Números 7

1Or, le jourבְּ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
où Moïse eut achevé de dresser le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֗ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →
, de l'oindre etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa →
de le consacrer avecבְּ/יוֹם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →
ses pièces, ainsi que l'autel etוַ/יִּמְשַׁ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
tous ses ustensiles; lorsqu'il les eut ainsi oints etוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa →
consacrés,

2les phylarques d'Israël, chefs de leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
familles paternelles, firent des offrandes; ce furent les chefs des tribus, les mêmes qui avaient présidé aux dénombrements.

3Ils présentèrent pourלְ/אֶחָ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
offrande, devant l'Éternel, sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa →
voitures-litières etוַ/יָּבִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
douze bêtes àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
cornes, une voiture par deuxוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa →
phylarques, unלְ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
taureau par phylarque, etוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →
ils les amenèrent devant le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →
.

4Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →
l'Éternel ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse ce qui suit:

5"Reçois ces présents deמֵֽ/אִתָּ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
leur part, ils seront employés au serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →
de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
d'assignation: tu les remettras aux Lévites, àלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
chacun selon saעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
tâche."

6Moïse reçut les voitures etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa →
les bêtes à cornes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →
les remit aux Lévites.

7Il donnaנָתַ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa →
voitures etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
quatre taureaux aux enfants de Gerson, eu égard àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
leurעֲבֹדָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →
tâche;

8etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →
les quatre autres voitures etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →
les huit autres taureaux, il les donnaנָתַ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
aux enfants de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
, eu égard àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
leurעֲבֹ֣דָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
tâche, dirigée par Ithamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →
, fils d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
le pontife.

9Quant aux enfants de Kehath, il ne leur en donnaנָתָ֑ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →
point: chargés du serviceעֲבֹדַ֤ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →
des objets sacrés, ils devaient les porter surעֲלֵ/הֶ֔ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa →
l'épaule.

10Les phylarques firent des offrandes inaugurales pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'autel, le jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
où il avait été oint, etוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →
ils amenèrent leursקָרְבָּנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
offrandes devant l'autel.

11Mais l'Éternel ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
àלַ/יּ֔וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
Moïse: "Qu'unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jour un phylarque, un jour unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
autre phylarque présentent leurקָרְבָּנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
offrande pourלַ/יּ֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
l'inauguration de l'autel."

12Celui qui présenta le premier jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
sonקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande, futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa →
Nahchôn, fils d'Amminadabעַמִּינָדָ֖ב · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →
, de la tribu de Juda.

13Sonוְ/קָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande était: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

14uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

15unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

16unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

17puis, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nahchôn, fils d'Amminadabעַמִּינָדָֽב\׃\ \פ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →
.

18Le second jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, l'offrant fut Nethanelנְתַנְאֵ֣ל · H5417G: Nethanel
Ver concordancia completa →
, fils de Çouar, phylarque d'Issacharיִשָּׂשכָֽר\׃ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →
,

19lequel présenta pour offrande: une écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

20uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

21unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

22unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

23etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethanelנְתַנְאֵ֖ל · H5417G: Nethanel
Ver concordancia completa →
, fils de Çouar.

24Le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa →
jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, ce fut le phylarque des enfants de Zabulon, Elïab, fils de Hêlôn.

25Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

26uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

27unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

28unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

29etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elïab, fils de Hêlôn.

30Au quatrièmeהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa →
jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Ruben, Eliçour, fils de Chedéour.

31Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

32uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

33unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

34unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

35etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Eliçour, fils de Chedéour.

36Au cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֔י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa →
jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Siméon, Cheloumïel, fils de Çourichaddaï.

37Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

38uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

39unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

40unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

41etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Cheloumïel, fils de Çourichaddaï.

42Au sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֔י · H8345: sixième
Ver concordancia completa →
jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, Elyaçaf, fils de Deouêl.

43Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

44uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

45unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

46unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

47etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elyaçaf, fils de Deouêl.

48Au septième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants d'Ephraïm, Elichama, fils d'Ammihoud.

49Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

50uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

51unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

52unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

53etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Elichama, fils d'Ammihoud.

54Au huitième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Manassé, Gamliel, fils de Pedahçour.

55Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

56uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

57unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

58unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

59etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamliel, fils de Pedahçour.

60Au neuvième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Benjamin, Abidân, fils de Ghidoni.

61Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

62uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

63unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

64unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

65etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidân, fils de Ghidoni.

66Au dixième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Danדָ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, Ahïézer, fils d'Ammichaddaï.

67Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

68uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

69unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

70unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

71etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahïézer, fils d'Ammichaddaï.

72Au onzième jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants d'Aser, Paghiel, fils d'Okran.

73Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

74uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

75unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

76unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

77etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paghïel, fils d'Okran.

78Au douzième jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →
, le phylarque des enfants de Nephtali, Ahlra, fils d'Enân.

79Sonקָרְבָּנ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
offrande: uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
écuelle d'argent, du poids de cent trente sicles; un bassin d'argent de soixante-dix sicles, au poids du sanctuaireמִשְׁקָלָ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →
, tous deuxשְׁנֵי/הֶ֣ם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
remplis de fleur de farine pétrie à l'huile, pourלְ/מִנְחָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →
oblation;

80uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa →
coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;

81unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune taureau, unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
bélier, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
agneau d'un an, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste;

82unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa →
jeune bouc, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire;

83etוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9002: et
Ver concordancia completa →
, pourוּ/לְ/זֶ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
le sacrificeוּ/לְ/זֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
de rémunération, deuxשְׁנַיִם֒ · H8147: deux
Ver concordancia completa →
taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →
, fils d'Enân.

84Ce fut là le présent dédicatoire deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
l'autel, offert, lors de son onction, par les phylarques d'Israël: douze écuelles d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or.

85Chaque écuelle d'argent, cent trente sicles, etוּ/מֵאָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa →
chaque bassin, soixante-dix: poids total de l'argent des vases, deux mille quatre cents sicles, au poids du sanctuaire.

86Douze coupes d'or, pleines de parfum, chaque coupe dix sicles, au poids du sanctuaire: total de l'or des coupes, cent vingt sicles.

87Somme du gros bétail pourלָ/עֹלָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
holocauste: douze taureaux; de plus, douze béliers, douze agneaux d'un an, outre leurוּ/מִנְחָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa →
oblation, etוּ/מִנְחָתָ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa →
douze jeunes boucs pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
expiatoire.

88Somme du gros bétail pour le sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
rémunératoire: vingt-quatre taureaux; de plus, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Ainsi fut inauguré l'autel, après avoir été oint.

89Or, quand Moïse entrait dansוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →
la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
d'assignation pour que Dieu luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
parlât, il entendait la voix s'adresser à luiאִתּ/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
de dessusמִ/בֵּ֖ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
le propitiatoire quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →
couvrait l'arche du statut, entreמִ/בֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa →
les deuxמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
chérubins, etוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa →
c'est àלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
elle qu'il parlait.