Malaquías 1
1Esta é a mensagem do Senhor ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, enviada pelo profeta Malaquias:
2“Eu sempre amei vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → profundamente”, dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor. Mas vocês me perguntam: “De que maneira o Senhor nos amou?” Eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor responde: “Euוָ/אֹהַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → mostrei meu amorלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por vocês amando seu pai, Jacó.
3Cheguei até a rejeitar o irmão de Jacó, Esaúוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; destruí as montanhas de seuהָרָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino eוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → dei aquelasלְ/תַנּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terras aos chacais do deserto”.
4Se os descendentes de Esaúוְ/נָשׁוּב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseremתֹאמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Fomos esmagadosוְ/נִבְנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas vamos reconstruir as ruínas”, o Senhor dos Exércitosוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaúוְ/הָ/עָ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → será chamado ‘A Terra da Maldade’, eוְ/קָרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo será chamadoוְ/קָרְא֤וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → ‘Aqueles com quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor ficará iradoוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre’.
5Ó povo de Israel, levantem os olhos eוְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vejam o que Deus estáוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → fazendo. Assim, todos dirão: ‘É verdadeתִּרְאֶ֑ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →! O grande poder do Senhor vai muito alémלִ/גְב֥וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das fronteiras deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!’ ”
6“O filho respeita seu pai; o escravoוְ/עֶ֣בֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → respeita seuאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor. Sacerdotes, se euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitosוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”
7“Ao oferecerem sacrifícios impuros sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o meu altarמִזְבְּחִ/י֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →”. Eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês ainda perguntam: “Sacrifícios impuros? Quando fizemos uma coisa dessas?” “Sempre que dizemוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não é necessário trazer as melhores ofertas para entregar ao Senhor’ ”.
8“Vocês dizemאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: ‘Não faz mal oferecer animais cegos sobre o altar do Senhor’. Vocês também não veem mal algum emוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → oferecer animaisלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aleijados ou doentes. Experimentemוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → oferecê-los ao governador! Deem a eleוְ/חֹלֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um animal assim como presenteהַקְרִיבֵ֨/הוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → e vejam se eleהַקְרִיבֵ֨/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficará satisfeito! Será que ele os aceitaráלְ/פֶחָתֶ֗/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”, pergunta o Senhor dos Exércitos.
9“ ‘Deus, tenha compaixão deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nós’, vocês repetem emוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seus pedidos. Mas, trazendo tais ofertas, por que euוִֽ/יחָנֵ֑/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deveriaמִ/יֶּדְ/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → conceder alguma graça a vocêsמִ/כֶּם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →?”, pergunta o Senhor dos Exércitos.
10“Quem me dera achar, no meioלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → de todos vocêsבָּ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo deמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrifícios! Euוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não tenho prazer emבָּ/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsבָּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”, dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/יִסְגֹּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, “eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aceitareiלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as suas ofertas.
11O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Emוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o mundo os homens oferecerão incenso eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre asלִ/שְׁמִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוּ/מִנְחָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12“Mas vocês desonram o meu nome, dizendoבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que o meu altar não é importante, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que os animais que sacrificam são desprezíveis.
13Vocês dizemאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Ah, é tão difícil servir ao Senhor eוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer o que eleוְ/הִפַּחְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pede!’ ”, dizוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Vocês não dão a mínima importância às leis que euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessaמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → espécieוַ/הֲבֵאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →?”, pergunta o Senhor.
14“Maldito o homem que promete um carneiro forte de seuבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanho eוְ/אָר֣וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → oferece, comoבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta ao Senhor, um animal doente”, dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/יֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →; “poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/נֹדֵ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Grandeגָּד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → Rei, eוְ/זֹבֵ֥חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → meu nome deve ser profundamente respeitado entreוּ/שְׁמִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַֽ/אדֹנָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações”.