Hechos 12

1En aquel mismo tiempoκαιρὸν · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
echó manoχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa →
a algunos de la iglesia para maltratarles.

2Y matóἀνεῖλεν · G0337: matar
Ver concordancia completa →
a espadaμαχαίρῃ. · G3162: espada
Ver concordancia completa →
a JacoboἸάκωβον · G2385: Jacobo
Ver concordancia completa →
, hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
.

3YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estoἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
había agradado a los judíosἸουδαίοις, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, procedió a prender también a PedroΠέτρον, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
. Eranἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
los díasἡμέραι · G2250: día
Ver concordancia completa →
de los panes sin levaduraἀζύμων, · G0106: sin levadura
Ver concordancia completa →
.

4Y habiéndole tomado preso, le puso en la cárcel, entregándoleπαραδοὺς · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
a cuatro grupos de cuatroτέσσαρσιν · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιωτῶν · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
cada uno, para queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le custodiasen; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se proponía sacarle al pueblo después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
la pascua.

5Así que PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
custodiado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cárcel; pero la iglesia hacía sin cesar oraciónπροσευχὴ · G4335: oración
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

6Y cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης, · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
le ibaπροαγαγεῖν · G4254: ir/llevar delante
Ver concordancia completa →
a sacar, aquella misma nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
durmiendo entreμεταξὺ · G3342: entre/mientras tanto
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιωτῶν · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
, sujeto con dosδυσίν, · G1417: dos
Ver concordancia completa →
cadenasἁλύσεσιν · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
los guardasἐτήρουν · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
delanteπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de la puertaθύρας · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
custodiaban la cárcel.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquí que se presentó un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
una luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
resplandeció enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cárcel; y tocando a PedroΠέτρου · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
costado, le despertó, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Levántate pronto. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las cadenasἁλύσεις · G0254: cadena
Ver concordancia completa →
se le cayeron de las manosχειρῶν. · G5495: mano
Ver concordancia completa →
.

8Le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
: Cíñete, y átate las sandaliasσανδάλιά · G4547: sandalia
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
asíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Envuélvete en tu manto, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sígueme.

9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saliendoἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, le seguíaἠκολούθει · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
; pero noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabía queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
verdadβλέπειν. · G0991: ver
Ver concordancia completa →
lo que hacía elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἀγγέλου, · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, sino que pensabaἐδόκει · G1380: pensar
Ver concordancia completa →
que veía una visiónὅραμα · G3705: visión
Ver concordancia completa →
.

10Habiendo pasado la primeraπρώτην · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la segunda guardiaφυλακὴν · G5438: prisión/guardia: prisión; prisión/guardia: guardia
Ver concordancia completa →
, llegaron a la puertaπύλην · G4439: puerta
Ver concordancia completa →
de hierroσιδηρᾶν · G4603: hierro
Ver concordancia completa →
que daba a la ciudadπόλιν, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, la cualἥτις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
se les abrióἠνοίγη · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
«por sí mismaαὐτομάτη · G0844: por sí mismo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salidosἐξελθόντες · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, pasaron una calle, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
se apartóἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῖς, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

11Entonces PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, volviendo en sí, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
entiendo verdaderamenteἀληθῶς · G0230: verdaderamente
Ver concordancia completa →
que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
ha enviadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su ángelἄγγελον · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha librado de la manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de todoπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo de los judíosἸουδαίων. · G2453: judío
Ver concordancia completa →
esperaba.

12Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
habiendo considerado esto, llegó a casa de MaríaΜαρίας · G3137: María
Ver concordancia completa →
la madreμητρὸς · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tenía por sobrenombreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
MarcosΜάρκου, · G3138: Marcos
Ver concordancia completa →
, donde muchos estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
reunidos orando.

13Cuando llamó Pedro a la puertaθύραν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
del patio, salió a escuchar una muchacha llamada RodeῬόδη· · G4498: Rode
Ver concordancia completa →
,

14la cual, cuando reconoció la vozφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
de PedroΠέτρου · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, de gozo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
abrióἤνοιξεν · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
la puertaπυλῶνα · G4440: puerta
Ver concordancia completa →
, sino que corriendo adentro, dio la nueva de que PedroΠέτρον · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
estaba a la puertaπυλῶνος. · G4440: puerta
Ver concordancia completa →
.

15Y ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
le dijeronἔλεγον· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Estásἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
loca. Pero ellaαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
aseguraba que asíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
eraἔχειν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
. Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
decíanεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Es su ángelἄγγελός · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
!

16Mas PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
persistía en llamar; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando abrieronἀνοίξαντες · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
y le vieron, se quedaron atónitos.

17Pero élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, haciéndoles con la manoχειρὶ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
señalκατασείσας · G2678: señalar
Ver concordancia completa →
de que callasen, les contó cómo elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le había sacadoἐξήγαγεν · G1806: sacar
Ver concordancia completa →
de la cárcel. Yτε· · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
dijoεἶπέν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Hagan saber esto a JacoboἸακώβῳ · G2385: Jacobo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, y se fue a otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
lugarτόπον.¶ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
.

18Luego que fueΓενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
, hubo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pocoὀλίγος · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
alboroto entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los soldadosστρατιώταις · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
sobre qué había sidoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
.

19Mas HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, habiéndole buscadoἐπιζητήσας · G1934: buscar
Ver concordancia completa →
sin hallarle, después de interrogar a los guardas, ordenóἐκέλευσεν · G2753: ordenar
Ver concordancia completa →
llevarlos a la muerte. Después descendióκατελθὼν · G2718: descender
Ver concordancia completa →
de JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
a CesareaΚαισάρειαν · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se quedó allí.

20Y HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enojado contra los de TiroΤυρίοις · G5183: Tiro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de Sidón; pero ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinieron de acuerdo anteἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sobornado BlastoΒλάστον · G0986: Blasto
Ver concordancia completa →
, que era camarero mayor del rey, pedíanᾐτοῦντο · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνην, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, porque su territorio era abastecidoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
del reyβασιλέως · G0935: rey
Ver concordancia completa →
.

21Y un díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
señalado, HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, vestidoἐνδυσάμενος · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
de ropasἐσθῆτα · G2066: ropa
Ver concordancia completa →
realesβασιλικὴν · G0937: real
Ver concordancia completa →
, se sentóκαθίσας · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribunalβήματος · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les arengóἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
.

22Y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
puebloδῆμος · G1218: pueblo
Ver concordancia completa →
aclamaba gritandoἐπεφώνει· · G2019: gritar
Ver concordancia completa →
: ¡Vozφωνὴ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
de hombre!

23Al instante un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le hirió, porἀνθ᾽ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
expiróἐξέψυξεν.¶ · G1634: expirar
Ver concordancia completa →
comido de gusanos.

24Pero la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
del Señor crecíaηὔξανεν · G0837: crecer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se multiplicabaἐπληθύνετο. · G4129: multiplicar
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
BernabéΒαρναβᾶς · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Saulo, cumplidoπληρώσαντες · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
su servicioδιακονίαν, · G1248: servicio
Ver concordancia completa →
, volvieron de JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, llevando también consigo a JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tenía por sobrenombre MarcosΜᾶρκον.¶ · G3138: Marcos
Ver concordancia completa →
.