1 Samuel 20

1Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
entonces huyó de Nayot de Ramáבָּ/רָמָ֑ה · H7414J: Ramá
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
se unió conבָּ/רָמָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֗ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
. ―¿Qué he hechoעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? —exclamó—. ¿Porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué está tuאָבִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
tan decididoמִ/נָּי֖וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matarme?

2―Eso noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es cierto —protestó Jonatán—. Estoy seguro que él noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
planea tal cosa porque siempre me diceוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
todo lo que va a hacerיַעֲשֶׂ֨ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
, aunל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las cosas pequeñasקָטֹ֔ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que élל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ocultaríaא֚וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
semejante plan.

3―¡Por supuesto que tú no lo sabes! —dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
—. Tuבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
sabe perfectamente bien la amistad que nos une, yוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
seguramente ha pensado: “Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se lo diré a Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
. ¿Para qué afligirlo?”. Peroוְ/אוּלָ֗ם · H0199: pero
Ver concordancia completa →
la verdad es que estoy a un pasoכְ/פֶ֔שַׂע · H6587: paso
Ver concordancia completa →
de la muerteהַ/מָּֽוֶת\׃ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
; lo juroוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propia almaנַפְשֶׁ֔/ךָ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
.

4―Dime qué puedo hacerוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
—rogó Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
.

5―Mañana comienzaלֶ/אֱכ֑וֹל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la celebración de la luna nueva —respondió Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
—. Siempre he estado conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
tu padre en esta ocasión, pero mañanaמָחָ֔ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
me esconderéוְ/נִסְתַּרְתִּ֣י · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
enבַ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
quedaré allíלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la tardeהָ/עֶ֥רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del tercer día.

6Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
preguntaנִשְׁאֹל֩ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
dónde estoy, dile que te he pedidoנִשְׁאַ֨ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
permiso para ir aלָ/רוּץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Belén, paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la reunión familiarהַ/מִּשְׁפָּחָֽה\׃ · H4940: familia
Ver concordancia completa →
anualלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

7Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
élמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
halla bien, yoוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sabré que no tiene nada contra mí; pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se enoja, sabré que está planeando matarme.

8Haz esto por הֲמִיתֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, que soy tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
sirviente, puesto que estamos unidos porכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
un pactoבִּ/בְרִ֣ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
solemne delante del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Yוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
he pecado contraעִמָּ֑/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
tuעַבְדֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, mátame עִמָּ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
mismo, pero no meבִּ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
entreguesבִּ/בְרִ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
él.

9―¡Ni pensarlo! —exclamó Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
—. Mira, ¿noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
crees que yoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te lo diría siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
miאָבִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ/י֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
tuviera planes deמֵ/עִ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
matarte?

10Entonces Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
preguntó: ―¿Cómo sabré si tuאָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
está enojado oא֛וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
no?

11Salוַ/יֵּצְא֥וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
al campo conmigo —contestó Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
—, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
salieronוְ/נֵצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
juntos.

12Una vez fuera, Jonatánיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
juró a Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: ―Prometo porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
el Diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que a esta hora mañana, o pasado mañanaמָחָר֙ · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
a lo sumo, conversaré con miאָבִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
acerca de ti yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te haré saber qué intenciones tiene.

13Si está airadoלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/כֹ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
desea matarte, que el Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
me mate si no te lo digo, paraלִֽ/יהוֹנָתָ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que puedas escapar. ¡Que el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
estéהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigoעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
estabaוִ/יהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conעִמָּ֔/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
miאָבִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֤/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
!

14Cuando eso suceda, sé que mientras yoוְ/לֹ֖א · H9002: y
Ver concordancia completa →
vivaחָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
meעִמָּדִ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
serás fiel, porque nosוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hemos jurado lealtad, yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
mueroאָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →

15seguirás leal a miבֵּיתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familia. Yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
despuésמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
haya destruidoמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
a todos tusחַסְדְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/הַכְרִ֤ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
,

16que Dios te juzgue si tú yוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
tu casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
no muestran amor a mis descendientesמִ/יַּ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

17Yוַ/יּ֤וֹסֶף · H9001: y
Ver concordancia completa →
renovó Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
suבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pacto conבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
por el amorלְ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que losאֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
unía, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
loאֲהֵבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
quería tanto como a sí mismo.

18Luego le dijoוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Mañanaמָחָ֣ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
es luna nueva. Te van aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
echar de menos cuando tuמוֹשָׁבֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
lugar a la mesaחֹ֑דֶשׁ · H2320H: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
esté vacío.

19Pasado mañana se notará muchoמְאֹ֔ד · H3966: mucho
Ver concordancia completa →
más. Ve entonces al lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
enבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te escondisteנִסְתַּ֥רְתָּ · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
, hasta la mañana, junto aאֵ֖צֶל · H0681: junto a
Ver concordancia completa →
la piedraהָ/אֶ֥בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
de Ézel.

20Yoוַ/אֲנִ֕י · H9002: y
Ver concordancia completa →
saldré y dispararéאוֹרֶ֑ה · H3384A: disparar
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
flechasהַ/חִצִּ֖ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
hacia la piedra, como si estuviera tirando alלְ/שַֽׁלַּֽח\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
blanco.

21Enseguida enviaréאֶשְׁלַ֣ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un muchacho paraלַ/נַּ֜עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que las recoja yוְ/הִנֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las traiga. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
oyes que le digo, “Están deמִמְּ/ךָ֣ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
este lado”, sabrás que todo está bien, yוָ/הֵ֗נָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que no hay problema.

22Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
le digo: “Sigue más alláלָ/עֶ֔לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, las flechasהַ/חִצִּ֖ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
están todavía más allá deמִמְּ/ךָ֣ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti”, significará que debes partir inmediatamente.

23Yוְ/הַ֨/דָּבָ֔ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
nos ayude a guardar las promesas que nos hemos hecho, porque él ha sido testigo de ellas.

24Yוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se escondióוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo. Cuando comenzóלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la celebración de la luna nueva,

25el reyהַ֠/מֶּלֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se sentó a comer, comoכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa →
de costumbre, en suמ֨וֹשָׁב֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugar junto a la pared. Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
estaba sentado enבְּ/פַ֗עַם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
frente de él yוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
estaba sentado junto a Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, pero el lugarמְק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
deמִ/צַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
estaba vacío.

26Saúlשָׁא֛וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dijoאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
nada ese díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
supuso que algo había pasado, que quizás David estaba ceremonialmente impuro.

27Pero cuando vio que suבְּנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vacío tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
al díaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
siguiente, le preguntó a Jonatánיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
: ―¿Por qué es que Davidדָּוִ֑ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha venido a comer ayerתְּמ֥וֹל · H8543: ayer
Ver concordancia completa →
ni hoy?

28Meמֵ/עִמָּדִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pidió que le permitiera ir a Belén, a participar en una fiesta familiar. Su hermano le pidió que estuviera presente. Yoוַ/יַּ֥עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dije que fuera.

30Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
se encendió de ira. ―¡Hijoלְ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de la perdida! —le gritó—. ¿Piensas que noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
sé que tú quieres que ese hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de nadie sea rey enבִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tu lugar paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergüenzaלְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H1322: vergüenza
Ver concordancia completa →
tuyaאִמֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de tuלְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
madreאִמֶּֽ/ךָ\׃ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
?

31Mientras ese hombre vivaחַ֣י · H2425: vivir
Ver concordancia completa →
, jamás llegarás a ser rey. ¡Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
ve, encuéntralo yוּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tráemelo, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ese tipo mereceאֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
la muerteמָ֖וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
!

32―¿Por qué merece la muerteיוּמַ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
? ¿Qué ha hechoעָשָֽׂה\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? —preguntó Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
.

33Entonces Saúlשָׁא֧וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
arrojóלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la lanzaהַ/חֲנִ֛ית · H2595: lanza
Ver concordancia completa →
contra Jonatán, con la intención deמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
matarlo. Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
comprendió que suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
realmente quería matar aלְ/הַכֹּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
,

34se retiró de la mesaהַ/שֻּׁלְחָ֖ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
encendido de ira, yוַ/יָּ֧קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
se negó a comerאָכַ֞ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
enבְּ/יוֹם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todo aquel díaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estaba muy heridoנֶעְצַב֙ · H6087A: herir/dañar
Ver concordancia completa →
porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vergonzosa conductaבָּ/חֳרִי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

35A la mañanaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
siguiente, de la manera acordada, Jonatánיְהוֹנָתָ֛ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֧א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
al campo yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevó a un jovenוְ/נַ֥עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
consigoבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
paraלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que le recogiera las flechas.

36Correרָ֔ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
—le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muchacho— yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
recoge las flechasהַ/חֵ֖צִי · H2678: flecha
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
dispareיָרָ֥ה · H3384A: disparar
Ver concordancia completa →
. Mientras el muchacho corríaרֻ֗ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
, Jonatán disparóמוֹרֶ֑ה · H3384A: disparar
Ver concordancia completa →
una flechaהַ֣/חִצִּ֔ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
por encima de suלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabeza.

37Cuando el muchacho estaba por llegar a donde la flechaהַ/חֵ֔צִי · H2678: flecha
Ver concordancia completa →
había caído, Jonatánיְהוֹנָתָ֑ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
gritó: ―¡La flechaהַ/חֵ֖צִי · H2678: flecha
Ver concordancia completa →
está todavía más allá;

38date prisa, date prisaמְהֵרָ֥ה · H4120: prisa
Ver concordancia completa →
, noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
esperes! El muchacho recogió la flechaהַ֣/חִצִּ֔ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la entregó a suאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.

39Por supuesto, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
entendió el mensaje que las palabrasהַ/דָּבָֽר\׃ · H1697I: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Jonatán encerraban. Solamente Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
Davidוְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
lo sabían.

40Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
le entregó el arcoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
las flechas, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le ordenó llevarlas aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

41En cuanto se fue, Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
salió de suלְ/אַפָּ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
escondite detrás deמֵ/אֵ֣צֶל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la roca, se inclinó tresשָׁלֹ֣שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
veces yוְ/דָוִ֗ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
se puso rostroלְ/אַפָּ֥י/ו · H0639I: rostro
Ver concordancia completa →
en tierraאַ֛רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
. Luego se abrazaron alלְ/אַפָּ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiempo que llorabanוַ/יִּבְכּוּ֙ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
, especialmente Davidוְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

42Finalmente, Jonatán le dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a David: ―Consuélate porque nos hemos juradoנִשְׁבַּ֨עְנוּ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
fidelidad delante de Dios yוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el seráיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
quien nos juzgue siempre, aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nosotrosאֲנַ֗חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nuestrosשְׁנֵ֜י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
descendientes. Entoncesבְּ/שֵׁ֤ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
se separaron. Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se fueלֵ֣ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
por su camino yוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֛ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
regresó aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ciudad.