Números 33

1🖍️📝📤🖼️🔗Voici l'itinéraire desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël, depuis qu'ils furent sortis du pays d'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → légions, sous la conduite de Moïse etוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Moïse inscrivit leursלְ/מוֹצָאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → départs etוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → leursמוֹצָאֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → stations surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'ordre de l'Éternel; voici donc leursלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → stations etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → leursמַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → départs:

3🖍️📝📤🖼️🔗ils partirent deמֵֽ/רַעְמְסֵס֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramsès dansבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le premier mois, le quinzième jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois; le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent, triomphants, àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue deמִֽ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Egypte,

4🖍️📝📤🖼️🔗tandis queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Egyptiens ensevelissaient ceux que l'Éternel avait frappés parmi euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, tous les premiers-nés, l'Éternel faisant ainsi justice de leursוּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divinités.

5🖍️📝📤🖼️🔗Partis deמֵ/רַעְמְסֵ֑ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramsès, les enfants d'Israël s'arrêtèrent à Soukkot.

6🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/סֻּכֹּ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Soukkot etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se campèrentוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Ethâmוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, situé surבְ/אֵתָ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la lisière du désert.

7🖍️📝📤🖼️🔗Puis ils partirent d'Ethâmוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, rebroussèrent vers Pi-Hahirot, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait faceפְּנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal-Cefôn, etוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devantמֵֽ/אֵתָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Migdolמִגְדֹּֽל\׃ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Ils partirent de devant Pi-Hahirot, se dirigèrent, en traversant la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, vers le désert, etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → après une marche deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → trois journéesיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבְ/תוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert d'Ethâmוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, s'arrêtèrent à Mara.

9🖍️📝📤🖼️🔗Partis deמִ/מָּרָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mara, ils arrivèrent à Elimוּ֠/בְ/אֵילִם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →. Or, à Elimאֵילִ֑מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa → étaient douze sources d'eauמַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → soixante-dix palmiersתְּמָרִ֖ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'y campèrentוַ/יַּחֲנוּ\־ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Puis ils repartirent d'Elimמֵ/אֵילִ֑ם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près deמֵ/אֵילִ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des Joncs.

11🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent de la merמִ/יַּם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des Joncs etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sîn.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent du désert deמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sîn, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Dofka.

13🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/דָּפְקָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Dofka, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Alouch.

14🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent d'Alouch, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rephidîm, où il n'y eut point d'eauמַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלָ/עָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire pourלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple.

15🖍️📝📤🖼️🔗IIs repartirent de Rephidîm, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמֵ/רְפִידִ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent du désert deמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Kibroth-Hattaava.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/קִּבְרֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Kibroth-Hattaava, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Hacêroth.

18🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵ/חֲצֵרֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Hacêroth, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rithma.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵ/רִתְמָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Rithma, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rimmôn-Péreç.

20🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵ/רִמֹּ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Rimmôn-Péreç, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Libna,

21🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/לִּבְנָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Libna, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rissa.

22🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵ/רִסָּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Rissa, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Kehêlatha.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/קְּהֵלָ֑תָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Kehêlatha, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au mont Chéfer.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent du mont Chéfer, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Harada.

25🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵ/חֲרָדָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Harada, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Makhêloth.

26🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/מַּקְהֵלֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Makhêloth, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Tahathבְּ/תָֽחַת\׃ · H8480G: Tahath
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/תָּ֑חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Tahathמִ/תָּ֑חַת · H8480G: Tahath
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Térah.

28🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/תָּ֑רַח · H9006: de
Ver concordancia completa → Térah, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Mitka.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/מִּתְקָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mitka, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Haschmona.

30🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵֽ/חַשְׁמֹנָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Haschmona, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Mossêroth.

31🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/מֹּסֵר֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Mossêroth, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Benê-Yaakan.

32🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Benê-Yaakan, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Hor-Haghidgad.

33🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמֵ/חֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Hor-Haghidgad, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Yotbatha.

34🖍️📝📤🖼️🔗IIs repartirent deמִ/יָּטְבָ֑תָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Yotbatha, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Abrona.

35🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent d'Abrona, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Asiongaber.

36🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent d'Asiongaber, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַ/יַּחֲנ֥וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au désert deמֵ/עֶצְי֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Cîn, c'est-à-dire à Kadêch.

37🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Kadêch etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →-la-Montagne, à l'extrémité du pays d'Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.

38🖍️📝📤🖼️🔗Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le pontife, monta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette montagne par ordre de l'Éternel, etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → y mourut. C'était la quarantième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du départ desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israélites du pays d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, le premier jour du cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois.

39🖍️📝📤🖼️🔗Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → avait cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut à Horבְּ/הֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →-la-Montagne.

40🖍️📝📤🖼️🔗C'est alors que le Cananéen, roi d'Aradעֲרָ֔ד · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →, qui habitait au midi du pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

41🖍️📝📤🖼️🔗Puis, ils partirent deמֵ/הֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Horמֵ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →-la-Montagne, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent camperוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Çalmona.

42🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/צַּלְמֹנָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Çalmona, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Pounôn.

43🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/פּוּנֹ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Pounôn, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Obothבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →.

44🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent d'Obothמֵ/אֹבֹ֑ת · H0088: Oboth
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à lyyê-Haabarîm, vers les confins deמֵ/אֹבֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.

45🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent d'Iyyîm, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Dibôn-Gadגָּֽד\׃ · H1410I: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.

46🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent deמִ/דִּיבֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Dibôn-Gadגָּ֑ד · H1410I: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Almôn-Diblathayim.

47🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent d'Almôn-Diblathayim etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → parmi les monts Abarimהָ/עֲבָרִ֖ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, en faceלִ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמֵ/עַלְמֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Nébo.

48🖍️📝📤🖼️🔗Ils repartirent des monts Abarîm etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines deמֵ/הָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain qui est vers Jéricho.

49🖍️📝📤🖼️🔗Ils occupaient la rive du Jourdain, depuisמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bêth-Hayechimoth jusqu'à Abêl-Hachittîm, dansבְּ/עַֽרְבֹ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.

50🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel parla ainsi àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jéricho:

51🖍️📝📤🖼️🔗"Parle aux enfants d'Israël en ces termesאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →: Comme vous allez passerעֹבְרִ֥ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain pour atteindre le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →,

52🖍️📝📤🖼️🔗quand vous aurez chassé devant vous tous les habitants de ce pays, vous anéantirez tous leursבָּמֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → symboles, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַסֵּֽכֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → idoles deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → métal, etוְ/ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ruinerez tous leursמַשְׂכִּיֹּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hauts-lieux.

53🖍️📝📤🖼️🔗Vous conquerrez ainsi le pays etוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous y établirez; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est àלָ/רֶ֥שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous que je le donneנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → titre de possessionוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.

54🖍️📝📤🖼️🔗Vous lotirez ce pays, par la voie du sort, entre vos familles, donnant toutefois aux plus nombreux un plus grand patrimoine etוְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux moins nombreux un patrimoine moindre, chacun recevant ce que luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aura attribué le sort; c'estיִהְיֶ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/גוֹרָ֜ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos tribus paternelles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez vos lots respectifs.

55🖍️📝📤🖼️🔗Or, si vous ne dépossédez pas àוְ/לִ/צְנִינִ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre profit tous les habitants de ce pays, ceux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez épargnés seront comme desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → épines dansבְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos yeux etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → comme desמִ/פְּנֵי/כֶם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → aiguillons àלְ/שִׂכִּים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos flancs: ils vous harcèleront surבְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoireהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous occuperez;

56🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → alors, ce que j'ai résolu de leur faire, je le ferai àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous-mêmes."