Números 10
1L'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes:
2"Faisתַּעֲשֶׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-toi deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → trompettes d'argent, que tu façonneras d'une seule pièce; elles te serviront àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → convoquer la communauté etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faireעֲשֵׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → décamper les légions.
3Quand on en sonnera, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la communauté devra se réunir auprès de toi à l'entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.
4Si l'on ne sonne que d'uneבְּ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule, ce sont les phylarques qui se rendront auprès de toi, les chefs des groupements d'Israël.
5Quand vous sonnerez une fanfare, les légions qui campentהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → à l'orient se mettront en marche.
6Vous sonnerez une seconde fanfare, etוּ/תְקַעְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les légions campéesהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → au midi se mettront en marche: une fanfare sera sonnée pourלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les départs,
7tandis que, pour convoquer l'assemblée, vous sonnerez, mais sans fanfare.
8Ce sontוּ/בְנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, les pontifes, qui sonneront de ces trompettes. Elles vous serviront, comme institution perpétuelle, dansבַּֽ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos générations.
9Quand donc vous marcherez en bataille, dansבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays, contre l'ennemi qui vous attaque, vous sonnerez des trompettes avecבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fanfare; vous vous recommanderez ainsi au souvenir deמֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous recevrez assistance contre vos ennemis.
10Etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de votre allégresse, dansוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos solennités etוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos néoménies, vous sonnerez des trompettes pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accompagner vos holocaustes etוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → vos sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → rémunératoires; etוּ/תְקַעְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → elles vous serviront de mémorial devant votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Je suis l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →."
11Or il advint, dansבַּ/שָּׁנָ֧ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, au deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֛ית · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → mois, le vingtième jour du mois, que la nuée se retira deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus le tabernacleמִשְׁכַּ֥ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du statut.
12Etוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël partirent, selon leurלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ordre deמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → marche, du désert de Sinaï; etוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuée s'arrêta dansבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Pharan.
13C'est la première fois qu'ils partaient ainsi d'après l'ordre de l'Éternel, transmis par Moïse.
14La bannière du campמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des enfants de Juda se mit en marche la première, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → légions. Saצְבָא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → légion àלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui était commandée par Nahchôn, fils d'Amminadabעַמִּינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →;
15la légion de la tribu des enfants d'lssachar, par Nethanelנְתַנְאֵ֖ל · H5417G: Nethanel
Ver concordancia completa →, fils de Çouar;
16etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la légion de la tribu des enfants de Zabulon, par Elïab, fils de Hêlôn.
17Alors on démonta le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, etוְ/הוּרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Gerson etוְ/נָסְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux de Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, ses porteurs, se mirent en marche.
18Puis se mit en marche la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, selon ses légions: saצְבָא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → légion àלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, conduite par Eliçour, fils de Chedéour;
19la légion de la tribu des enfants de Siméon, par Cheloumïel, fils de Çourichaddaï;
20etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la légion de la tribu des enfants de Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, par Elyaçaf, fils de Deouêl.
21Alors s'avancèrent les Kehathites, porteurs de l'appareil sacré, de sorte qu'on avait redressé le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → lorsqu'ils arrivèrent.
22Etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des enfants d'Ephraïm se mit en marche, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → légions: saצְבָא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → légion àלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, conduite par Elichama, fils d'Ammihoud;
23la légion de la tribu des enfants de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahçour;
24etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la légion de la tribu des enfants de Benjamin, par Abidân, fils de Ghidoni.
25Enfin s'avança la bannière du campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Danitesדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, arrière-garde de tous les campsהַֽ/מַּחֲנֹ֖ת · H4264: camp
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → légions: saצְבָא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → légion àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, commandée par Ahïézer, fils d'Ammichaddaï;
26la légion de la tribu des enfants d'Asherאָשֵׁ֑ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →, par Paghïel, fils d'Okrân;
27etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la légion de la tribu des enfants de Nephtali, par Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, fils d'Enân.
28Tel était l'ordre de marche des enfants d'Israël, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → légions, quand ils levaient le camp.
29Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ֠/חֹבָב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hobabלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, fils de Ragouêl le Madianite, beau-père de Moïse: "Nous partons pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la contrée dont l'Éternel a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C'est celle-là queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous donneאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →. Viens avec nous, nous te rendrons heureux, puisque l'Éternel a promis du bonheur àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël."
30Il luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: "Je n'irai point; c'est au contraire dans mon pays, au lieu de ma naissance, que je veux aller."
31Moïse reprit: "Ne nous quitte point, de grâce! Car, en vérité, tu connais les lieux où nous camponsחֲנֹתֵ֙/נוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce désert, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu nous serviras de guide.
32Or, si tu nous accompagnes, ce même bonheur dont l'Éternel nous fera jouir, nous te le ferons partager."
33Etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent, àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir du mont deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, trois journéesיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de chemin; l'arche d'alliance de l'Éternel marcha àלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête l'espace de trois journéesיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, pourלָ/ת֥וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur choisir une halte,
34tandis que la nuée divine planait au-dessus d'euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, le jour, à leur départ du campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \׆\ \ס · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
35Or, lorsque l'arche partait, Moïse disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Lève-toi, Éternel! Afin que tes ennemis soientוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → dissipés etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → que tes adversaires fuient deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant ta faceמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →!"
36Etוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsqu'elle faisait halte, il disaitיֹאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Reviens siéger, Éternel, parmi les myriadesרִֽבְב֖וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → des familles d'Israël!"