Deuteronomio 30

1Un día después de queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
experimenten todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estoוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, las bendiciones yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
maldiciones de las queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te he hablado, pensarás en ellas, viviendo enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las diferentes naciones donde el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te ha exiliado.

2Cuando eso sucedaבְ/קֹל֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, yוְ/שַׁבְתָּ֞ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando מְצַוְּ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tus hijosוּ/בָנֶ֔י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
regresen al Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוּ/בָנֶ֔י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando hagas lo que él dice con todaוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
mente yוְ/שָׁמַעְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuלְבָבְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ser de acuerdo conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoכְּ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te estoy diciendo hoy, entoncesבְ/קֹל֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Señor tuוּ/בָנֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Dios será misericordioso contigoבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

3Él te traerá deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuelta a casa, reuniéndoteוְ/קִבֶּצְ/ךָ֙ · H6908: reunir
Ver concordancia completa →
de todasמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones donde te dispersó.

4Aunque te exiliases hasta los confinesבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierra, te recogerá de allíמִ/שָּׁ֗ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
te traerá deוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuelta.

5El Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuמֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te traerá de vuelta al país que perteneció a tusאֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasados yוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo volverás a poseerיָרְשׁ֥וּ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
. Él te hará triunfar, yוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tendrás aún más descendientesמֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasados.

6El Señorיְהוָ֧ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te hará a ti yוּ/מָ֨ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
a tusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendientes suyos de nuevo, yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo amarásלְ/אַהֲבָ֞ה · H0157G: amar: amante; amar: amigo
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuלְבָבְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
mente yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuזַרְעֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ser, paraלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vivas.

7Entonces el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֹיְבֶ֥י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosוְ/נָתַן֙ · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
hará caer todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estas maldiciones sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבֶ֥י/ךָ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aquellos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te odianשֹׂנְאֶ֖י/ךָ · H8130: odiar
Ver concordancia completa →
yוְ/נָתַן֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
persiguen.

8Una vez más harás lo que el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te diga yוְ/אַתָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
seguirás todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹתָ֔י/ו · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te doy hoy.

9El Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuבִטְנְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te hará triunfar enבִּ/פְרִ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que hagas, tendrás hijos, tuיָדֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganado será productivo yוְ/הוֹתִֽירְ/ךָ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tendrás buenas cosechas. El Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, una vez más, se alegraráלָ/שׂ֤וּשׂ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de hacerte el bien, comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo hizo conבְּ/כֹ֣ל\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasadosלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

10si obedeces al Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuלְבָבְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
guardandoלִ/שְׁמֹ֤ר · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹתָי/ו֙ · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
y preceptos escritos enבְּ/קוֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
libro de la Ley, yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si vuelves aלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
él conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
mente yוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/סֵ֥פֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ser.

11La instrucción que les doy hoy noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es demasiado difícil deמִמְּ/ךָ֔ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
seguir paraכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ustedes. Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esté tan lejos que te sea imposible alcanzarla.

12Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
está enבַ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloבַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
como para preguntarte: “¿Quién va aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subirיַעֲלֶה\־ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
alלָּ֤/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֙יְמָ/ה֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
a conseguirla para nosotrosלָּ֤/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוְ/יִקָּחֶ֣/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacernosוְ/נַעֲשֶֽׂ/נָּה\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
saber lo que diceלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
paraלָּ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que podamos obedecerla?”

13Noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
está al otro lado del océano ni más alláמֵ/עֵ֥בֶר · H5676H: más allá
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֵ֥בֶר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
marלַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, asíלָּ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tienes que preguntarte: “¿Quién va aלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cruzar el océano paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
traérnosla yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacernosוְ/נַעֲשֶֽׂ/נָּה\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
saber lo que diceלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
paraלַ/יָּ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que podamos obedecerla?”

14Sino que esta instrucción está aquíלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mismo con ustedes. Está enוּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su boca yוּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/פִ֥י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su mente paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que puedan obedecerla.

15¡Escuchen! Hoy he puesto una elección anteלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes: la vidaהַֽ/חַיִּ֖ים · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo que es buenoהַ/טּ֑וֹב · H2896B: bueno
Ver concordancia completa →
, o la muerteהַ/מָּ֖וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo que es maloהָ/רָֽע\׃ · H7451B: malo: malvado
Ver concordancia completa →
.

16Yoאָנֹכִ֣י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
les exhorto para que amenלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alוְ/לִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
suוּ/מִשְׁפָּטָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, que siganאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
susוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
caminosבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, yוְ/רָבִ֔יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
guardenוְ/לִ/שְׁמֹ֛ר · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
, normas, yוְ/חָיִ֣יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
preceptos, paraלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que puedan vivirוְ/חָיִ֣יתָ · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
yוּ/מִשְׁפָּטָ֑י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
crecer en número, yוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
suבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶי/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
los bendiga enבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país que están entrandoבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/לִ/שְׁמֹ֛ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les pertenecerá.

17Si noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haces caso de esto yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te niegas a escuchar, siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
te sientes atraído a inclinarte ante otrosאֲחֵרִ֖ים · H0312: otro
Ver concordancia completa →
dioses yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorarlosלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

18entonces les adviertoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ahoraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mismo que definitivamente morirán. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
vivirán mucho tiempo en el país queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
van aלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poseerלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
después de cruzar el Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
.

19Soy invoco al cieloהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוּ/בָֽחַרְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la tierraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
para que sean mis testigos contraבָ/כֶ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti hoy que he puesto ante ustedes la vidaבַּֽ/חַיִּ֔ים · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la muerteוְ/הַ/מָּ֙וֶת֙ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, las bendiciones yוְ/הַ/קְּלָלָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
las maldiciones. Escojan la vidaהַ/חַיִּ֤ים · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
, paraלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ustedes yוְ/הַ/מָּ֙וֶת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus descendientes vivanתִּחְיֶ֖ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
,

20paraלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que amenלְ/אַֽהֲבָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, le obedezcan yוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
se aferrenלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élה֤וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
élב֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
es su vida, yוְ/אֹ֣רֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dará largas vidasחַיֶּ֙י/ךָ֙ · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
enבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֧ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
prometió darlesלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבְרָהָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susבְּ/קֹל֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
antepasadosלַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, aלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abrahamוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Isaacלְ/יִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jacobוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.