Números 18
1L'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: "Toi etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la famille de ton père, vous serez responsables des délits du sanctuaire; toi etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils, vous serez responsables des atteintes à votre sacerdoce.
2Etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → cependant, tes frères, la tribu de Lévi, tribu de ton père, admets-les auprès de toi; qu'ils s'associent àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te servent, tandis qu'avec tes fils tu seras devant la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du statut.
3Ils garderont ton observance etוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → celle de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la tenteהָ/אֹ֑הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →; toutefois, qu'ils n'approchent point des vases sacrés ni de l'autel, sous peine de mort pour eux comme pour vous.
4Mais ils te seront attachés pour veiller àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la garde de la tenteהָ/אֹ֑הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, en toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui concerne la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ/נִלְו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → empêcher qu'un profane ne s'approche de vous.
5Vous garderez ainsi l'observance du sanctuaire etוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → celle de l'autel, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël ne seront plus exposés à ma colère.
6Car moi-même j'ai choisi vos frères, les Lévites, entre les enfants d'Israëlוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →: ils sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, octroyés en don pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, pourלָ/כֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.
7Etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, etוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous veillerez àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre ministère, que vous avez àלַ/פָּרֹ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exercer pourוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses de l'autel etוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → dans l'enceinte du voile. C'est comme fonction privilégiée que je vous donneאֶתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le sacerdoce, etוַ/עֲבַדְתֶּ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le profane qui y participerait serait frappé deוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → mort."
8L'Éternel parla encore ainsi àלְ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: "Moi-même aussi, je te confie le soin de mes offrandes: prélevées sur toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses saintes des enfants d'Israëlוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, je les assigne, par prérogative, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils, comme revenu perpétuel.
9Voici ce qui t'appartiendra entre les saintetés éminentes, sauf ce qui doit êtreיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → brûlé: toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes, soit oblations, soit expiatoires ou délictifs quelconquesאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, dont on meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fera hommage, appartiendront comme saintetés éminentes àלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils.
10C'estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → en très saint lieu que tu les consommeras; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → peut en manger; ce sera pourלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi une chose sainte.
11Ce qui est encore àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, c'est le prélèvement de leursמַתָּנָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrandes etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes balancées par les enfants d'Israël: je te les attribue, ainsi qu'àלְּ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles, comme droit perpétuel; toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → membre pur de ta famille peut en manger.
12Toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le meilleur de l'huile, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le meilleur du vin etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du blé, les prémices qu'ils en doivent offrir au Seigneur, je te les donneיִתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
13Tous les premiers produits de leurבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qu'ils apporteront au Seigneur, seront àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → membre pur de ta famille en peut manger.
14Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chose dévouée par interdit, en Israël, t'appartiendra.
15Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier fruit des entrailles d'une créature quelconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, lequel doit êtreיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → offert au Seigneur, hommeהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ou bête, sera àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Seulement, tu devras libérer le premier-né de l'hommeבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le premier-né d'un animalוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impur, tu le libéreras aussi.
16Quant au rachat, tu l'accorderas à partir de l'âge d'un mois, au taux deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaireוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, valant vingt ghêra.
17Mais le premier-né de la vache, ni celui de la brebis, ni celui de la chèvre, tu ne peux les libérer: ils sont saints. Tu répandras leurדָּמָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, tu y feras fumer leurחֶלְבָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → graisse, combustion d'odeur agréable àלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel,
18etוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair sera pourלָּ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi: commeכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poitrine balancée etוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cuisse droite, elle t'appartiendra.
19Tous les prélèvements queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Israélites ont àלַֽ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire sur les choses saintes en l'honneur de l'Éternel, je te les accorde, ainsi qu'àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles, comme revenu perpétuel. C'est une alliance de sel, inaltérable, établie de par l'Éternel àוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton profit etוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → au profit de ta postérité."
20Dieu ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: "Tu ne posséderas point surבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → territoireבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → aucun lot ne sera le tien parmi eux: c'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → moi qui suis ton lot etוְ/חֵ֕לֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → ta possession au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d'Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
21Quant aux enfants de Lévi, je leurעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → donneנָתַ֛תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dîme en Israël, en échange du serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → dont ils sontוְ/לִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → chargés, du serviceעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.
22Que désormais les enfants d'Israël n'approchent plus de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation: ils se chargeraient d'un péché mortel.
23Que le Lévite, lui, fasse sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → office dansוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, etוְ/עָבַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → alors eux-mêmes porteront leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faute: statut perpétuel. Mais, parmi les enfants d'Israël, ils ne recevront point de patrimoine.
24Carכִּ֞י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la dîme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël prélèveront pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, comme tribut, je la donneנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux Lévites comme patrimoine; c'est pourquoiלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je leur déclare qu'ils n'auront point de patrimoine entre les enfants d'Israël."
25L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
26"Parle aussi aux Lévites etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dis-leur: Lorsque vous aurez reçu desמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël la dîme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous donneנָתַ֧תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de leur part, pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre héritage, vous prélèverez là-dessusמֵ/אִתָּ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, comme impôt de l'Éternel, la dîme de la dîme.
27Cet impôt sera considéré par vous commeוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le blé prélevé de la grange etוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/דָּגָן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la liqueur prélevée du pressoir.
28C'est ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que vous prélèverez, vous aussi, le tribut deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, sur toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les dîmes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous percevrez desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël; etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous remettrez ce tribut de l'Éternel au pontife Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
29Sur toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos donations, vous réserverez entière cette part deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, prélevant sur le meilleur ce qu'on en doit consacrer.
30Dis-leur encore: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, le reste équivaudra pour vous, Lévites, au produit de la grange, àלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui du pressoir;
31etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous pourrez le consommer en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lieuמָק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, vous etוּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → votre famille, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un salaire pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, en retour de votre serviceעֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.
32Vous n'aurez, surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce point, aucun péché à votre charge, dès que vous aurez prélevé cette meilleure part; mais pour les saintetésחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des enfants d'Israël, n'y portez pas atteinte, si vous ne voulez encourir la mort."