Isaías 24

1Miren, Yahvéוְ/הֵפִ֖יץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vacía la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la deja desierta; trastorna suוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
superficieיֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
yוְ/עִוָּ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
dispersa a susפָנֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
habitantesיֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
.

2Lo mismo le pasará al puebloכָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
que al sacerdoteכַּ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, al siervoכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
que a suכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
amo, a la criada que a suכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
señoraכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, al compradorכַּ/קּוֹנֶה֙ · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
que al vendedorכַּ/מּוֹכֵ֔ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, al acreedor que al deudor, yוְ/הָיָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
al que cobra intereses que al que losבֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
paga.

3La tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
será totalmente vaciadaהִבּ֧וֹק\׀ · H1238B: vaciar
Ver concordancia completa →
yוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
saqueadaוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H0962: saquear
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvé ha dicho esta palabraהַ/דָּבָ֥ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
.

4La tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
se marchita y se marchita; el mundoתֵּבֵ֑ל · H8398: mundo
Ver concordancia completa →
languidece y se desvanece; los hombres más importantes de la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
desfallecen.

5La tierraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
ha sido profanada por susיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
habitantesיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
desobedecieron las leyes, violaron los mandamientos yוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
rompieronהֵפֵ֖רוּ · H6565A: romper
Ver concordancia completa →
el pactoבְּרִ֥ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
eterno.

6Por eso, una maldición devora la tierraאֶ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus habitantesיֹ֣שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
sufrenבָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
las consecuenciasבָ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
; por eso, los habitantesיֹ֣שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de la tierraאֶ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
han sido consumidos yוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedan muy pocos seres humanosאֱנ֖וֹשׁ · H0582: humano
Ver concordancia completa →
.

7El vino nuevoתִּיר֖וֹשׁ · H8492: vino nuevo
Ver concordancia completa →
está de luto, la vidגָ֑פֶן · H1612: vid
Ver concordancia completa →
languidece, y todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que eran felices ahora suspiranנֶאֶנְח֖וּ · H0584: suspirar
Ver concordancia completa →
de dolor.

8Cesóשָׁבַת֙ · H7673A: cesar
Ver concordancia completa →
el júbilo de los panderos, se acabó el ruido de los que se divierten, se terminó la alegría del arpa.

9Ya noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
bebenיִשְׁתּוּ\־ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
vinoיָ֑יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
entreבַּ/שִּׁ֖יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
canciones; la bebida fuerteשֵׁכָ֖ר · H7941: bebida fuerte
Ver concordancia completa →
les resulta amargaלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a losלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que la prueban.

10La ciudadקִרְיַת\־ · H7151: ciudad/pueblo
Ver concordancia completa →
delמִ/בּֽוֹא\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
caos está en ruinas; todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las casasבַּ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
se cierran para que nadie pueda entrar.

11Enבַּֽ/חוּצ֑וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las calles se grita por falta de vinoהַ/יַּ֖יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
; todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
alegríaשִׂמְחָ֔ה · H8057: alegría
Ver concordancia completa →
se ha apagado, la felicidad se ha ido del país.

12La ciudadבָּ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
ha quedado desolada yוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus puertasשָֽׁעַר\׃ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
han sido hechas pedazos.

13Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
asíכֹ֥ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
sucederá enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
toda la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
y entreבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todos los pueblosהָֽ/עַמִּ֑ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: seráיִהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: como
Ver concordancia completa →
cuando se sacude un olivo, o comoכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
cuando se recogen las sobras después de la cosecha.

14Pero ellos alzarán su vozקוֹלָ֖/ם · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
y cantaránיָרֹ֑נּוּ · H7442B: cantar
Ver concordancia completa →
conבִּ/גְא֣וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
júbilo; desdeמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el occidente aclamarán la majestad de Yahvé.

15Por eso, den gloria a Yahvé enבָּ/אֻרִ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las tierras del oriente, y al nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yahvé, Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, enבְּ/אִיֵּ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las costasבְּ/אִיֵּ֣י · H0339: costa
Ver concordancia completa →
del marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
.

16Desdeמִ/כְּנַ֨ף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los confines de la tierraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
oímos cánticos: “¡Gloria alלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
justoלַ/צַּדִּ֔יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
!”. Pero yoוָ/אֹמַ֛ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeוָ/אֹמַ֛ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Ayלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de לִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, que meלִ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
consumo! ¡Qué desdicha la míaלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
!”. Los traidores han traicionado; han actuadoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con total traiciónוּ/בֶ֥גֶד · H0899A: traición
Ver concordancia completa →
.

17¡Terror, fosaוָ/פַ֖חַת · H6354: fosa
Ver concordancia completa →
yוָ/פַ֖חַת · H9002: y
Ver concordancia completa →
trampaוָ/פָ֑ח · H6341A: trampa
Ver concordancia completa →
les esperan a ustedes, habitantesיוֹשֵׁ֥ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
!

18El que huya de los gritos de terror caeráיִפֹּ֣ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
en la fosaהַ/פַּ֔חַת · H6354: fosa
Ver concordancia completa →
, yוְֽ֠/הָיָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
el que salga deמִ/קּ֤וֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la fosaהַ/פַּ֔חַת · H6354: fosa
Ver concordancia completa →
quedará atrapado enבַּ/פָּ֑ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la trampaבַּ/פָּ֑ח · H6341A: trampa
Ver concordancia completa →
. Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las ventanasאֲרֻבּ֤וֹת · H0699: ventana
Ver concordancia completa →
deמִ/מָּרוֹם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lo alto se han abierto yוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los cimientos deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
tiemblan.

19La tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
se quiebra por completo, se despedaza y se sacudeמ֥וֹט · H4131: sacudir
Ver concordancia completa →
violentamente.

20La tierraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
se tambalea comoכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un borracho; se mece de un lado a otro comoכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
una choza en medio de la tormenta. Suפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
pecado pesa tanto sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, que caeráוְ/נָפְלָ֖ה · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
yוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volverá a levantarseקֽוּם\׃\ \ס · H6965B: levantarse: levantarse; levantarse: alzar; levantarse: establecer; levantarse: atacar; levantarse: vigilar
Ver concordancia completa →
.

21En aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
castigará enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo alto a los poderes celestiales, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/מָּר֑וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127I: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
a los reyesמַלְכֵ֥י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127I: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

22Serán amontonados como prisionerosאַסִּיר֙ · H0616: prisionero
Ver concordancia completa →
en una fosaבּ֔וֹר · H0953A: fosa
Ver concordancia completa →
yוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedarán encerrados en la cárcel; despuésוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de mucho tiempo serán castigados.

23La lunaהַ/לְּבָנָ֔ה · H3842: luna
Ver concordancia completa →
se confundirá yוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sol se avergonzará, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֗וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
reinaráמָלַ֞ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֤ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֤ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Sión yוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalénוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, yוְ/נֶ֥גֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
suזְקֵנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
gloriaכָּבֽוֹד\׃\ \פ · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
resplandecerá ante sus ancianos.