Zacarías 3
1Depois disso, Deus meוַ/יַּרְאֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostrou, na minha visão, o sumo sacerdote Josué, emוַ/יַּרְאֵ֗/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → pé diante do Anjoלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor. Satanásוְ/הַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → estavaוְ/הַ/שָּׂטָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → aliלְ/שִׂטְנֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → também, ao lado direito do Anjo, para acusar Josué.
2Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Anjo do Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Satanásהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Suas acusações são inúteis, Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esseוְ/יִגְעַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → homem é comoבְּ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um tição tirado da fogueira”.
3As roupas de Josué estavamוִ/יהוֹשֻׁ֕עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → impuras enquantoוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → continuava de pé diante do Anjoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor.
4Entãoוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o Anjo disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos que estavamוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → junto aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleמֵ/עָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depoisמֵ/עָלֶ֙י/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → voltou-se a Josué e disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Veja, euוְ/הַלְבֵּ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → removi o seuלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → agoraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vou lhe dar roupas novas deמֵ/עָלָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → festa”.
5Emוָ/אֹמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida o Anjo do Senhor disseוָ/אֹמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Coloquem um turbanteצָנִ֥יף · H6797: turban
Ver concordancia completa → limpo emוּ/מַלְאַ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça”. Colocaram o turbanteהַ/צָּנִ֨יף · H6797: turban
Ver concordancia completa → nele eוַ/יָּשִׂימוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o vestiram; eוַ/יַּלְבִּשֻׁ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o anjo do Senhor continuava ali de pé.
6Quando Josué estavaוַ/יָּ֙עַד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vestido, o Anjoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor falou solenemente ao sumo sacerdote, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
7“Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: ‘Se você observar cuidadosamente o que euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → ordeno, andar nos meus caminhos eוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → me obedecer fielmente, ficará sendo o responsável pelo meu templo, paraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conservá-lo sempre santo. Você poderá entrarוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na minha presença quando quiser, junto comבִּ/דְרָכַ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estesוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que nos cercam.
8“ ‘Portanto, ouça o que estouוְ/רֵעֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendo, sumo sacerdote Josué e todos os outros sacerdotes que estão com você! O que está acontecendoלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com vocês é uma antecipação das belas coisas que acontecerão no futuro. Vou enviar o meu servo, o Ramo Novo.
9Coloquei diante de Josué umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → pedra comבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sete facesלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, e nessa pedra gravarei umאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → nome’, diz o Senhor dos Exércitosוּ/מַשְׁתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, ‘e tirarei os pecados desta terraהָ/אָֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → num único diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →’.
10“ ‘E depois disso’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘vocês todos viverão emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz e com muitas riquezas. Todos terão sua própria casa e poderão convidar seus amigosלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para assentar-se debaixo da suaלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → videira eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das figueirasתְּאֵנָֽה\׃ · H8384: fig
Ver concordancia completa →’ ”.