Números 34
1L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
2"Donne aux enfants d'Israël les instructions suivantes: Comme vous allez entrer dansבְּֽ/נַחֲלָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, voici quelאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → territoireהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → vous tombera en partage: le pays de Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → selon ses limites.
3Vous aurez pour côté méridional le désert deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Cîn, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la lisière d'Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →; cette limite du midi commencera pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous àלָ/כֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pointe orientale deמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée.
4Puis la limite s'infléchira, par le midi, vers la montée d'Akrabbîm, atteindra Cîn etוְ/נָסַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutira au midi deמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Kadêch-Barnéa; sortira vers Haçar-Addar, ira jusqu'àלָ/כֶם֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Açmôn;
5d'Açmôn, la ligne déviera vers le torrentנַ֣חְלָ/ה · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/נָסַ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → se terminera à la merהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
6Pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la frontière occidentale, c'estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la grande merהַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → qui vous en tiendra lieu: telle sera pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous la frontière occidentale.
7Voici quelles seront vos bornes au nord: vous tracerez une ligne de la grande merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Horהֹ֥ר · H2023H: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →-la-Montagne;
8deמֵ/הֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Horמֵ/הֹ֣ר · H2023H: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →-la-Montagne vous la continuerez jusqu'à Hémath, d'où la démarcation aboutira à Cedad;
9puis elle atteindra Zifrôn, etוְ/יָצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → aura pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terme Haçar-Enân: telles seront vos bornes au nord.
10Pour vos bornes àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient, vous tirerez une ligne deמֵ/חֲצַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Haçar-Hênân àלִ/גְב֣וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Chefâm;
11deמִ/שְּׁפָ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Chefâm, cette ligne descendraמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → jusqu'àלָ/עָ֑יִן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ribla, en passant à l'orient d'Ayîn; puis, descendant encore, elle suivra le bordהַ/גְּבֻ֧ל · H1366G: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa → oriental de la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Kinnéreth,
12descendra encore le long du Jourdain, etוְ/יָרַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → viendra aboutir àלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Saléeתוֹצְאֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Tel sera votre territoireהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quant aux limites qui doivent le circonscrire."
13Moïse transmit cet ordre aux enfants d'Israël, en disant: "C'est là le territoireהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vous partagerez au sort, etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel a ordonné d'attribuer aux neuf tribus etוַ/חֲצִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → demie.
14Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des descendants de Ruben selon leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles paternelles, la tribu des descendants de Gadהַ/גָּדִ֖י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → selon les leursנַחֲלָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa →, etוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, elles ont déjà reçu leurאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lot:
15ces deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tribus etוַ/חֲצִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → demie ont reçu leurנַחֲלָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lot sur la rive du Jourdain faisant face àלְ/יַרְדֵּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéricho, du côté deמֵ/עֵ֛בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'orient."
16L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
17"Voici les noms des hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → doivent prendre, pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, possession du pays: Eléazar le pontife, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Noun;
18plus unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chef, unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chef par tribu, que vous chargerez deמִ/מַּטֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → prendre possession du pays.
19Voici les noms de ces hommes: pourלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Juda: Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Yefounné;
20pourוּ/לְ/מַטֵּה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Siméon: Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050H: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, fils d'Ammihoud;
21pourלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin: Elidadאֱלִידָ֖ד · H0449: Elidad
Ver concordancia completa →, fils de Kislôn;
22pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, le chef sera Bouki, fils de Yogli;
23quant aux descendants de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, la tribu des enfants de Manassé aura pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chef Hanniël, fils d'Efod,
24etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → celles des enfants d'Ephraïm, Kemouêl, fils de Chiftân.
25Chef pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Zabulon: Eliçafân, fils de Parnakh;
26chef pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants d'Issacharיִשָׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →: Paltïel, fils d'Azzân;
27chef pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants d'Aser: Ahihoud, fils de Chelomi;
28etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Nephtali, le chef sera Pedahelפְּדַהְאֵ֖ל · H6300: Pedahel
Ver concordancia completa →, fils d'Ammihoud."