Zacarías 11
1Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo acabe comבַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus cedrosבַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →.
2Chorem, ciprestes, porque os cedros foram derrubados. Os cedrosאֶ֔רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa → mais altos e majestosos caíram. Chorem e gemam, carvalhos de Basã, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a mata densa está sendo derrubada.
3Ouçam o lamento dos pastores, porque os seusאַדַּרְתָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → formosos pastos foram destruídos. Ouçam os jovens leões rugindo, porque o belo vale do Jordão foi destruído.
4Assim dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor meu Deusאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: “Vá arranjar emprego como pastor de um rebanho que está destinado para a matança,
5porque os compradores do meu rebanho o matam eוּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não foram castigados por isso. ‘Graças a Deus, ficamos ricos!’, dizemיֹאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aqueles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vendem o rebanho. Os seusוְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios pastores não têm piedade dele.
6E eu também não terei mais pena dos habitantes dessa terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor, “eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os deixarei cair nas garras de seusמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → líderes malvados e dos seusמַלְכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reis. Elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → transformarão a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um desertoמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוְ/כִתְּתוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוּ/בְ/יַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → não livrarei o meu povo das suasרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos”.
7Euוָֽ/אֶרְעֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → me tornei o pastor do rebanho que ia ser morto, asלָ/כֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pobres ovelhas do rebanho. Entãoוָ/אֶקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → apanheiלִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duas varas paraלְ/אַחַ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer meuלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → serviço de pastor das ovelhas de corte. Eוּ/לְ/אַחַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei às varas os nomes “Graça” eוָ/אֶרְעֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → “União” e com elas pastoreei o rebanho.
8Emוָ/אַכְחִ֛ד · H9001: e
Ver concordancia completa → apenas umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → mês euוַ/תִּקְצַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → me livrei dos seusנַפְשָׁ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → três pastores, mas me cansei das ovelhas, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elas meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → detestam.
9Por isso, euוָ/אֹמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוָ/אֹמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não vou mais ser o seuרְעוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pastor. Se quiserem morrer, morram. Se alguém as matar, não me importa. Eוְ/הַ/נִּכְחֶ֙דֶת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as que sobrarem, comam a carne umas das outras!”
10Peguei a minha vara “Graça” eוָ/אֶקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → quebrei-a ao meio, mostrando que euוָ/אֶגְדַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha desfeito aלְ/הָפֵיר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha aliança queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha feito com todas as nações.
11Assimכֵ֜ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, acabou a aliança naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/תֻּפַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → os que assistiam a tudo o que se passava compreenderamבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o Senhor lhes estavaוַ/יֵּדְע֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mostrando alguma coisa através do que eu tinha feito.
12Eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eu disseוָ/אֹמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: “Se vocês acham que é justo, paguem o meu salário; mas, se não quiserem pagar, não me paguem”. Eוַ/יִּשְׁקְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim elesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → me pagaram comבְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trinta moedas de prata.
13Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ordenou: “Lance isto ao oleiro, esseוָ/אַשְׁלִ֥יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → preço fabuloso pelo qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → me avaliaram!” Peguei as trinta moedas deמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → prata, eוָֽ/אֶקְחָ/ה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as lancei ao oleiro, no templo do Senhor.
14Depois disso, quebrei minha segunda vara, que chamei “União”, paraלְ/הָפֵר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mostrar que o laço de união entreוָֽ/אֶגְדַּע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tinha quebrado.
15Foi entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que o Senhor meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ordenou: “Procure um novo emprego como pastor. Dessa vez faça o papel de um pastor mau e insensato.
16Eu darei a esta nação um pastor que não vai cuidar das ovelhas que estiveremוּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בְשַׂ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → perigo, nem se importaráאָנֹכִי֩ · H0595: I
Ver concordancia completa → com aquelas que se perderam. Não curará as feridas, nem alimentará as ovelhas saudáveis. Emבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez disso, eleוְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → comerá a carne das ovelhas mais gordas, arrancando os cascos delas.
17Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seuזְרוֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braço direito eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fure o seuיְמִינ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olho direito. Que o seuזְרֹע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braço fique paralisado, eוְ/עֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuיְמִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olho cego!”