1 Samuel 1
1Elcaná eraוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → un hombreאִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → de la tribu de Efraín que vivía en Ramatayin deמֵ/הַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Zofim, en la región montañosa deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → Efraínאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →. Su padre se llamó Jeroán; su abuelo, Eliú; su bisabuelo, Tohuתֹּ֥חוּ · H8459: Tohu
Ver concordancia completa →, yוַ/יְהִי֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → suוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → tatarabuelo, Zufצ֖וּף · H6689G: Zuf
Ver concordancia completa →.
2Tenía dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa → esposas, Anaחַנָּ֔ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa → yוְ/ל/וֹ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → Peninaלִ/פְנִנָּה֙ · H6444: Penina
Ver concordancia completa →. Peninaפְּנִנָּ֑ה · H6444: Penina
Ver concordancia completa → tenía hijos, pero Anaוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no.
3Cada año Elcaná yוְ/עָלָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → suמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa → familia viajaban al santuario en Siló paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorarלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַ/יהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → Todopoderoso yוְ/שָׁ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa → ofrecerle sacrificiosוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →. Enבְּ/שִׁלֹ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aquelלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tiempo oficiaban como sacerdotesכֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa → los dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa → hijosבְנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Elíעֵלִ֗י · H5941: Elí
Ver concordancia completa →, Ofniחָפְנִי֙ · H2652: Ofni
Ver concordancia completa → yוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: y
Ver concordancia completa → Finés.
4El díaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → que ofrecía sacrificioוַ/יִּזְבַּ֖ח · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →, Elcaná celebraba la ocasión dando porciones de la carne aוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Peninaלִ/פְנִנָּ֣ה · H6444: Penina
Ver concordancia completa → yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa → aלִ/פְנִנָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → susאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → hijosבָּנֶ֛י/הָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → e hijasוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →.
5Aוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Anaוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa → le daba una porciónמָנָ֥ה · H4490: porción
Ver concordancia completa → especial, pues la amaba mucho, a pesar de que el Señorוַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → no le había concedido tener hijos.
6Penina empeoraba la situación burlándose de Ana a causa de suוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → esterilidad.
7Todos los añosשָׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa → era igual: Penina se burlaba yוְ/כֵ֨ן · H9002: y
Ver concordancia completa → se reía deמִ/דֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → ellaעֲלֹתָ/הּ֙ · H9044: ella
Ver concordancia completa → cuando iban a Siló, yוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa → la hacíaיַעֲשֶׂ֜ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → llorarוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H1058: llorar
Ver concordancia completa → tanto que Ana noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → podía comerתֹאכַֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →.
8«¿Qué pasa, Anaלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? —le preguntaba Elcaná—, ¿por qué no comesתֹֽאכְלִ֔י · H0398: comer
Ver concordancia completa →? ¿Por qué te afligesלָ֣/מֶה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tanto por noהֲ/ל֤וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa → tener hijos? ¿Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → es mejor tenerme aוְ/לָ֙/מֶה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mí que tener diezמֵ/עֲשָׂרָ֖ה · H6235: diez
Ver concordancia completa → hijosבָּנִֽים\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →?».
9Una tarde en Siló, despuésאַחֲרֵ֛י · H0310A: después
Ver concordancia completa → de la cena, Anaחַנָּ֔ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa → fue al santuario. Elíוְ/עֵלִ֣י · H5941: Elí
Ver concordancia completa → el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa → estaba sentado enבְ/שִׁלֹ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el lugar acostumbrado junto a la entrada.
10Ellaוְ/הִ֖יא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → estaba profundamente angustiada yוְ/הִ֖יא · H9002: y
Ver concordancia completa → clamaba con amargura mientras oraba al Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →.
11E hizo este votoנֶ֜דֶר · H5088: voto
Ver concordancia completa →: «Oh Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →, Diosוְ/נָתַתָּ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → Todopoderoso, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → miras mi dolor yוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa → respondes aלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mi oración dándome un hijo, yoוַ/תֹּאמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa → te loוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → devolveré yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → será tuyoאֲמָתֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → por todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → suרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa → vidaחַיָּ֔י/ו · H2416E: vida
Ver concordancia completa →, yוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → jamás será cortado suחַיָּ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → cabello».
12Como Elíוְ/עֵלִ֖י · H5941: Elí
Ver concordancia completa → vio que Anaלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prolongaba mucho suפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → oración yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → que movía los labiosפִּֽי/הָ\׃ · H6310G: labio; labio: borde; labio: palabra; labio: apertura; labio: según; labio: un tercio
Ver concordancia completa → sin emitir sonidoוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, pensó que estaba ebria.
14―¿Cómoמָתַ֖י · H4970: cómo
Ver concordancia completa → te atreves a venir aquí borracha? —le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →—. ¡Dejaמֵ/עָלָֽיִ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → yaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → tuיֵינֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → borrachera!
15―No, señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → —contestó ella—, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → estoy ebria; es que estoy muy triste yוַ/תַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa → estaba derramandoוָ/אֶשְׁפֹּ֥ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa → las penas de miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → corazón delante del Señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → pienses que soy una borracha.
17―En ese caso —dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → Elíעֵלִ֛י · H5941: Elí
Ver concordancia completa →—, alégrateלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, yוַ/יַּ֧עַן · H9001: y
Ver concordancia completa → que el Diosוֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conceda tuשֵׁ֣לָתֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → peticiónשֵׁ֣לָתֵ֔/ךְ · H7596: petición
Ver concordancia completa →, cualquiera queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → sea.
18―¡Oh, gracias, señor! —exclamó ellaלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →, yוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → regresó muy alegreלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → yוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa → comenzó aלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerוַ/תֹּאכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa → nuevamente.
19El día siguiente toda la familia se levantó temprano yוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa → fueron al santuario a adorar al Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → una vez más. Entoncesבַ/בֹּ֗קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → regresaron a suוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → hogar en Ramáהָ/רָמָ֑תָ/ה · H7414J: Ramá
Ver concordancia completa →, yוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → cuando Elcaná durmió con Anaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → se acordó de suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → petición.
20Pasado el tiempo, ella tuvo un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →. Yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → le puso Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa → (Pedido aלִ/תְקֻפ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Dios) porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →, como ella dijo: «Se loשְׁאִלְתִּֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → pedíשְׁאִלְתִּֽי/ו\׃ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa → al Señorמֵ/יְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →».
21Al año siguiente, Elcaná yוַ/יַּ֛עַל · H9001: y
Ver concordancia completa → Penina yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → susבֵּית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → hijos fueron aלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofrecer el sacrificioלִ/זְבֹּ֧חַ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa → anualלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → al santuario,
22pero Anaוְ/חַנָּ֖ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa → noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → fue esa vez porque le dijoאָמְרָ֣ה · H0559: decir
Ver concordancia completa → a suלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → marido: ―Espera hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa → que el niño haya sido destetadoיִגָּמֵ֤ל · H1580: destetar
Ver concordancia completa →. Entonces yoוְ/חַנָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa → lo llevaré yוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9001: y
Ver concordancia completa → loוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → dejaré allíלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → siempre.
23―Bien, haz loאֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → que te parezca mejor —contestó Elcaná—. Quédate hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → que destetesגָּמְלָ֖/הּ · H1580: destetar
Ver concordancia completa → al niño, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → vea el cumplimiento de tuבְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → voto. Asíלָ/הּ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que se quedó enבְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → casa hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → que destetóגָּמְלֵ֣/ךְ · H1580: destetar
Ver concordancia completa → al niño.
24Entonces, aunque era muy pequeño, loוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → llevaron al santuario enבְּ/פָרִ֤ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Siló, juntamente conעִמָּ֜/הּ · H5973A: con
Ver concordancia completa → un becerro de tresשְׁלֹשָׁה֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa → años para el sacrificio yוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa → veinticuatro kilos de harinaקֶ֙מַח֙ · H7058: harina
Ver concordancia completa → yוְ/אֵיפָ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa → un odre de vinoיַ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →.
25Después del sacrificio llevaron al niño ante la presencia de Elíעֵלִֽי\׃ · H5941: Elí
Ver concordancia completa →.
26«Señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →, ¿te acuerdas de mí? —le preguntó Ana—. Yoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → soy la mujerהָ/אִשָּׁ֗ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → que estuvo aquí hace algún tiempo orando alלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →.
27Le pedíשָׁאַ֖לְתִּי · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa → a él queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → dieraוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → un hijo, yוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa → élמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → ha respondido aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → miשְׁאֵ֣לָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → peticiónשְׁאֵ֣לָתִ֔/י · H7596: petición
Ver concordancia completa →.
28Ahora loהִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → traigo para entregarlo al Señorלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → paraלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → la vida». Yוְ/גַ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa → adoraronלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → allíשָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →.