1 Samuel 6

1El cofre estuvoוַ/יְהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país de los filisteosפְלִשְׁתִּ֖ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
durante sieteשִׁבְעָ֥ה · H7651: siete
Ver concordancia completa →
mesesחֳדָשִֽׁים\׃ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
en total.

2Losנְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteosפְלִשְׁתִּ֗ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
llamaronוַ/יִּקְרְא֣וּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus sacerdotesלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
adivinosלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
les preguntaron: ―¿Qué haremos conבַּ/מֶּ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cofre del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
? ¿De qué manera podemos devolverlo aוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tierra?

3―Sí, devolvámoslo con un presente —dijeronוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
todos—. Siאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
quieren devolverlo, deben enviarloמְשַׁלְּחִ֞ים · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
con una ofrenda porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la falta aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de que se detenga la plaga. Si noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se detieneמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sabremos que el Señor noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
envióתְּשַׁלְּח֤וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
la plaga sobre nosotros.

4―¿Yוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
qué expiación enviaremos? —preguntaron. Y les respondieron: ―Envíen figuras de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
de los tumoresוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9026: tu
Ver concordancia completa →
y de las ratas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están asolandoל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierra. Cincoוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
figuras de los tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa →
y cincoחֲמִשָּׁה֙ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
de las ratas por cada unoאַחַ֛ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ustedes yוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los príncipes. Si envían este presente yוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego honran al Dios de Israel, quizás élל/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
deje de asolarlos a ustedes, aוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su dios yוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/כֻלָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su tierra.

6No sean soberbios ni rebeldes comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el faraónוּ/פַרְעֹ֖ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ֤/מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַ֥יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
. Ellosוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
noהֲ/לוֹא֙ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quisieron dejar salir aוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israel hasta que Dios losבָּ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
destruyó conבָּ/הֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
plagas terribles.

7Haganוַ/עֲשׂ֜וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
, pues, un carro nuevo yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
consigan dosוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
vacas que estén criando, vacas queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hayan sido enyugadas antes, yוַ/עֲשׂ֜וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
guarden sus becerros enבָּ/עֲגָלָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el establo.

8Coloquen el cofre del Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
sobre el carro junto aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la cajaבָ/אַרְגַּ֖ז · H0712: caja
Ver concordancia completa →
que contendráבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
modelos de oroהַ/זָּהָ֗ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
de las ratas yוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
de losאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
diviesos yוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego dejenמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
las vacas vayanוְ/הָלָֽךְ\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
por el camino que quieran.

9Si cruzan la fronteraגְּבוּל֤/וֹ · H1366H: frontera: límite; frontera: área
Ver concordancia completa →
de nuestra tierra yוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
entran en Bet Semes, que es territorio de ellosה֚וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, sabremos que fue el Señor quien envió esteהַ/זֹּ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
gran mal sobre nosotrosלָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
; pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, si las vacas regresan aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susגְּבוּל֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
becerros, sabremos que la plaga fue simplementeוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
una coincidencia yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que noלֹ֗א · H3808: no
Ver concordancia completa →
fueהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enviadaבָּ֔/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señor.

10Siguieron las instrucciones: dosשְׁתֵּ֤י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
vacas nuevas fueron uncidas al carro, yוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
encerraronבָּ/עֲגָלָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבַ/בָּֽיִת\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el establo sus becerros.

11Entonces colocaron el cofre del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la cajaהָ/אַרְגַּ֗ז · H0712: caja
Ver concordancia completa →
que contenía las ratas de oro yוְ/אֵ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
los diviesos de oroהַ/זָּהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
sobre el carro.

12Las vacas tomaron el caminoבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
derechoיָמִ֣ין · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
hacia Bet Semes, yוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
mugíanוְ/גָע֔וֹ · H1600: mugir
Ver concordancia completa →
mientras avanzaban; las autoridades filisteasפְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
las siguieron hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la fronteraגְּב֖וּל · H1366G: frontera: límite; frontera: área
Ver concordancia completa →
misma de Bet Semes.

13Los de Bet Semes, que cosechabanקְצִיר\־ · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
el trigoחִטִּ֖ים · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
enבָּ/עֵ֑מֶק · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el valle, cuando vieron el cofre, salieron gozosos aלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su encuentro.

14El carro entró en el campo de un hombre llamado Josuéיְהוֹשֻׁ֤עַ · H3091H: Josué
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
se detuvo junto a una gran roca. Entonces el pueblo partió la maderaעֲצֵ֣י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
del carro para encender fuego, yוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
mató las vacas yוְ/שָׁ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
las sacrificó alלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
como holocausto.

15Varios hombres de la tribu de Levíוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Leví
Ver concordancia completa →
levantaron el cofre yוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la cajaהָ/אַרְגַּ֤ז · H0712: caja
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
conteníaאִתּ/וֹ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
las ofrendas de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los sacaron del carro yוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losבּ֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pusieronוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
sobre la roca. Aquel díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
losאִתּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres de Bet Semes ofrecieron muchos holocaustos yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sacrificiosוַֽ/יִּזְבְּח֧וּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

16Después que los cincoוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
dirigentes filisteosפְלִשְׁתִּ֖ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
observaron lo sucedido, regresaron a Ecrónעֶקְר֖וֹן · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
aquel mismo díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

17Las cinco figuras de tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa →
enviadas por los filisteosפְלִשְׁתִּ֛ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
como expiación alלְ/עַזָּ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
eran presentes de los jefes de las ciudades principales: Asdodלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, Ascalónלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Gatלְ/גַ֥ת · H1661: Gat
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Ecrónלְ/עֶקְר֥וֹן · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
.

18Las ratas de oroהַ/זָּהָ֗ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
fueron para aplacar alלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorהַ/סְּרָנִ֔ים · H5633A: señor
Ver concordancia completa →
por las demás ciudadesעָרֵ֤י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
filisteasפְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, fueran ciudadesמֵ/עִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
fortificadas o pueblos satélites controlados por las cincoלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
capitales. Como prueba puede verse hastaוְ/עַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
hoy la gran roca deמֵ/עִ֣יר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Bet Semes enבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo de Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַ · H3091H: Josué
Ver concordancia completa →
.

19Pero el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
dio muerte a setentaשִׁבְעִ֣ים · H7657: setenta
Ver concordancia completa →
hombresאִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de Bet Semes porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
se atrevieron a mirar dentro del cofre. Yוַ/יַּ֞ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el puebloבָּ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
hizo duelo a causa de los muchos que el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
había matado.

20«¿Quién puede estar delante del Señorיְהוָ֧ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
Diosהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
Santoהַ/קָּד֖וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
? —gritaban—. ¿Aלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dónde podemosיוּכַ֣ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
enviar el cofre desdeמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aquíלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?».

21Yוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enviaronוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
mensajerosמַלְאָכִ֔ים · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los habitantesיוֹשְׁבֵ֥י · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de Quiriat Yearín y les dijeronלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteosפְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
habían devuelto el cofre del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. «Vengan y llévenselo» —les rogaron.