Zacarías 4
1Depoisמִ/שְּׁנָתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, o anjo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → conversava comigo meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → acordou, comoבִּ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se euוַ/יָּ֕שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → tivesse estadoוַ/יְעִירֵ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → dormindo.
2“O que é que você estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo agora?”, eleוָ/אֹמַ֡ר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou. Euוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → respondi: “Vejo um castiçal dourado, com sete lâmpadas. Acimaלַ/נֵּר֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do castiçal há um vaso de azeite queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → abastece as lâmpadas, deixando o azeite correr por sete tubos.
3Eוּ/שְׁנַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → há duas oliveiras junto ao vaso, umaאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → à direita eוְ/אֶחָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → outra à esquerda”.
4“O que é isto, senhor?”, euוָ/אַ֙עַן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntei ao anjoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que falava comigoבִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, “o que significa?”
5Eוַ֠/יַּעַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o anjo perguntou: “Você não sabe mesmoבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →?” Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondi: “Não, meuאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor. Não sei”.
6Entãoוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Esta é aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espíritoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →’, dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos.
7“Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa pararלְ/מִישֹׁ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedra principal deste templo. Eוְ/הוֹצִיא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ”
8Uma outra mensagemאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → que recebi do Senhor diziaלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seguinte:
9“Zorobabel colocou os alicerces do templo eוְ/יָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → vai completá-lo. Assim vocêsאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → vão saber que estasוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → mensagensשְׁלָחַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → vieram do Senhor dos Exércitos.
10“Não desprezem esse começoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → humilde, porque vocês se alegrarãoלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vendo o trabalho começarבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂמְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Entãoוְ/רָא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
11Entãoוָ/אַ֖עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as duas oliveiras que estavamוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → junto ao castiçal,
12eוָ/אַ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreבְּ/יַ֗ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os doisשְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → ramos deמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → oliveira pelos quais corria o azeite, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → caía emוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → duas vasilhas por doisשְׁתֵּ֞י · H8147: dois
Ver concordancia completa → tubos dourados.
13“Você não sabe?”, perguntou eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. E euוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondi: “Não, meuאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor”.
14Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele me disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eles representam os doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → ungidos que o Senhor usa para cumprir a sua vontade na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.