Números 8
1L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
2"Parle à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →: Quand tu disposeras les lampesהַ/נֵּרֹ֔ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, c'est vis-à-vis de la faceפְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du candélabre que les sept lampesהַ/נֵּרֽוֹת\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → doivent projeter la lumière."
3Ainsiכֵּן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fit Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: c'est vis-à-vis de la faceפְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du candélabre qu'il en disposa les lampesנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, commeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
4Quant à la confection du candélabre, il était tout d'une pièce, en or; jusqu'à saיְרֵכָ֥/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → base, jusqu'à ses fleurs, c'était une seule pièce. D'après la forme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait indiquée à Moïse, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → avait-on fabriqué le candélabre.
5L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
6"Prends les Lévites du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël, etוְ/טִהַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → purifie-les.
7Voici ce que tu leur feras pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les purifier: tu les aspergeras d'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → expiatoire. Ils passerontוְ/הֶעֱבִ֤ירוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le rasoir surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → corps, laveront leursבְּשָׂרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements etוְ/כֹֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se purifieront.
8Puis ils prendront un jeune taureau, avecבַ/שָּׁ֑מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → oblation: de la fleur de farine pétrie àלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile; etוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → un autre jeune taureau, que tu recevras comme expiatoire.
9Tu feras avancer les Lévites devant la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, etוְ/הִקְרַבְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu assembleras touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté des enfants d'Israël.
10Tu feras avancer les Lévites en présence du Seigneur, etוְ/הִקְרַבְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël imposeront leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Lévites.
11Etוְ/הֵנִיף֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fera le balancement des Lévites devant le Seigneur, de la part desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils soientוְ/הָי֕וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → consacrés au serviceעֲבֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Seigneur.
12Etוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites appuieront leursיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des taureaux; fais alors offrir l'unהָ/אֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → comme expiatoire etוַ֠/עֲשֵׂה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre comme holocauste au Seigneur, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire propitiation surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Lévites.
13Puis tu placeras les Lévites en présence d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ses fils, etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu opéreras leur balancement àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'intention du Seigneur.
14Tu distingueras ainsi les Lévites entre les enfants d'Israël, deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte que les Lévites soientוְ/הָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
15Alors seulement les Lévites seront admis à desservir la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, quand tu les auras purifiés etוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu auras procédé àלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur balancement.
16Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → réservés, àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, entre les enfants d'Israël: en échange de toutכֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier fruit desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → entrailles, deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né parmi les enfants d'Israël, je meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → les suis attribués.
17Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né m'appartient chez les enfants d'Israëlהַכֹּתִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, hommeבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ou bête; le jourבְּ/י֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je frappai tous les premiers-nés dansבִּ/בְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, je meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → les consacrai.
18Or, j'ai pris les Lévites en échange de tous les premiers-nés des enfants d'Israël;
19etוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ai donnésוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, comme adjoints, àלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, entre les enfants d'Israël, pourוּ/לְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire l'office des enfants d'Israël dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, etוּ/לְ/כַפֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir de rançon aux enfants d'Israël: de peur qu'il n'y ait une catastrophe parmi les enfants d'Israël, si ceux-ci s'approchent desמִ/תּוֹךְ֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintesוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →."
20Ainsi firent Moïse etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté des Israélites àלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard des Lévites; selon toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait prescrit àלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse touchant les Lévites, ainsiכֵּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → leur firent les enfants d'Israël.
21Les Lévites se purifièrent, ils lavèrent leurs vêtements; Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → effectua leurבִּגְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → balancement devant l'Éternel, etוַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit propitiation surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxאֹתָ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rendre purs.
22C'est alors que les Lévites entrèrent en fonction dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, en présence d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils. D'après ce que l'Éternel avait prescrit àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse au sujet des Lévites, ainsiכֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → procéda-t-on àלַ/עֲבֹ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → égard.
23L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
24"Ceci concerne encore les Lévites: celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera âgé de vingt-cinq ans etוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → au-delàמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → sera admis àלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → participer au serviceבַּ/עֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → requis par la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation;
25mais, passé l'âge deוּ/מִ/בֶּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinquante ans, il se retirera du serviceהָ/עֲבֹדָ֑ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → actif etוּ/מִ/בֶּן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne travaillera plus.
26Il aidera ses frères dansבְּ/אֹ֤הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation en veillant àלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saאֶחָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → garde, mais il n'exécutera point de corvée. C'est ainsi que tu en useras pourלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Lévites, selon leursבְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fonctions."