Hageo 2
1No vigésimo primeiro dia do sétimo mês, o Senhor enviouוְ/אֶחָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → estaהָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → palavra por meio do profeta Ageuלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →:
2“Faça estaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pergunta a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote e ao restante do povo:
3Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsבָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estãoוּ/מָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → construindo agora, emבָ/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comparaçãoבִּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, não parece insignificante?
4“Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem eוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalhem, ó povo da terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!”, diz o Senhor, “porque euוַ/חֲזַ֣ק · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוַ/חֲזַ֨ק · H9002: e
Ver concordancia completa → do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitosוַֽ/עֲשׂ֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
5“Porque quando Israel saiu do Egito eu prometi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o meu Espíritoוְ/רוּחִ֖/י · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → habitaria entreוְ/רוּחִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; por isso, não fiquem comבְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo”.
6Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Mais umאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → pouco de tempo eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → começarei a sacudir os céusהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, os maresהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terra seca.
7Vou sacudir os alicerces das nações, eוְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elasוּ/בָ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão trazer para cá os seus tesouros, eוּ/מִלֵּאתִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → enchereiוּ/מִלֵּאתִ֞י · H4390: encher
Ver concordancia completa → este lugar com a minha glória”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos.
8“Toda aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prata e todo o ouro meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pertencem”, diz o Senhor dos Exércitosוְ/לִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9“A glória deste templo seráיִֽהְיֶ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → maior que a glória do primeiro”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →. “E será neste lugarוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → que estabelecerei a paz”, diz o Senhor dos Exércitos.
10No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo anoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Dario I, o Senhor enviouוְ/אַרְבָּעָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estaהָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem por meio do profeta Ageuלַ/תְּשִׁיעִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →:
11Assimלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitos: “Pergunte aos sacerdotes sobre a Lei:
12Se alguém leva um sacrifício santo emבִּ/כְנַ֣ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבִּגְד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, eוְ/נָגַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → por acaso o esfregaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → num pedaço de pão ou de carne, ou num jarro de vinho, ou emבִּ֠/כְנָפ/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → azeite ou emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer comida, isso ficará consagrado?” “Não”, responderam os sacerdotes.
13Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ageu perguntou: “Mas, se alguém tocar num cadáver, e ficar impuro pela lei cerimonial, eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois tocar emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguma dessas coisas, elaוַ/יַּעֲנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficará contaminada?” Os sacerdotes responderam: “Sim, ficará contaminada”.
14Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Ageu transmitiu a resposta do Senhor: “Vocês estavamוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → contaminando seusיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sacrifícios com sua vida cheia de egoísmoוְ/כֵן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → maldade. Eוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → não contaminavam só os sacrifícios, mas tudo queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês ofereciam aלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim.
15“Por isso, tudo que vocês faziam dava erradoוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Mas de agora emוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dianteהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → reconsiderem. Antes deמִ/טֶּ֧רֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês terem começadoבְּ/הֵיכַ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a construção do templo do Senhor,
16quando vocês esperavamוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → uma colheita deמִֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho paraלַ/חְשֹׂף֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar cinquenta medidas, só encontravamוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte.
17Euוּ/בַ/בָּרָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → castiguei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu trabalho comוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ferrugem, bolor eוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → granizo. Apesar disso, vocêsאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → teimavam emבַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → não voltar para mim”, diz o Senhor.
18“Mas agora, prestem atenção nisso: A partir deמִ/יּוֹם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje, vigésimo quarto diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do nono mês, diaמִ/יּוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram colocados os alicercesלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do templo do Senhor, euוְ/אַרְבָּעָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os abençoareiלַ/תְּשִׁיעִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
19Notemלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → bem que estou lhes fazendo esta promessa antes mesmo de vocês começaremבַּ/מְּגוּרָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a levantar a estruturaוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do templo, antes de terem colhido os cereais eוְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → antes de as uvas, os figosוְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה · H8384: fig
Ver concordancia completa →, as romãs eוְ/הָ/רִמּ֛וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → as azeitonas surgirem. A partir de hoje euוְ/עֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → os abençoareiאֲבָרֵֽךְ\׃\ \ס · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →”.
20Ageuלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recebeu outra mensagem do Senhor, no vigésimo quarto dia do nono mês:
21“Diga aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Zorobabel, o governador de Judá: Estou prestes a sacudir os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
22a derrubar reis eוְ/הָֽפַכְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seusאָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitosוְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa →, seusוְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → carros eוְ/הָפַכְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → condutores; os próprios companheirosבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se matarão um ao outro.
23“Mas, quando isso acontecer”, diz o Senhor dos Exércitos, “vou separar você, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel”, diz o Senhor, “e você vai ser tão importante para mim quanto o anel comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que um rei confirma seus decretos. Porque euוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o escolhi”, diz o Senhor dos Exércitos.