Deuteronomio 24

1Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
se casa conבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֖ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, pero noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
estáוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contentoבָ/הּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
conבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
descubre algoלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergonzoso sobre ellaלָ֜/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, se le permite escribirוְ/כָ֨תַב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
un certificado de divorcioכְּרִיתֻת֙ · H3748: divorcio
Ver concordancia completa →
paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ellaבָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, dárselo, yוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
expulsarla deמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
casaמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

2Supongamos que después de salirוְ/יָצְאָ֖ה · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/בֵּית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaמִ/בֵּית֑/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, se casa con otroאַחֵֽר\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
hombreלְ/אִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
,

3yוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
supongamosוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
que el segundo hombreהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
también termina odiándolaוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H8130: odiar
Ver concordancia completa →
, le escribeוְ/כָ֨תַב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
un certificado de divorcioכְּרִיתֻת֙ · H3748: divorcio
Ver concordancia completa →
, se lo da, yוְ/כָ֨תַב · H9001: y
Ver concordancia completa →
la envíaבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fuera deמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suלָ֜/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
casaמִ/בֵּית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
puede queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
élל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mueraיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

4El primer marido que se divorció de ellaשִׁ֠לְּחָ/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede volverלָ/שׁ֨וּב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casarse con ellaבַּעְלָ֣/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵי֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se avergonzaraלָ/שׁ֨וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esoהִ֖וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ofende alלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
traerás la culpa aלִ/הְי֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te da paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la poseas.

5Si un hombreאִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
acaba de casarse, noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe serיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enviadoבַּ/צָּבָ֔א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a la guerra ni obligado a cumplir ningún otro deber. Es libre de quedarseאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
en casaלְ/בֵית/וֹ֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
durante un añoלְ/בֵית/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacer feliz aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esposa.

6Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
aceptes un par de piedras de molino, o incluso sólo una piedra de molinoרֵחַ֖יִם · H7347: piedra de molino
Ver concordancia completa →
superior, como garantía de una deuda, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esoה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
pondría la vida del prestatario en peligro.

7Cualquiera que sea sorprendido secuestrando a un compañero israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
debeמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ser ejecutado, yaוְ/הִתְעַמֶּר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sea que el secuestrador loוּ/מְכָר֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
haga esclavo o loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vendaוּ/מְכָר֑/וֹ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
. Debenמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
eliminar el mal deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entreבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes.

8Cuando se trata de enfermedadesבְּ/נֶֽגַע\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
infecciosas de la piel, asegúrenseלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de seguir cuidadosamente todasכְּ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las instrucciones de losצִוִּיתִ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
levitas. Tengan cuidado de seguir las órdenes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les he dado.

9Recuerda lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le hizoעָשָׂ֛ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
aלְ/מִרְיָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Miriamלְ/מִרְיָ֑ם · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa →
enבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el viaje al salirבְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

10Si le prestasתַשֶּׁ֥ה · H5383: prestar
Ver concordancia completa →
algo a alguien, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
entres enבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tomar algúnלַ/עֲבֹ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tipo de seguridad.

11Permanece afueraבַּ/ח֖וּץ · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
mientras ellos entranבַּ/ח֖וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te traen la seguridad.

12Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
es un hombreאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
pobre, puede dar suבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
capa como promesa de pago, pero noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debes guardarla al irte a dormir.

13Asegúrateל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de devolverlo antesלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la puesta de solהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
, paraוּ/לְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que pueda dormir con suבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia capa yוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
gracias, yוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
serásתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consideradoבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
comoכְּ/בֹ֣א · H9004: como
Ver concordancia completa →
haciendo el bien por el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

14Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
maltrates a un sirviente asalariado, pobre yוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
necesitadoוְ/אֶבְי֑וֹן · H0034: necesitado
Ver concordancia completa →
, sea israelita oא֧וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
extranjero queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
viva enבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
uno deמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pueblos.

15Paga suבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9023: su
Ver concordancia completa →
salarioשְׂכָר֜/וֹ · H7939: salario
Ver concordancia completa →
todos losוְ/אֵלָ֕י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
díasבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
antes de la puesta del solהַ/שֶּׁ֗מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es pobre yוְ/אֵלָ֕י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
depende de ellosה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Si noוְֽ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
loעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hace, puede quejarse al Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de ti, yוְֽ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serásוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
encontradoבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
culpable de pecadoחֵֽטְא\׃\ \ס · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
.

16Los padresאָב֑וֹת · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben ser ejecutados por sus hijosוּ/בָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוּ/בָנִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los hijosבָּנִ֔ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben ser ejecutados por sus padresאָבוֹת֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Cada persona debe ser ejecutada por suבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio pecadoבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
.

17Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
trates injustamente a los extranjeros o a los huérfanosיָת֑וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
; noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tomes el manto de viudaאַלְמָנָֽה\׃ · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
como garantía de pago.

18Recuerden que una vez fueron esclavosעֶ֤בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
los rescatóוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֛ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ese lugar. Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso te ordenoמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
que hagasלַ/עֲשׂ֔וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
estoהָיִ֙יתָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

19Si cuando estásיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosechandoתִקְצֹר֩ · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
campo te olvidasוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de una gavillaעֹ֣מֶר · H6016A: gavilla
Ver concordancia completa →
allíלַ/יָּת֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vuelvas porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ella. Déjala paraלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los extranjeros, los huérfanosלַ/יָּת֥וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
yוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las viudasוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
, paraלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuקְצִֽירְ/ךָ֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te bendiga enבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que hagas.

20Cuando sacudas los olivosזֵֽיתְ/ךָ֔ · H2132H: (Monte de los) Olivos; oliva
Ver concordancia completa →
para derribar las aceitunasוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vuelvas aלַ/יָּת֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
encima de las ramas. Lo que queda es paraלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los extranjeros, los huérfanosלַ/יָּת֥וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
las viudasוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
.

21Cuando coseches las uvas en tuכַּרְמְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
viñedo, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vuelvas aלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
repasar las vides. Lo que queda es paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los extranjeros, los huérfanosלַ/יָּת֥וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
las viudasוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
.

22Recuerden que una vez fueron esclavosעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso les ordenoמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
que haganלַ/עֲשׂ֔וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
estoהָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.