por el desiertoמִדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
; susשְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
sarmientos se expandían y cruzaban el marיָֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
.

9Por eso lloroאֶבְכֶּ֞ה · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
con el llantoבִּ/בְכִ֤י · H1065: llanto
Ver concordancia completa →
de Jazerיַעְזֵר֙ · H3270G: Jazer; (Mar de) Jazer
Ver concordancia completa →
por los viñedos de Sibma; los empapo conבִּ/בְכִ֤י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
misדִּמְעָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lágrimasדִּמְעָתִ֔/י · H1832: lágrimas
Ver concordancia completa →
, Hesbónחֶשְׁבּ֖וֹן · H2809: Hesbón
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Elealeוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H0500: Eleale
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
sus frutos de veranoקֵיצֵ֛/ךְ · H7019: verano
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
su cosechaקְצִירֵ֖/ךְ · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
ha caído el gritoהֵידָ֥ד · H1959: grito
Ver concordancia completa →
de guerra.

10La alegría yוְ/נֶאֱסַ֨ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
el júbilo se han retirado de los huertos; enבַּ/יְקָבִ֛ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las viñasוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H3754: viña
Ver concordancia completa →
yaוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay cantosיְרֻנָּ֖ן · H7442B: cantar
Ver concordancia completa →
ni gritosהֵידָ֥ד · H1959: grito
Ver concordancia completa →
de alegríaשִׂמְחָ֤ה · H8057: alegría
Ver concordancia completa →
. Nadie pisaיִדְרֹ֥ךְ · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
uvas enוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los lagares para sacar vinoיַ֗יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
; yoוָ/גִיל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hice que cesaranהִשְׁבַּֽתִּי\׃ · H7673A: cesar
Ver concordancia completa →
los gritosיְרֹעָ֑ע · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la cosecha.

11Por eso miמֵעַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
corazón gime comoכַּ/כִּנּ֖וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un arpaלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
, yוְ/קִרְבִּ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
todo miוְ/קִרְבִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ser por Quir-heres.

12Yוְ/הָיָ֧ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucederá que cuando Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
se presente yוּ/בָ֧א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se canse en sus altares paganos, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
vaya a suמִקְדָּשׁ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
santuarioמִקְדָּשׁ֛/וֹ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
aלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
orarלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H6419: orar
Ver concordancia completa →
, nada logrará.

13Esta es la palabraהַ/דָּבָ֗ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé pronunció sobre Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
en el pasadoמֵ/אָֽז\׃ · H0227B: el pasado
Ver concordancia completa →
.

14Pero ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha dichoלֵ/אמֹר֒ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Dentro de tresבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
añosלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, contadosבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
comoכִּ/שְׁנֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa →
los de un jornalero, la gloriaכְּב֣וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
será humillada a pesar de su gran multitudהֶ/הָמ֣וֹן · H1995A: multitud
Ver concordancia completa →
; lo que quede será muy poco, pequeñoמְעַ֛ט · H4592: pequeño
Ver concordancia completa →
yוְ/נִקְלָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sin fuerza”.