Zacarías 8
1Aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor veio a mim outra vez:
2Assimלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: “Tenho grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → zelo por Sião; estouוְ/חֵמָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → terrivelmente zangado com o que os inimigos de Jerusalém fizeram à cidade”.
3Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Voltarei para Sião, a minha terra, eוְ/שָׁכַנְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → morarei emבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Entãoוְ/נִקְרְאָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém será chamada ‘A Cidade Fiel’, eוְ/הַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o monte do Senhor dos Exércitos será chamado ‘O Monte Santo’ ”.
4Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוּ/זְקֵנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Jerusalém terá paz e prosperidade por tanto tempo que mais uma vez haverá homens e mulheres idosos que se sentarão nas praças eוְ/אִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → andarão lentamente pelas ruas, apoiados emבִּ/רְחֹב֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasמִשְׁעַנְתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bengalas,
5eוּ/רְחֹב֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → as ruas eוִֽ/ילָד֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → praças da cidade estarão sempre cheias de meninos e meninas brincando”.
6O Senhor dos Exércitos dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Mesmo que isso pareça impossível para vocês, remanescente do povo, para mim isso é algo muito simples”.
7Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: “Vocês podem ficar certos deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → que vou salvar o meu povo, os que foram espalhadosוּ/מֵ/אֶ֖רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → para o oriente e os que foram levados para o ocidente. Onde quer que estejam, eu os salvarei!
8Euוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os trarei de volta à sua terra, paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viverem seguros emבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Elesאֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serãoאֶהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo eוְ/שָׁכְנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/הָיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiוְ/הָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, justo eוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → verdadeiro, eוּ/בִ/צְדָקָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → que perdoa os seus pecados!”
9Assim dizאָמַר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: “Fortaleçam as suas mãos para que o templo seja construído! Vocês já ouviram o bastante! Desde que começaramבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a lançar os alicercesלְ/הִבָּנֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do templo do Senhor dos Exércitos, vêm ouvindo os profetas contarem das bênçãos queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esperam por vocês quando terminarem deמִ/פִּי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → construir.
10Antesלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de começarבְּ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/בָּ֤א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construção não havia empregosוּ/שְׂכַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem salários, nem segurança. Quem saísse da cidade não sabia sequer se iria voltar por causa dos seus adversáriosוְ/לַ/יּוֹצֵ֨א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque euוְ/לַ/יּוֹצֵ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha colocado cada um contra o seuבְּ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo.
11Mas agoraלִ/שְׁאֵרִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não vou mais tratar com o remanescente deste povo comoכַ/יָּמִ֤ים · H9004: como
Ver concordancia completa → fiz no passado”, diz o Senhor dos Exércitosוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12“Agora estou semeando a paz e o bem-estar entreוְ/הִנְחַלְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês. As suasפִּרְיָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → plantações produzirão bastante. As videiras ficarão carregadas de saborosas uvas. O solo será fértil eוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → haverá toda a chuva de que os lavradores precisam. Todas essasוְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → bênçãos serão oferecidas ao remanescente deste povo.
13Até agora, quando os povos queriam ofender alguém, diziam: ‘Que Deus os castigue comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → castigou o povo de Judá eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →’. Mas isso acabou. Euוִ/הְיִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vou salvar vocês, eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma bênção. Por isso, não tenham medo nem desanimem!”
14Assimלְ/הָרַ֣ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: “Eu os abençoareiלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/הַקְצִ֤יף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → certeza. E não pensem que vou mudar de ideia. Fiz o que havia prometido quando seus antepassados meאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → enfureceramוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos, “e disse que os castigaria.
15Também agoraלְ/הֵיטִ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → decidi abençoar o povo de Jerusalém eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Judá e não mudarei a minha decisão.
16O queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês precisam fazer é o seguinte: Falem sempre a verdade. Julguem com honestidade e retidão nos seusרֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tribunais. Vivam emוּ/מִשְׁפַּ֣ט · H9002: e
Ver concordancia completa → paz comבְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todos.
17Não façam planos para prejudicar outras pessoas. Não jurem falsamente, porque euוְ/אִ֣ישׁ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → odeio todas essasוּ/שְׁבֻ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas!”, diz o Senhor.
18Eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deu outra mensagem.
19Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/הָ/אֱמֶ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Os jejuns eוּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dias de choro, que vocês têm observado no quartoהָ/רְבִיעִ֡י · H7243: quarto
Ver concordancia completa → mês, bem como os do quintoהַ/חֲמִישִׁי֩ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →, do sétimo eוְ/צ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → do décimo mês chegaram ao fim. Elesוְ/צ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → vão se transformar emוְ/צ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → festas de alegriaלְ/בֵית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para o povo de Judá, se vocês amaremלְ/שָׂשׂ֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verdade eוּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paz”.
20Assim dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém,
21que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarãoוְֽ/הָלְכ֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e combinarão: ‘Vamos aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém pedir aoלְ/חַלּוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor que nos abençoe eוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → seja bom para nós. Venha! Eu já estou indoאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →, vamos agoraוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!’
22Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajudaוּ/לְ/חַלּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/בָ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/בַקֵּ֛שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bênção do Senhor dos Exércitosוְ/גוֹיִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
23Assim dizאָמַר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: “Naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, dez homens de países diferentes se agarrarãoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às barras das vestes de um judeu e dirão: ‘Por favor, nós queremos ir comבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêעִמָּ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, porque ouvimos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → estáוְֽ/הֶחֱזִ֡יקוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִּ/כְנַף֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →’ ”.