Hechos 27
1CuandoὩς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa → se decidió que habíamos de navegar para ItaliaἸταλίαν, · G2482: Italia
Ver concordancia completa →, entregaronπαρεδίδουν · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa → a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa → yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → a algunos otrosἑτέρους · G2087: otro
Ver concordancia completa → presos a un centuriónἑκατοντάρχῃ · G1543: centurión
Ver concordancia completa → llamado JulioἸουλίῳ · G2457: Julio
Ver concordancia completa →, de la compañía AugustaΣεβαστῆς. · G4575: augusta
Ver concordancia completa →.
2Y embarcándonos en una nave adramitena que iba a tocar los puertos de AsiaἈσίαν · G0773: Asia
Ver concordancia completa →, zarpamos, estandoὄντος · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa → nosotros AristarcoἈριστάρχου · G0708: Aristarco
Ver concordancia completa →, macedonioΜακεδόνος · G3110: Macedonia
Ver concordancia completa → de Tesalónica.
3Al otroἑτέρᾳ · G2087: otro
Ver concordancia completa → día llegamos a SidónΣιδῶνα, · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →; yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → JulioἸούλιος · G2457: Julio
Ver concordancia completa →, tratando humanamente a PabloΠαύλῳ · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →, le permitióἐπέτρεψεν · G2010: permitir
Ver concordancia completa → que fuese a los amigosφίλους · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →, para ser atendidoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → por ellosτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →.
4Y haciéndonos a la vela desde allí, navegamos a sotavento de Chipre, porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → los vientosἀνέμους · G0417: viento
Ver concordancia completa → eran contrarios.
5Habiendo atravesado elτό · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → marπέλαγος · G3989: mar
Ver concordancia completa → frente a CiliciaΚιλικίαν · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa → yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → PanfiliaΠαμφυλίαν · G3828: Panfilia
Ver concordancia completa →, arribamos a MiraΜύρα · G3460: Mira
Ver concordancia completa →, ciudad de LiciaΛυκίας. · G3073: Licia
Ver concordancia completa →.
6Y hallando allí elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → centuriónἑκατοντάρχης · G1543: centurión
Ver concordancia completa → una nave alejandrina que zarpaba para ItaliaἸταλίαν · G2482: Italia
Ver concordancia completa →, nos embarcóἐνεβίβασεν · G1688: embarcar
Ver concordancia completa → en ellaτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →.
7Navegando muchos díasἡμέραις · G2250: día
Ver concordancia completa → despacio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → llegando a duras penas frente a Gnido, porque nosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → impedía elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → vientoἀνέμου · G0417: viento
Ver concordancia completa →, navegamos a sotavento de CretaΚρήτην · G2914: Creta
Ver concordancia completa →, frente a SalmónΣαλμώνην, · G4534: Salmón
Ver concordancia completa →.
8Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → costeándola con dificultad, llegamos a un lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa → que llamanκαλούμενον · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa → BuenosΚαλοὺς · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa → Puertos, cercaἐγγὺς · G1451: cerca
Ver concordancia completa → del cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → la ciudadπόλις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa → de LaseaΛασαία. · G2996: Lasea
Ver concordancia completa →.
9Y habiendo pasadoδιαγενομένου · G1230: pasar
Ver concordancia completa → mucho tiempoχρόνου · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → siendo yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa → peligrosaἐπισφαλοῦς · G2000: peligroso/inestable
Ver concordancia completa → la navegación, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → haber pasado yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → ayunoνηστείαν · G3521: ayuno
Ver concordancia completa →, PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa → les amonestaba,
10diciéndolesλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: Varones, veo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → la navegación va a serἔσεσθαι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → perjuicio yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → muchaπολλῆς · G4183: mucho
Ver concordancia completa → pérdidaζημίας · G2209: daño/pérdida
Ver concordancia completa →, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → sólo del cargamentoφορτίου · G5413: carga
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → de la nave, sino también de nuestras almasψυχῶν · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa → personas.
11Pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → centuriónἑκατοντάρχης · G1543: centurión
Ver concordancia completa → daba másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa → crédito al piloto yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → al patrón de la nave, que a lo que PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa → decíaλεγομένοις.¶ · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →.
12Y siendo incómodo elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → puerto para invernar, la mayoríaπλείονες · G4119: mayor
Ver concordancia completa → acordóπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → zarpar también de allí, «por siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →» pudiesenδύναιντο · G1410: poder
Ver concordancia completa → arribar a FeniceΦοίνικα · G5405: Fenice
Ver concordancia completa →, puerto de CretaΚρήτης · G2914: Creta
Ver concordancia completa → que mira al nordeste yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → sudeste, e invernarπαραχειμάσαι · G3914: invernar
Ver concordancia completa → allí.
13Y soplando una brisa del surνότου · G3558: sur; (Reina del) Sur
Ver concordancia completa →, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, levaron anclas e iban costeando CretaΚρήτην. · G2914: Creta
Ver concordancia completa →.
14Pero noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa → después dio contraμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → la nave un vientoἄνεμος · G0417: viento
Ver concordancia completa → huracanado llamadoκαλούμενος · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa → Euroclidón.
15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → siendo arrebatada la nave, y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → pudiendoδυναμένου · G1410: poder
Ver concordancia completa → poner proa al vientoἀνέμῳ · G0417: viento
Ver concordancia completa →, nos abandonamos a él y nos dejamos llevarἐφερόμεθα. · G5342: llevar/guiar
Ver concordancia completa →.
16Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamadaκαλούμενον · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa → ClaudaΚαῦδα · G2802: Clauda
Ver concordancia completa →, con dificultad pudimos recoger elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → esquife.
17Y una vez subido a bordo, usaronἐχρῶντο · G5530: usar
Ver concordancia completa → de refuerzos para ceñir la nave; y teniendo temorφοβούμενοί · G5399: temer
Ver concordancia completa → de dar en la SirteΣύρτιν · G4950: Sirte
Ver concordancia completa →, arriaron las velas yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → quedaronἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → a la deriva.
18Pero siendo combatidos por una furiosa tempestad, al siguiente día empezaron a alijar,
19yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → al tercer día con nuestras propias manos arrojamosἔρριψαν· · G4496: arrojar/dejar
Ver concordancia completa → los aparejosσκευὴν · G4631: aparejo
Ver concordancia completa → de la nave.
20Y no apareciendoἐπιφαινόντων · G2014: aparecer
Ver concordancia completa → niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa → solἡλίου · G2246: sol
Ver concordancia completa → niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa → estrellasἄστρων · G0798: estrella
Ver concordancia completa → por muchos díasἡμέρας, · G2250: día
Ver concordancia completa →, y acosadosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa → por una tempestad noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pequeña, yaτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → habíamos perdido todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa → esperanzaἐλπὶς · G1680: esperanza
Ver concordancia completa → de salvarnosσῴζεσθαι · G4982: salvar
Ver concordancia completa →.
21Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa → PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →, «como hacía yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →» muchoπολλῆς · G4183: mucho
Ver concordancia completa → «que no comíamos,» puesto en pie enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → medioμέσῳ · G3319: medio
Ver concordancia completa → de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →, dijoεἶπεν·¶ · G2036: decir
Ver concordancia completa →: Habría sido por cierto conveniente, oh varones, haberme escuchado, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → zarpar de CretaΚρήτης, · G2914: Creta
Ver concordancia completa → tan sólo para recibir esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → perjuicio yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → pérdidaζημίαν. · G2209: daño/pérdida
Ver concordancia completa →.
22Peroπλὴν · G4133: pero/sin embargo
Ver concordancia completa → ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa → les exhortoπαραινῶ · G3867: exhortar/instar
Ver concordancia completa → a tener buen ánimo, puesto que no habrá ningunaοὐδεμία · G3762: ninguno
Ver concordancia completa → pérdida de vida entre ustedes, sino solamente de la nave.
23Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → esta nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa → ha estadoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → conmigo elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa → del Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa → de quienτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → soy yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → a quien sirvo,
24diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: PabloΠαῦλε, · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → temasφοβοῦ, · G5399: temer
Ver concordancia completa →; es necesario que comparezcas ante CésarΚαίσαρί · G2541: César
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → he aquí, Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa → te ha concedido todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa → los que naveganπλέοντας · G4126: navegar
Ver concordancia completa → contigoμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →.
25Por tantoδιὸ · G1352: por tanto
Ver concordancia completa →, oh varones, tengan buen ánimo; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → yo confío en Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa → queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa → como se meμοι. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → ha dicho.
26Con todo, es necesario que demos en alguna islaνῆσον · G3520: isla
Ver concordancia completa →.
27Venida la decimocuartaτεσσαρεσκαιδεκάτη · G5065: decimocuarto
Ver concordancia completa → nocheνὺξ · G3571: noche
Ver concordancia completa →, y siendo llevados a través del mar AdriáticoἈδρίᾳ, · G0099: mar Adriático
Ver concordancia completa →, a la medianocheἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → los marinerosναῦται · G3492: marinero
Ver concordancia completa → sospecharon que estabanἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa → cerca de tierra;
28yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → echando la sondaβολίσαντες · G1001: sonar
Ver concordancia completa →, hallaron veinteεἴκοσι, · G1501: veinte
Ver concordancia completa → brazas; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → pasandoδιαστήσαντες · G1339: pasar
Ver concordancia completa → un poco más adelante, volviendo a echar la sondaβολίσαντες · G1001: sonar
Ver concordancia completa →, hallaron quinceδεκαπέντε· · G1178: quince
Ver concordancia completa → brazas.
29Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → temiendoφοβούμενοί · G5399: temer
Ver concordancia completa → dar en escollos, echaron cuatroτέσσαρας · G5064: cuatro
Ver concordancia completa → anclasἀγκύρας · G0045: ancla
Ver concordancia completa → por la popaπρύμνης · G4403: popa
Ver concordancia completa →, y ansiaban que se hiciese de díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →.
30Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa → los marinerosναυτῶν · G3492: marinero
Ver concordancia completa → procuraron huirφυγεῖν · G5343: huir
Ver concordancia completa → de la nave, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → echando elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → esquife al marθάλασσαν · G2281: mar
Ver concordancia completa →, aparentaban comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa → que querían largar las anclasἀγκύρας · G0045: ancla
Ver concordancia completa → de proa.
31Pero PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa → dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa → al centuriónἑκατοντάρχῃ · G1543: centurión
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → a los soldadosστρατιώταις· · G4757: soldado
Ver concordancia completa →: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → éstos noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → permanecen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → la nave, ustedes noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → pueden salvarseσωθῆναι · G4982: salvar
Ver concordancia completa →.
32Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa → los soldadosστρατιῶται · G4757: soldado
Ver concordancia completa → cortaronἀπέκοψαν · G0609: cortar
Ver concordancia completa → las amarras del esquife yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → lo dejaron perderse.
33Cuando comenzó «a amanecer,» PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa → exhortaba a todosἅπαντας · G0537: todo
Ver concordancia completa → queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → comiesen, diciendo: Esteγίνεσθαι, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa → es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → decimocuartoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → díaἡμέρα · G2250: día
Ver concordancia completa → que velan y permanecen en ayunasἄσιτοι · G0777: ayuno
Ver concordancia completa →, sin comer nadaμηθὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →.
34Por tantoδιὸ · G1352: por tanto
Ver concordancia completa →, les ruego «que coman» porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → su de ustedes salud; pues ni aunπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → un cabelloθρὶξ · G2359: cabello
Ver concordancia completa → de la cabezaκεφαλῆς · G2776: cabeza
Ver concordancia completa → de ningunoοὐδενὸς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa → de ustedes perecerá.
35Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → habiendo dichoΕἴπας · G2036: decir
Ver concordancia completa → esto, tomóλαβὼν · G2983: tomar
Ver concordancia completa → elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa → y dio gracias a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa → en presencia de todosπάντων, · G3956: todo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → partiéndolo, comenzó a comerἐσθίειν. · G2068: comer
Ver concordancia completa →.
36Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa → todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →, teniendo yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → mejor ánimo, comieron también.
37Y éramos todasπᾶσαι · G3956: todo
Ver concordancia completa → las almasψυχαὶ · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa → personas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → la nave doscientas «setentaἑβδομήκοντα · G1440: setenta
Ver concordancia completa → y seisἕξ. · G1803: seis
Ver concordancia completa →.»
38Y ya satisfechos, aligeraron la nave, echando elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → trigo al marθάλασσαν. · G2281: mar
Ver concordancia completa →.
39Cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa → se hizo de díaἡμέρα · G2250: día
Ver concordancia completa →, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → reconocían la tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →, pero veían una ensenada queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → teníaἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → playa, en la cual acordaron varar, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → pudiesenδύναιντο, · G1410: poder
Ver concordancia completa →, la nave.
40Cortando, por lo tanto, las anclasἀγκύρας · G0045: ancla
Ver concordancia completa →, las dejaronἀνέντες · G0447: soltar/dejar
Ver concordancia completa → en elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → marθάλασσαν, · G2281: mar
Ver concordancia completa →, largando también las amarras del timónπηδαλίων · G4079: timón
Ver concordancia completa →; e izada al viento la vela de proaἀρτέμωνα · G0736: vela de proa
Ver concordancia completa →, enfilaron haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa → la playa.
41Pero dando en un lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa → de dos aguas, hicieron encallarἐπέκειλαν · G2027: encallar
Ver concordancia completa → la nave; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → la proa, hincada, quedó inmóvil, y la popaπρύμνα · G4403: popa
Ver concordancia completa → se abría con la violencia del mar.
42Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa → los soldadosστρατιωτῶν · G4757: soldado
Ver concordancia completa → acordaron matarἀποκτείνωσιν, · G0615: matar
Ver concordancia completa → a los presos, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa → ninguno se fugase nadando.
43Pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → centuriónἑκατοντάρχης · G1543: centurión
Ver concordancia completa →, queriendo salvarδιασῶσαι · G1295: salvar
Ver concordancia completa → a PabloΠαῦλον · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →, les impidió esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → intento, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa → mandó que los que pudiesenδυναμένους · G1410: poder
Ver concordancia completa → nadarκολυμβᾶν · G2860: nadar
Ver concordancia completa → se echasen los primerosπρώτους · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →, y saliesenἐξιέναι, · G1826: salir/irse
Ver concordancia completa → aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa → tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →;
44yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → los demás, parte en tablasσανίσιν, · G4548: tabla
Ver concordancia completa →, parte en cosas de la nave. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → asíἐπί · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa → sucedió queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa → se salvaronδιασωθῆναι · G1295: salvar
Ver concordancia completa → saliendo aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa → tierraγῆν. · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →.