Números 5
1L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
2"Ordonne aux enfants d'Israël de renvoyer du campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → individu lépreux, ou atteint de flux, ou souillé par un cadavre.
3Renvoyez-les, hommes ou femmes, reléguez-les hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, afin qu'ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne souillent point ces enceintes au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desquellesמִ/זָּכָ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → je réside."
4Ainsiכֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → firent les enfants d'Israël: ils les renvoyèrent hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel avait parlé àלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → agirent les enfants d'Israël.
5L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
6"Parle ainsi aux enfants d'Israël: Si un hommeהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ou une femme a causé quelque préjudice àלִ/מְעֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une personne etוְ/אָֽשְׁמָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, par là, commis une faute grave envers le Seigneur, mais qu'ensuite cet individu se sente coupable,
7il confessera le préjudice commis, puis il restituera intégralement l'objet du délit, augmenté du cinquièmeוַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa →, etוְ/הִתְוַדּ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → doit être remis àלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la personne lésée.
8Si cette personne n'a pas deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa → proche parent àלָ/אִ֜ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on puisse restituer l'objet du délit, cet objet, appartenant àלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, sera remis au pontife; indépendamment du bélier expiatoire, par lequel on luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → obtiendra grâce.
9Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chose prélevée ou toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet consacré offert par les enfants d'Israël au pontife, luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartiendra.
10Possesseur d'une chose sainteקֳדָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, on peut en disposer; dès qu'on l'a donnéeיִתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au pontife, elle estיִהְי֑וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →."
11L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
12"Parle aux enfants d'Israël etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur: Si la femme de quelqu'un, déviant de ses devoirs, luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → devient infidèle;
13si un homme a eu avec elle un commerce charnel à l'insu deמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאִישָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → époux, etוְ/שָׁכַ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elleאֹתָ/הּ֮ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ait été clandestinement déshonorée, nul cependant ne déposant contre elle, parce qu'elleבָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'a pas été surpriseבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →,
14mais qu'un espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de jalousie se soit emparé de luiעָלָ֤י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/עָבַ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il soupçonne saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, effectivement déshonorée; ou qu'un espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de jalousie se soit emparé de luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/קִנֵּ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il soupçonne saאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, bien qu'elle n'ait point subi le déshonneur,
15cet homme conduira saאִשְׁתּ/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme devant le pontife, etוְ/הֵבִ֨יא · H9001: et
Ver concordancia completa → présentera pourיִצֹ֨ק · H3332G: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → offrande, à cause d'elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y verseraאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → point d'huile etוְ/הֵבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → n'y mettra point d'encens, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est une oblation de jalousie, une oblation de ressouvenir, laquelle remémore l'offense.
16Etוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: et
Ver concordancia completa → le pontife la fera approcher, etוְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la placera en présence du Seigneur.
17Le pontife puisera de l'eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → sainte dans un vase d'argile, prendra de la poussière se trouvant surבְּ/קַרְקַ֣ע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוְ/לָקַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la mettra dansבִּ/כְלִי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
18Plaçant alors la femme en présence du Seigneur, le pontife lui découvrira la tête etוְ/הֶעֱמִ֨יד · H9001: et
Ver concordancia completa → lui posera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les mains l'oblation de ressouvenir, qui estיִהְי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → l'oblation de jalousie, tandis qu'il tiendra dansוּ/בְ/יַ֤ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saכַּפֶּ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → propre main les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → amères de la malédiction.
19Puis le pontife adjurera cette femme. Il lui dira: "Si un homme n'a pas eu commerce avec toi, si tu n'as pas dévié, en te souillant, deמִ/מֵּ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → tes devoirs envers ton époux, sois épargnée par ces eauxמִ/מֵּ֛י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → amères de la malédiction.
20Mais s'il est vrai que tu aies trahi ton époux etוְ/אַ֗תְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te sois laissée déshonorer; si un homme a eu commerce avecבָּ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, autre que ton époux…"
21Alors le pontife adjurera la femme par le serment d'imprécation, etוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → il dira àלָֽ/אִשָּׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la femme: "Que l'Éternel fasse de toi un sujet d'imprécation etוְ/אָמַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de serment au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de ton peuple, en faisant lui l'Éternel dépérir ton flanc etוְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → gonfler ton ventre;
22etוּ֠/בָאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que ces eauxהַ/מַּ֨יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de malédiction s'introduisent dansבְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes entrailles, pourלַ/צְבּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire gonfler le ventre etוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dépérir le flanc!" Etוְ/אָמְרָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme répondra: "Amenאָמֵ֥ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →! Amenאָמֵֽן\׃ · H0543: amen
Ver concordancia completa →!"
23Le pontife écrira ces malédictions sur un bulletin, etוְ֠/כָתַב · H9001: et
Ver concordancia completa → les effacera dansבַּ/סֵּ֑פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → amères;
24etוְ/הִשְׁקָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera boire àלְ/מָרִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la femme les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → amères de la malédiction, afin que ces eauxהַ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de malédiction portent dansבָ֛/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son sein l'amertume.
25Puis le pontife prendra des mains de la femme l'oblation de jalousie; il balancera cette oblation devant le Seigneur, etוְ/לָקַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'approchera deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel.
26Le pontife prendra une poignée de cette oblation comme mémorial qu'il fera fumer sur l'autel. C'est alors qu'il fera boire à cette femme le breuvage.
27Lorsqu'il le lui aura fait boire, il arrivera que, si elleוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'estוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → souillée etוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → a trahi son époux, ce breuvage de malédiction portera dansבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein l'amertume: il fera gonfler sonיְרֵכָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ventre, dépérir sonבִטְנָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → flanc; etוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cette femme deviendra un sujet d'imprécation parmi sonבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
28Mais si cette femme ne s'est pas souillée, si elle est pureוּ/טְהֹרָ֖ה · H2889: pure
Ver concordancia completa →, elle restera intacte etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aura même une postérité.
29Telle est la règle concernant la jalousie, au cas qu'une femme ait dévié de ses devoirs envers sonאִישָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari etוְ/נִטְמָֽאָה\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → se soit déshonorée,
30ou si un homme, assailli d'un espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de jalousie, avait soupçonné saאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme: il la placera en présence du Seigneur, etוְ/קִנֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le pontife luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → appliquera cette règle en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → point.
31Cet homme sera net deמֵ/עָוֹ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → toute faute, etוְ/נִקָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cette femme expiera la sienne."