Hechos 18

1Después deΜετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
estas cosas, PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
salió de AtenasἈθηνῶν · G0116: Atenas
Ver concordancia completa →
y fueἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a CorintoΚόρινθον, · G2882: Corinto
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
halló a un judíoἸουδαῖον · G2453: judío
Ver concordancia completa →
llamado AquilaἈκύλαν, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, natural del PontoΠοντικὸν · G4193: del Ponto
Ver concordancia completa →
, recién venido de ItaliaἸταλίας, · G2482: Italia
Ver concordancia completa →
con PriscilaΠρίσκιλλαν · G4252: Priscila
Ver concordancia completa →
su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
cuanto ClaudioΚλαύδιον · G2804: Claudio
Ver concordancia completa →
había mandado que todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
saliesen de RomaῬώμης, · G4516: Roma
Ver concordancia completa →
. Fueἐληλυθότα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
,

3yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como era del mismo oficioὁμότεχνον · G3673: del mismo oficio
Ver concordancia completa →
, se quedó con ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
trabajabanἠργάζετο· · G2038: trabajar
Ver concordancia completa →
juntos, puesto que el oficio deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ellosτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
eraἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hacer tiendas.

4Y discutía enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la sinagogaσυναγωγῇ · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
todosπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los días sábadosσάββατον, · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
días de reposo o festivos, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
persuadíaἔπειθέν · G3982: persuadir
Ver concordancia completa →
a judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a griegos.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuandoὩς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμόθεος, · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
vinieron de MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
estaba entregado por entero TM al Espíritu, testificando a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que JesúsἸησοῦν.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
era elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

6Pero oponiéndose e injuriando calumniando, blasfemando éstos, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, sacudiéndoseἐκτιναξάμενος · G1621: sacudir
Ver concordancia completa →
los vestidos: Su de ustedes sangreαἷμα · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
sea sobre su de ustedes propia cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
; yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, limpioκαθαρὸς · G2513: limpio
Ver concordancia completa →
; desde ahoraπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
me iré aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
.

7YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saliendo de allí, se fue a la casa de unoτινὸς · G5100: uno
Ver concordancia completa →
llamado JustoἸούστου · G2459: Justo
Ver concordancia completa →
, temeroso de Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, la cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
junto a la sinagogaσυναγωγῇ. · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
.

8Y CrispoΚρίσπος · G2921: Crispo
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principal de la sinagoga, creyó en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
todaὅλῳ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
su casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de los corintiosΚορινθίων · G2881: corintio
Ver concordancia completa →
, oyendoἀκούοντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, creían yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
eran bautizadosἐβαπτίζοντο.¶ · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
.

9Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a PabloΠαύλῳ· · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
visiónὁράματος · G3705: visión
Ver concordancia completa →
de nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
temasφοβοῦ · G5399: temer
Ver concordancia completa →
, sino hablaλάλει · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
calles;

10porqueδιότι · G1360: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoyεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigoμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
pondráἐπιθήσεταί · G2007: poner/colocar sobre
Ver concordancia completa →
sobre ti la mano para hacerte mal, porqueδιότι · G1360: porque
Ver concordancia completa →
yo tengo muchoπολὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
pueblo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estaἐστίν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ciudadπόλει · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
.

11Y se detuvo allí un añoἐνιαυτὸν · G1763: año
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seisἓξ · G1803: seis
Ver concordancia completa →
mesesμῆνας · G3376: mes
Ver concordancia completa →
, enseñándolesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

12Pero siendo GaliónΓαλλίωνος · G1058: Galión
Ver concordancia completa →
procónsulἀνθυπάτου · G0446: procónsul
Ver concordancia completa →
de AcayaἈχαΐας · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
, los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
se levantaron de común acuerdo contra PabloΠαύλῳ · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le llevaron alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
tribunalβῆμα, · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
,

13diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
persuadeἀναπείθει · G0374: persuadir
Ver concordancia completa →
a los hombres a honrar a Diosθεόν.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
contraπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

14Y al comenzar PabloΠαύλου · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
«a hablar,» GaliónΓαλλίων · G1058: Galión
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίους· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
algún agravio o algún crimenἀδίκημά · G0092: crimen
Ver concordancia completa →
enorme, ohἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
judíosἸουδαῖοι, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, conforme a derecho yo les toleraría.

15Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
son cuestiones de palabrasλόγου · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, y de nombresὀνομάτων · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de su de ustedes leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, véanlo ustedes; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero serἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
juezκριτὴς · G2923: juez
Ver concordancia completa →
de estas cosas.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los echó del tribunalβήματος.¶ · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
.

17Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los griegos, apoderándose de SóstenesΣωσθένην · G4988: Sóstenes
Ver concordancia completa →
, principal de la sinagoga, le golpeabanἔτυπτον · G5180: golpear
Ver concordancia completa →
en presencia delante del tribunalβήματος· · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
; pero a GaliónΓαλλίωνι · G1058: Galión
Ver concordancia completa →
nada se le daba de elloοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

18Mas PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, habiéndose detenido aún muchos díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
allí, después se despidió de los hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
y navegó a SiriaΣυρίαν, · G4947: Siria
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
PriscilaΠρίσκιλλα · G4252: Priscila
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλας, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, habiéndose rapado la cabezaκεφαλήν· · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Cencrea, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
teníaεἶχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
hecho voto.

19Y llegó a Efeso, y los dejó allíαὐτοῦ, · G0847: allí
Ver concordancia completa →
; y entrandoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la sinagogaσυναγωγὴν · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, discutía con los judíosἸουδαίοις. · G2453: judío
Ver concordancia completa →
,

20los cuales le rogaban que se quedase conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
por más tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
; mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
accedióἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
,

21sino que se despidió de ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, diciendoεἰπών · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Es necesario que en todo caso yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
guarde en JerusalénἹεροσόλυμα· · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
la fiestaἑορτὴν · G1859: fiesta
Ver concordancia completa →
que vieneἐρχομένην · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
volveré aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ustedes, «si Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
quiere.» Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
zarpó de Efeso.

22Habiendo arribado a CesareaΚαισάρειαν, · G2542: Cesarea
Ver concordancia completa →
, subióἀναβὰς · G0305: subir
Ver concordancia completa →
para saludar a la iglesia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego descendióκατελθὼν · G2718: descender
Ver concordancia completa →
a AntioquíaἈντιόχειαν· · G0490: Antioquía
Ver concordancia completa →
.

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después de estar allí algún tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
, salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, recorriendo por orden la región de GalaciaΓαλατικὴν · G1054: Galacia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de FrigiaΦρυγίαν, · G5435: Frigia
Ver concordancia completa →
, confirmando a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθητάς.¶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

24Llegó entoncesδέ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
a Efeso un judíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
llamado ApolosἈπολλῶς · G0625: Apolos
Ver concordancia completa →
, natural de Alejandría, varón elocuenteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, poderoso enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las Escrituras.

25Esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
había sidoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
instruidoκατηχημένος · G2727: instruir
Ver concordancia completa →
en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
del Señor; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siendo de espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
fervoroso, hablabaἐλάλει · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enseñabaἐδίδασκεν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
diligentemente lo concerniente al Señorκυρίου, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, aunque solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
conocía elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismoβάπτισμα · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
.

26Yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
comenzó a hablar con denuedo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la sinagogaσυναγωγῇ. · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
; pero cuando le oyeronἀκούσαντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
PriscilaΠρίσκιλλα · G4252: Priscila
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλας · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, le tomaronπροσελάβοντο · G4355: tomar
Ver concordancia completa →
aparte yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le expusieron más exactamente elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

27Y queriendo élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
pasar a AcayaἈχαΐαν, · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
, los hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
le animaronπροτρεψάμενοι · G4389: animar
Ver concordancia completa →
, y escribieronἔγραψαν · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
a los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
que le recibiesenἀποδέξασθαι · G0588: recibir
Ver concordancia completa →
; y llegado élαὐτόν· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
allá, fue de gran provecho a los queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la graciaχάριτος· · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
habían creído;

28porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
con gran vehemencia refutabaδιακατηλέγχετο · G1246: refutar
Ver concordancia completa →
públicamenteδημοσίᾳ · G1219: público
Ver concordancia completa →
a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, demostrando porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
las Escrituras que JesúsἸησοῦν.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
era elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.