Números 27
1Alors s'approchèrent les filles de Celofhad, fils de Héfer, fils de Ghilad, fils de Makhir, fils de Manassé, de la descendance de Manassé, fils de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, lesquelles filles avaient nom Mailla, Noa, Hogla, Milca etוַ/תִּקְרַ֜בְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → Tirça;
2elles se présentèrent devant Moïse, devant Eléazar le pontife, devant les phylarques etוַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, disant:
3"Notreאָבִי/נוּ֮ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père est mort dansבַּ/מִּדְבָּר֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert. Toutefois, il ne faisait point partie de cette faction liguée contre le Seigneur, de la faction de Coré: c'estהָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְ/חֶטְא֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché qu'il estהָיָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mort, etוְ/ה֨וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'avait point de fils.
4Faut-il que le nom de notreאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père disparaisse du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, parce qu'il n'a pas laissé de fils? Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous une propriété parmi les frères de notreאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père!"
5Moïse déféra leur cause àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel.
6Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel parla ainsi àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse:
7"Les filles de Celofhad ont raison. Tu dois leurאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → accorder un droit d'hérédité parmi les frères de leur père, etוְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur transmettre l'héritage de leur père.
8Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu parleras en ces termes aux enfants d'Israël: Si un homme meurt sansלְ/בִתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → laisser de fils, vous ferez passerוְ/הַֽעֲבַרְתֶּ֥ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → héritage àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille.
9S'il n'a pas de fille, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses frères.
10S'il n'a pas de frères, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage aux frères de sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
11Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si sonלִ/שְׁאֵר֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père n'a pas laissé de frères, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֣ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonנַחֲלָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage au plus proche parent qu'il aura dans saלְ/אָבִי/ו֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, lequel en deviendra possesseurוְ/יָרַ֣שׁ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →. Ce sera pourלִ/שְׁאֵר֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël une règle deמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → droit, ainsi que l'Éternel l'a prescrit àלְ/אָבִי/ו֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse."
12L'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse: "Monte sur cette hauteur des Abarîm, pourלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → contempler le pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai donnéנָתַ֖תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël.
13Quand tu l'auras contemplé, tu iras rejoindre tes pères, toi aussi, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'a fait Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → ton frère;
14parce que vous avez contrevenu àלְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma parole dansבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Cîn, lors de la querelle soulevée par la communauté, au lieu de faire éclater devant eux ma sainteté par les eauxמֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →." Ce sont les eauxבַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meribathלְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →-Kadêch, au désert de Cîn.
15Alors Moïse parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel en ces termes:
16"Que l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des espritsהָ/רוּחֹ֖ת · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair, institue un chef surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette communauté,
17quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → marche sans cesse àלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dirige tous leursלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mouvements, afin queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la communauté de l'Éternel ne soitתִהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas commeכַּ/צֹּ֕אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau sans pasteur."
18Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: "Fais approcher de toi Josué, fils de Noun, homme animé de mon espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, etוְ/סָמַכְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → impose ta main surבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
19Tu le mettras en présence d'Eléazar le pontife etוְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté, etוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → luiאֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneras ses instructions devant eux.
20Tu lui communiqueras une partie deמֵ/הֽוֹדְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta majesté, afin que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée des enfants d'Israël luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → obéisse.
21II devra se présenter devant le pontife Eléazar, qui interrogera pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'oracle des Ourîm devant le Seigneur: c'est àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saפִּ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix qu'ils partiront, àוְ/לִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saפִּ֨י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix qu'ils rentreront, luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même aussi bien que tous les enfants d'Israël etוְ/לִ/פְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté."
22Moïse fit commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel luiאֹת֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait prescrit: il prit Josué, le mit en présence du pontife Eléazar etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté,
23luiוַ/יְצַוֵּ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → imposa les mains etוַ/יִּסְמֹ֧ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna ses instructions, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel l'avait dit par l'organe de Moïse.