Zacarías 1
1Estasהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagens do Senhor foram transmitidas aoלְ/דָרְיָ֑וֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Zacarias, filho de Baraquias, neto de Ido, no oitavo mês do segundo anoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Dario:
2“O Senhor ficou muito irado com os seus antepassados.
3Por isso diga ao povo: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Voltem para mim, e euוְ/אָשׁ֣וּב · H9002: e
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voltarei para vocêsאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
4Não sejamתִּהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡ם · H9004: como
Ver concordancia completa → seus antepassados, com os quais os primeiros profetas insistiram: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitosוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →: Deixem os seus maus caminhos eוּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → abandonem as suas más ações, disseאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor. Mas elesאֲלֵי/הֶם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa → não quiseram ouvir; não deramמִ/דַּרְכֵי/כֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mínima atenção’, dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
5Seus pais eוְ/הַ֨/נְּבִאִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os profetas daquela época já morreram há muito tempo,
6mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, eוְ/חֻקַּ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeramלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. “O Senhor dos Exércitosוּ/כְ/מַ֣עֲלָלֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos deu aquiloלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → merecíamos”, disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →. “Eleוַ/יָּשׁ֣וּבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez exatamenteוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o que havia prometido fazer”.
7No vigésimo quarto diaבְּ/יוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do décimo primeiro mês, o mês de sebate, no segundo anoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Dario, aלְ/דָרְיָ֑וֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor foiהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → entregueוְ/אַרְבָּעָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלְ/עַשְׁתֵּֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Zacarias, filho de Baraquias, neto de Ido.
8Numa visão, durante a noiteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → euוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi um homem montado num cavalo vermelho, parado entreוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → pés de murtas, num desfiladeiro. Atrás dele havia outros cavalos, vermelhos, malhados eוְ/אַחֲרָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → brancos, cada um comבַּ/מְּצֻלָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu cavaleiro.
9Ao meuבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lado havia um anjo, eוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntei a ele: “Para que servem estes cavalos, senhor?” “Vou lhe mostrar”, ele meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →.
10Entãoוַ/יַּ֗עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o cavaleiro do cavalo vermelho entre as murtas, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Anjo do Senhor, me respondeu: “O Senhor os mandouהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → para observarem aלְ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
11Aí os outros cavaleiros apresentaram seu relatório ao Anjo do Senhor que estavaוַֽ/יַּעֲנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entreוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as murtas: “Nós acabamos de observar a terraבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/שֹׁקָֽטֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda parte há tranquilidade eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → paz”.
12Ao ouvir os relatórios, o Anjo do Senhor orou: “Ó Senhor dos Exércitosוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, há setenta anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa → a sua ira ferve contra Jerusalém eוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → as cidades de Judá. Quanto tempo ainda vai demorar para o Senhor exercerוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua misericórdia?”
13Eוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor respondeu ao anjo que estava ao meuבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lado, comבִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → palavras de consolo e segurança.
14Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o anjo meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Proclame paraוּ/לְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todos ouvirem esta mensagem do Senhor dos Exércitos: ‘Vocês pensam que eu não meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → importo comבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o que aconteceuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Eu tenho muito amorלִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por Jerusalém eוּ/לְ/צִיּ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Sião,
15mas estouוְ/קֶ֤צֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → muito iradoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → com as nações pagãs queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem ricas e tranquilas; eu estava apenasלְ/רָעָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um pouco iradoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → com o meu povo, mas essasוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.
16“Por isso, assimלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declara o Senhor: ‘Eu me voltarei para Jerusalém cheio de misericórdia; o meu templo será reconstruído e toda aלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade de Jerusalém junto comבְּֽ/רַחֲמִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/קָ֥ו · H9002: e
Ver concordancia completa →’, dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos.
17“Repita aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem: Assim dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: ‘As minhas cidades voltarão a se encher deמִ/טּ֑וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa → riquezas, eוְ/נִחַ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o próprio Senhor voltará a consolar Sião. Eleוּ/בָחַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → fará de Jerusalém a sua cidade escolhida’ ”.
18Olhei em outra direção e vi quatro chifres de animais.
19“Que significam estes quatro chifres?”, perguntei ao anjo. Ele me respondeu: “Representam as quatro grandes nações que espalharam Judá, Israel e Jerusalém”.
20Depois disso, o Senhor me mostrou quatro ferreiros.
21“O que estes quatro vieram fazer?”, perguntei. O anjo respondeu: “Eles vieram atacar as quatro nações que espalharam o povo judeu pelo mundo, a ponto de ninguém conseguir levantar a cabeça. Mas os ferreiros vão aterrorizar e quebrar os chifres das nações que se levantaram contra a terra de Judá e espalharam o seu povo”.