Números 35
1L'Éternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jéricho, en disant:
2"Avertis les enfants d'Israël qu'ils doivent donnerוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux Lévites, sur leur part de possessionאֲחֻזָּתָ֖/ם · H0272: possession
Ver concordancia completa →, des villes pourלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils y habitent, outre une banlieue, autour deמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces villes, que vous leurאֲחֻזָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerezתִּתְּנ֖וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → également.
3Les villes leurחַיָּתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviront pourוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'habitation; etוְ/הָי֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les banlieues seront pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail, pourלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens, pourלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les besoins de leurלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie.
4Ces banlieues des villes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous donnerezתִּתְּנ֖וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux Lévites comporteront, àלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir du mur deמִ/קִּ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque ville, un rayon de mille coudées.
5Vous mesurerez, extérieurement àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville, deux mille coudées du côté de l'orient, deux mille du côté du midi, deux mille du côté de l'occident etוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → mille du côté du nord, ayant pourלָ/עִ֗יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → centre la ville: telles seront les banlieues de leurs villes.
6Ces villes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous devez donnerתִּתְּנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux Lévites sont, d'abord, les sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes de refugeהַ/מִּקְלָ֔ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →, que vous accorderez pourלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le meurtrier s'y retire; en outre, vous y ajouterez quarante-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes.
7Total des villes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous donnerezתִּתְּנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
8Pour ces villes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous devezמֵ/אֲחֻזַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → distraire de la propriété des enfants d'Israël, vous exigerez davantage de la plus grande tribu, à la moindre vous demanderezמֵ/עָרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → moins: chacun cédera deוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → territoire aux Lévites, àלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proportion deמֵ/אֵ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part qu'il aura obtenue."
9L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
10"Parle aux enfants d'Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur: Comme vous allez passerעֹבְרִ֥ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain pour gagner le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →,
11vous choisirez des villes propres àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous servir de cités d'asile: là se réfugiera le meurtrier, homicide par imprudence.
12Ces villes serviront, chez vous, d'asile contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne meure point avant d'avoir comparu devantמִ/גֹּאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'assemblée pourלָ/כֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/הָי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → jugé.
13Quant aux villes àלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerתִּתֵּ֑נוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, vous aurez sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes de refugeמִקְלָ֖ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →.
14Vous accorderez trois deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → ces villes en deçà du Jourdain, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les trois autres dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →; elles seront villes de refugeמִקְלָ֖ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa →.
15Pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël comme pourוְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger etוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le domicilié parmi eux, ces sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes serviront d'asile, où pourraוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se réfugier quiconque a tué une personne involontairement.
16Que s'il l'a frappée avecבִּ/כְלִ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un instrument de fer etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elle en soit morte, c'est un assassin; l'assassin doit être mis à mort.
17Si, s'armant d'une pierre quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peut donner la mort, il a porté un coup mortel, c'est un assassin; l'assassin doit être mis à mort.
18Pareillement, si, armé d'un objet en bois pouvant donner la mort, il a porté un coup mortel, c'est un assassin; l'assassin doit être mis à mort.
19C'est le vengeur du sang qui fera mourir l'assassin; s'il le rencontre, qu'il le fasse mourir.
20Si quelqu'un heurte un autre par haine ou luiיֶהְדָּפֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → lance quelque chose avecבְּ/שִׂנְאָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → préméditation, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il en meure;
21ou si, par inimitié, il luiהִכָּ֤ה/וּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → porte un coup avecבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main etוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il meure, l'homicide doit être mis à mort, c'est un assassin; le vengeur du sangבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devra le tuer sitôt qu'il le rencontre.
22Mais s'il l'a heurté fortuitement, sans hostilité, ou s'il a jeté quelque objet surבְּ/פֶ֥תַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiהֲדָפ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sans dessein de l'atteindre;
23si encore, tenant une pierre qui peut donner la mort, il la fait tomber surבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quelquאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un qu'il n'avait pas vuרְא֔וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le fait mourir, sans d'ailleurs être sonרָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi ni luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → vouloir du mal,
24l'assemblée sera juge entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → l'homicide etוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le vengeur du sang, en s'inspirant de ces règles.
25Etוְ/הִצִּ֨ילוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cette assemblée soustraira le meurtrier à l'action du vengeur du sang, etוְ/יָ֣שַׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → elleבָּ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → le fera reconduire à la ville deמִ/יַּד֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → refugeמִקְלָט֖/וֹ · H4733: refuge
Ver concordancia completa → où il s'était retiré; etוְ/הֵשִׁ֤יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y demeurera jusqu'à la mort du grandהַ/גָּדֹ֔ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →-pontife, qu'on aura oint de l'huile sacréeמִקְלָט֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
26Mais si le meurtrier vient à quitterאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'enceinte de la ville de refugeמִקְלָט֔/וֹ · H4733: refuge
Ver concordancia completa → où il s'est retiré,
27etוּ/מָצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → que le vengeur du sang, le rencontrant hors desמִ/ח֕וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → limites de sonמִקְלָט֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → asile, tue le meurtrier, il ne sera point punissable.
28Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le meurtrier doit rester dansבְ/עִ֤יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → asile jusqu'à la mort du grandהַ/גָּדֹ֑ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →-pontife; etוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → après la mort de ce pontife seulement, il pourra retourner au pays de saאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → possessionאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H0272: possession
Ver concordancia completa →.
29Ces prescriptions auront pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous force de loi dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos générations, dans toutes vos demeures.
30Dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cas d'homicide, c'est surבְ/נֶ֖פֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une déclaration de témoins qu'on fera mourir l'assassin; mais un témoin unique ne peut, par sa déposition, faire condamner uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → personne àלְ/פִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.
31Vous n'accepterez point de rançon pourלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie d'un meurtrier, s'il est coupable etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → digne de mort: il faut qu'il meure.
32Vous n'accepterez pas non plus de rançon pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que, dispensé de fuir dans la ville de refugeמִקְלָט֑/וֹ · H4733: refuge
Ver concordancia completa →, on puisse revenir habiter dansבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays avant la mort du pontife.
33De la sorte, vous ne souillerez point le pays où vous demeurez. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le sang est une souillure pourוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où le sang a coulé ne peut être lavée de cette souillure queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → par le sang de celui quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a répandu.
34Ne déshonorez point le pays où vous habiterez, dansבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel je résiderai; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi-même, Éternel, je réside au milieuבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d'Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →."