Números 26
1Or, à la suite de cette mortalité, l'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Eléazar, fils d'Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → le pontife, ce qui suit:
2"Faites le relevé de la communauté entière des enfants d'Israël, depuis l'âge de vingt ans etוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-delà, par familles paternelles; deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ceux qui sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → aptes au service en Israël."
3Moïse etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Eléazar le pontife leur en firent part, dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, au bord du Jourdain faisant face àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéricho, en disant:
4"…Depuisמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'âge de vingt ans etוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-delàמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →; ainsi que l'Éternel l'avait prescrit à Moïse etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël, lorsqu'ils furent sortis du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →."
5Ruben, premier-né d'Israël. Les fils de Ruben: Hénok, d'où la famille des Hénokites; de Pallou, la famille des Pallouïtes;
6de Heçrôn, la famille des Heçronites; de Karmi, la famille des Karmites.
7Telles sontוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les familles issues de Ruben; on y compta quarante-trois mille sept cent trente hommes.
8Fils de Pallou: Eliabאֱלִיאָֽב\׃ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →.
9Fils d'Eliabאֱלִיאָ֔ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →: Nemouêl, Dathanדָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →. C'est ce Dathanוְ/דָתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוְ/דָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → cet Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, dignitaires de la communauté, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'attaquèrent à Moïse etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → avecבַּ/עֲדַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la faction de Coré, lorsque celle-ci s'attaqua à l'Éternel.
10Mais la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ouvrit sonפִּ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein etוַ/תִּפְתַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les engloutit avecבְּ/מ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Coré, pendant que périssait le reste du parti, que le feu consumait les deux cent cinquante hommes, frappés pourלְ/נֵֽס\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'exemple.
11Quant aux fils de Coré, ils ne périrent point.
12Fils de Siméon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Nemouêl, la famille des Nemouêlites; de Yamîn, la famille des Yaminites; de Yakhîn, la famille des Yakhinites;
13de Zérah, la famille des Zarhites; de Chaoul, la famille des Chaoulites.
14Telles sont les familles issues de Siméon: vingt-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille deux cents hommes.
15Fils de Gadגָד֮ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Cefôn, la famille des Cefonites; de Hagghi, la famille des Hagghites; de Chouni, la famille des Chounites;
16d'Ozniלְ/אָזְנִ֕י · H0244A: Ozni
Ver concordancia completa →, la famille des Oznitesהָ/אָזְנִ֑י · H0244B: Oznite
Ver concordancia completa →; de Eriלְ/עֵרִ֕י · H6179: Eri
Ver concordancia completa →, la famille des Eritesהָ/עֵרִֽי\׃ · H6180: Erite
Ver concordancia completa →;
17d'Arodלַ/אֲר֕וֹד · H0720: Arod
Ver concordancia completa →, la famille des Aroditesהָ/אֲרוֹדִ֑י · H0722: Arodi
Ver concordancia completa →; d'Arêli, la famille des Arêlites.
18Telles sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, selon leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: quarante mille cinq cents hommes.
19Fils de Juda: Erעֵ֣ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa → etוְ/אוֹנָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Onân; mais Erעֵ֛ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Onân moururent dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
20Les autres fils de Juda furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: Chêla, d'où la famille des Chêlanites; de Péreç, la famille des Parcites; de Zérah, la famille des Zarhites.
21Les fils de Péreç furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →: Heçrôn, d'où la famille des Heçronites; Hamoul, d'où la famille des Hamoulites.
22Telles sont les familles de Juda, selon leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante-seize mille cinq cents hommes.
23Fils d'Issacharיִשָּׂשכָר֙ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: Tolaתּוֹלָ֕ע · H8439G: Tola
Ver concordancia completa →, d'où la famille des Tolaïtes; Pouvva, d'où la famille des Pounites;
24de Yachoub, la famille des Yachoubites; de Chimrôn, la famille des Chimronites.
25Telles sont les familles d'Issacharיִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, selon leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante-quatre mille trois cents hommes.
26Fils de Zabulon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Séred, la famille des Sardites; d'Elôn, la famille des Elonitesלְ/אֵל֕וֹן · H0356H: Elon
Ver concordancia completa →; de Yahleêl, la famille des Yahleêlites.
27Telles sont les familles issues de Zabulon, selon leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante mille cinq cents hommes.
28Fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: Manassé etוְ/אֶפְרָֽיִם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ephraïm.
29Fils de Manassé: Makhir, d'où la famille des Makhirites. Makhir engendra Ghilad: de Ghilad, la famille des Ghiladites.
30Suivent les fils de Ghllad: lézer, d'où la famille des lézrites; de Hêlek, la famille des Hélkites;
31puis Asriêl, d'où la famille des Asriêlites; Chékem, d'où la famille des Chikmites;
32Chemida, d'où la famille des Chemidaïtes; de Héfer, la famille des Héfrites.
33Celofhad, fils de Héfer, n'eut point de fils, mais seulement des filles. Les filles de Celofhad se nommaient: Mahla, Nos, Hogla, Milca etוּ/צְלָפְחָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Tirça.
34Ce sont là les familles de Manassé: on y comptait cinquante-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille sept cents hommes.
35Ceux-ci sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Ephraïm, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Choutélah, la famille des Choutalhites; de Béker, la famille des Bakrites; de Tahân, la famille des Tahanitesלְ/תַ֕חַן · H8465G: Tahan
Ver concordancia completa →.
36Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les descendants de Choutélah: Erân, d'où la famille des Eranitesלְ/עֵרָ֕ן · H6197: Eran
Ver concordancia completa →.
37Telles sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils d'Ephraïm, selon leurלִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: trente-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes. Tels sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les descendants de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
38Fils de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Béla, la famille des Balites; d'Achbêl, la famille des Achbélites; d'Ahiramלַ/אֲחִירָ֕ם · H0297: Ahiram
Ver concordancia completa →, la famille des Ahiramitesהָ/אֲחִירָמִֽי\׃ · H0298: Ahiramite
Ver concordancia completa →;
39de Chefoufam, la famille des Chefoufamites; de Houfam, la famille des Houfamites.
40Béla eut pourלְ/נַֽעֲמָ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fils Ardלְ/אַרְדְּ · H0714H: Ard
Ver concordancia completa →' etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Naamân: d'où la famille des Arditesאַ֣רְדְּ · H0714H: Ard
Ver concordancia completa →, etוְ/נַעֲמָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Naamân, la famille des Naamitesוְ/נַעֲמָ֑ן · H5283H: Naamite
Ver concordancia completa →.
41Tels sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les descendants de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: on y compta quarante-cinq mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.
42Voici les descendants de Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Chouham, la famille des Chouhamites. Ce sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les familles de Danדָן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, compté selon ses familles.
43Total des familles issues de Chouham, d'après leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents hommes.
44Fils d'Asherאָשֵׁר֮ · H0836: Asher
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Yimna, la famille des Yimna; de Yichvi, la famille des Yichvites; de Berïa, la famille des Beriitesהַ/בְּרִיעִֽי\׃ · H1284: Beriite
Ver concordancia completa →.
45Pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils de Berïa: de Héber, la famille des Hébrites; de Malkiêl, la famille des Malkiélites.
46Puis la fille d'Asherאָשֵׁ֖ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →, nommée Sérah.
47Telles sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils d'Asherאָשֵׁ֖ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →, selon leurלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents hommes.
48Fils de Nephtali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: de Yahceêl, la famille des Yahceélites; de Gouni, la famille des Gounites;
49de Yêcer, la famille des Yiçrites; de Chillem, la famille des Chillémites.
50Telles sont les familles de Nephtali, compté selon ses familles; leurלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrement donna quarante-cinq mille quatre cents hommes.
51Résultat du dénombrement des enfants d'Israël: sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent un mille sept cent trente hommes.
52L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
53"C'est entre ceux-là que le pays sera partagé comme héritage, selon le relevé des noms.
54Aux plus nombreux tu donnerasיֻתַּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une plus grande part, aux moins nombreux une part inférieure: chaque tribu recevra saנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → part selon le chiffre de saנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → population.
55Toutefois, c'est au sort qu'on distribuera le pays; chacun aura son lot selon la désignation de sa tribu paternelle.
56Ce lot sera attribué par la voie du sort, que la famille soit considérable ou non."
57Voici maintenant le relevé des Lévites, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gerson, la famille des Gersonites; pourלְ/גֵרְשׁ֗וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kehath, la famille des Kehathites; pourלִ/קְהָ֕ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Merariלִ/מְרָרִ֕י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, la famille des Meraritesהַ/מְּרָרִֽי\׃ · H4848: Merari
Ver concordancia completa →.
58Voici les familles Issues de Lévi: la famille des Libnitesהַ/לִּבְנִ֜י · H3846: Libnite
Ver concordancia completa →, la famille des Hébronites, celle des Mahlitesהַ/מַּחְלִי֙ · H4250: Mahlite
Ver concordancia completa →, celle des Mouchites, celle des Coréites. Kehath engendra Amramעַמְרָֽם\׃ · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →.
59Etוְ/שֵׁ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de l'épouse d'Amramעַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → était Jocabed, fille de Lévi, laquelle naquit àלְ/עַמְרָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lévi en Egypteבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → enfanta àלְ/לֵוִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amramלְ/עַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Moïse etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Miryam, leurאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sœur.
60Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eut pourלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fils Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּוָּלֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Abihou, Eléazar etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִיתָמָֽר\׃ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →;
61mais Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Abihou moururent, pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir apporté un feu profane devant le Seigneur.
62Or, leurפְקֻדֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → population dénombrée se monta àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vingt-trois mille mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → âgés d'un mois etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils n'avaient point figuré dansבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le recensement des enfants d'Israël, n'ayant point reçu de patrimoine comme ceux-ci.
63Tel fut le résultat du recensement opéré par Moïse, etוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le pontife Eléazar à l'égard des enfants d'Israël, dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vers Jéricho.
64Parmi eux ne se trouvait pas un seul homme de ceux qu'avait recensés Moïse etוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pontife Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, lorsqu'ils avaient dénombré les Israélites dansוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמִ/פְּקוּדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï.
65Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel avait déclaré, quant àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux-là, qu'ils devaient mourir dans le désert; etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun d'euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → n'avait survécuבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, excepté Calebכָּלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Yefounné, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Noun.