Zacarías 14
1Fiquem atentos, porque o Diaיֽוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do Senhor estáוְ/חֻלַּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximandoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Nesse dia o Senhor reunirá as nações para lutarem contra Jerusalém.
2A cidade será conquistada, as casas saqueadas, as mulheres violentadas eוְ/אָסַפְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → metade da população será levada para o cativeiro. Aלַ/מִּלְחָמָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra metade ficará emוְ/נִלְכְּדָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
3Entãoוְ/יָצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essasוְ/נִלְחַ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nações.
4Naquele diaבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os seusרַגְלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés pisarão o monte das Oliveiras, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → largo, deמֵֽ/חֶצְי/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Leste a Oeste; metade do monte se deslocaráמִ/קֶּדֶם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → para o Norte eוְ/עָמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → metade para o Sul.
5Vocês escaparãoוְ/נַסְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo vale, porque eleוְ/נַסְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se estenderá até os portões da cidade. Sim, vocês fugirão comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o povo deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel fugiu do terremoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. Entãoוּ/בָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor, o meu Deusאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, virá comבִּ/ימֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus santos.
6Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → não haverá mais calor nem frio.
7Só o Senhor sabe como isso vai acontecerלְ/עֵֽת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Não vai haver o diaיוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → como sempre houve — mesmo à noiteעֶ֖רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → haverá claridade!
8Emוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águasמַֽיִם\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → dessaמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → fonte correrão para o marהַ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Morto eוְ/חֶצְיָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → para o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Mediterrâneo, tanto no inverno comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no verão.
9O Senhor seráיִהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Rei emוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → haverá apenasלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → Senhor eוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome seráוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o único nome.
10Toda a terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, desdeמִ/גֶּ֣בַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Gebaמִ/גֶּ֣בַע · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa →, aלְ/רִמּ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enormeוְֽ/רָאֲמָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevadoוְ/יָשְׁבָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, indo desde aלְ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porta deלְ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim até o lugarמְק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → da velha Porta; daí até a porta da Esquinaוּ/מִגְדַּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.
11Jerusalém será habitada, finalmente, emוְ/יָ֣שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → segurança; nunca mais seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → amaldiçoadaלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ou destruída.
12O Senhor mandará uma praga contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lutaram contra Jerusalém. Elesוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → se transformarão emוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → cadáveres ambulantes, comבְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a carne apodrecendo. Os seusבְּשָׂר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos secarão emוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasרַגְלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → órbitas, eוְ/עֵינָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasוְ/עֵינָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → línguas apodrecerão nas bocas.
13Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o Senhor deixará as nações completamenteבָּ/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → confusas eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → apavoradas. Soldados de um mesmo exércitoוְ/עָלְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vão lutar uns contra os outros, eוְ/הֶחֱזִ֗יקוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se matarão comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as próprias mãos.
14Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Judá estaráוְ/גַ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lutando emבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Toda aלָ/רֹ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riqueza das nações vizinhas será recolhida — grandes quantidades de ouro eוְ/אֻסַּף֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → prata, eוָ/כֶ֛סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → belas roupas.
15A mesma praga matará os cavalos, as mulas, os camelosהַ/גָּמָ֣ל · H1581: camel
Ver concordancia completa →, os jumentos eוְ/כֵ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָ֨ל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros animais dos acampamentos do inimigo.
16No final, os que, entreוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → as nações que atacaram Jerusalém, sobreviveremעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → à praga subirão a Jerusalém deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → anoבְ/שָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → emוְ/עָל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → para adorarלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Rei, o Senhor dos Exércitosוְ/לָ/חֹ֖ג · H9002: e
Ver concordancia completa →, paraוְ/לָ/חֹ֖ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → celebrar aלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa dos tabernáculos.
17Eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → se uma nação do mundo não for a Jerusalém paraלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorarלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Rei, o Senhor dos Exércitosוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, não haverá chuva na sua terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Se o povo do Egitoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não quiser vir, não terá chuva.
19Assim, o Egito eוְ/חַטַּאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquerאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → outra nação serãoתִּהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → castigados se recusarem aלָ/חֹ֖ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vir a Jerusalém para a festa de gratidão.
20Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serãoיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão santas comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bacias que ficam aoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado do altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
21A verdade é que todas as panelas eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → vasilhas deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá eוּ/בִשְּׁל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém serãoוְ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consagradas ao Senhor dos Exércitosוְ/לָקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que vierem adorar poderão usar essasוּ/בָ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vasilhas paraלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cozinhar os seus sacrifícios. Naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, não haverá comerciantesבִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no templo do Senhor dos Exércitosוּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →!