Números 21
1Le Cananéen, roi d'Aradעֲרָד֙ · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →, qui habitait au midi, ayant appris qu'Israël s'acheminait par ces régions, attaqua les Israélites etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → en fit quelques-uns prisonniers.
2Mais Israël fit un vœu àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel en disant: "Si tu livres ce peuple en mon pouvoir, je vouerais ses villes à l'anathème."
3L'Éternel écouta la voix d'Israël etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → lui livra les Cananéens; etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les frappa d'anathème, euxאֶתְ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יַּחֲרֵ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leursעָרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à ce lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → le nom de Horma.
4Ils partirent deמֵ/הֹ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Horמֵ/הֹ֤ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →-la-Montagne dansבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la direction de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des Joncs, pourלִ/סְבֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tourner le pays d'Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. Le peuple perdit courage pendant cette marche,
5etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il se plaignit de Dieuבֵּֽ/אלֹהִים֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → de Moïse: "Pourquoiלָ/מ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous avez-vous tirés de l'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, pourלָ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire mourir dansבֵּֽ/אלֹהִים֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce désert? Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'y a point de pain, point d'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/מֹשֶׁה֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous sommes excédés deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → ce misérable aliment."
6Alors l'Éternel suscita contre le peuple les serpentsהַ/נְּחָשִׁ֣ים · H5175: serpent
Ver concordancia completa → brûlants, qui mordirent le peuple, etוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il périt une multitude d'Israélites.
7Etוַ/יָּבֹא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple s'adressa à Moïse, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Nous avons péché en parlant contre l'Éternel etוָ/בָ֔/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre toi; intercède auprès de l'Éternel, pour qu'il détourne deמֵ/עָלֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous ces serpentsהַ/נָּחָ֑שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →!" Etוְ/יָסֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse intercéda pour le peuple.
8L'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: "Faisעֲשֵׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → toi-même un serpentשָׂרָ֔ף · H8314A: serpent
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → place-le au haut d'une perche: quiconque aura été mordu, qu'il le regarde etוְ/שִׂ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il vivra!"
9Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un serpentנְחַ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain, le fixa surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une perche; etוַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors, si quelqu'un était mordu par un serpentנְחַ֥שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, il levait les yeux versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le serpentהַ/נָּחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → d'airain etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → étaitוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sauvé.
10Les enfants d'Israël levèrent le campוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →, puis campèrent à Obothבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →.
11Partis d'Obothמֵ/אֹבֹ֑ת · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →, ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֞וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à lyyê-Haabarîm, dansבְּ/עִיֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert situé devantמֵ/אֹבֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, vers le soleil levant.
12Deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils repartirent etוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/נַ֥חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Zéred.
13Deמִ/שָּׁם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils repartirent etוַֽ/יַּחֲנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֗וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → sur la rive deמֵ/עֵ֤בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Arnonאַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → située dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert et partant du territoire desמִ/גְּב֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → Amorréens; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Arnonאַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → est la frontière de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le territoire amorréen.
14C'est pourquoi l'on cite, dansבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'histoire des guerres du Seigneur, "Vaheb en Soufa, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les affluents de l'Arnonאַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →;
15etוְ/אֶ֙שֶׁד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → encore le bassin des rivières, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étend vers Chébeth-Arעָ֑ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa → etוְ/נִשְׁעַ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → confine àלְ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la frontière de Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →..."
16Puis, ils gagnèrent Beêr, ce puits àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos duquel le Seigneur ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֹשֶׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse:"Assemble le peuple, je veux lui donnerוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eauמָֽיִם\׃\ \ס · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →."
17C'est alors qu'Israël chanta ce cantique: "Jaillis, ô source! Acclamez-la!...
18Ce puits, des princes l'ont creusé, les plus grands du peuple l'ont ouvert, avecבִּ/מְחֹקֵ֖ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sceptre, avecבְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → verges!..." Etוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Midbar ils allèrent à Mattana;
19deוּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mattana à Nahalïel; deוּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Nahalïel à Bamothבָּמֽוֹת\׃ · H1120G: Bamoth
Ver concordancia completa →;
20etוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Bamothוּ/מִ/בָּמ֗וֹת · H1120G: Bamoth
Ver concordancia completa →, au plateau quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, au sommet du Pisga, d'où l'on découvrait l'étendue du désert.
21Israël envoya des députés àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sihôn, roi des Amorréens, pour lui direלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
22"Je voudrais passerאֶעְבְּרָ֣ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ton pays. Nous ne traverserons ni champs ni vignobles, nous ne boirons point de l'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → des citernes; nous irons par la route royale, jusqu'à ce queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ayons passéנַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ta frontière."
23Mais Sihôn ne permit point à Israël de traverser sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoire; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sihôn rassembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבִּ/גְבֻל/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, marcha à la rencontre d'Israël, vers le désert etוַ/יֶּאֱסֹ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → atteignit Yahça, où il livra la bataille àלִ/קְרַ֤את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
24Israël le passa au fil de l'épée, etוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il conquît sonאַרְצ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays depuis l'Arnonמֵֽ/אַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → jusqu'au Jaboc, jusqu'aux possessionsוַ/יִּירַ֨שׁ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → desמֵֽ/אַרְנֹ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle était forte, la frontière des enfants d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
25Israël s'empara de toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces villes; etוַ/יִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'établit dansבְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes des Amorréens, à Hesbon etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses dépendances.
26Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Hesbonהִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → était devenue la ville de Sihôn, roi des Amorréens, celui-ci ayant fait la guerre au précédent roi deמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → lui ayant pris toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצ֛/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → jusqu'à l'Arnonאַרְנֹֽן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
27C'est à ce propos que les poètes disaientיֹאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Venez à Hesbon! Cité de Sihôn, qu'elle se relève etוְ/תִכּוֹנֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → s'affermisse!
28Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un feu a jailli deמֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Hesbon, une flamme, deמִ/קִּרְיַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville de Sihôn, qui a dévoré Arעָ֣ר · H6144: Ar
Ver concordancia completa →-en-Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, les maîtres des hauteurs d'Arnonאַרְנֹֽן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
29C'est fait de toi. Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →! Tu es perdu, peuple de Camôs!... Ses fils, il les laisse mettre en fuite, ses filles, emmener captives, par un roi amorréen, par Sihôn!
30Hesbon perdu, nous les avons poursuivis de nos traits jusqu'à Dibôn; nous avons dévasté jusqu'à Nôfah, même jusqu'à Mèdeba!..."
31Israël s'établit donc dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Amorréens.
32Moïse envoya explorer Yazêr; on s'empara de ses dépendances, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on déposséda les Amorréens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y demeuraient.
33Puis ils se dirigèrent, en montant plus haut, vers le Basan. Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi du Basan, s'avança àלִ/קְרָאתָ֜/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontre avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, pour leur livrer bataille, àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Edréi.
34Mais l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/סִיחֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: "Ne le crains point, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je le livre en tes mains, luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu le traiteras commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu as traité Sihôn, roi des Amorréens, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → résidait àלּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hesbon."
35Etוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le battirent, ainsi que ses fils etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבָּנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple, tellement qu'ils n'en laissèrent survivre aucun; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils conquirent sonבָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.