1 Samuel 13

1Saúlשָׁא֣וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
había reinadoבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
yaוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
un añoשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
. Enבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el segundo añoשָׁנִ֔ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
de su reinadoמָלַ֖ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →

2seleccionó a tresשְׁלֹ֣שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
milוְ/אֶ֗לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
soldados especiales yוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevó aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos milאַלְפַּ֗יִם · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
de ellos a Micmás yוַ/יִּהְי֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la región montañosa de Betel, mientras losל֨/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
otros milאֲלָפִים֮ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
quedaban conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
Jonatánי֣וֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, su hijo, enבְּ/גִבְעַ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Guibeá enוּ/בְ/הַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierra deמִ/יִּשְׂרָאֵל֒ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Benjamín. Envióבְּ/מִכְמָשׂ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el resto del ejército aלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casas.

3Entonces Jonatánיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
atacó yוַ/יַּ֣ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
destruyó la guarniciónנְצִ֤יב · H5333: guarnición
Ver concordancia completa →
filisteaפְּלִשְׁתִּ֑ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Guibeá. La noticia corrió rápidamente entreבַּ/שּׁוֹפָ֤ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los filisteosפְּלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Saúlוְ/שָׁאוּל֩ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
convocóבְּ/גֶ֔בַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israel aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las armas.

4Anuncióלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que había destruido una guarniciónנְצִ֣יב · H5333: guarnición
Ver concordancia completa →
de los filisteosבַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se corrió la noticia que los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se habían hecho detestables delante de los filisteosפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
. Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ejército israelitaיִשְׂרָאֵ֞ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se movilizó yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se reunió enבַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Gilgal.

5Los filisteosוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
reclutaron un poderoso ejército de tres milאֲלָפִים֙ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
carrosרֶ֙כֶב֙ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
, seisוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milאֶ֤לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
jinetesפָּרָשִׁ֔ים · H6571B: jinete
Ver concordancia completa →
yוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
tantos soldados comoכַּ/ח֛וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
arenaלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hay en la playa, yוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
acamparonלָ/רֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ/מִכְמָ֔שׂ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Micmás al esteקִדְמַ֖ת · H6926: este
Ver concordancia completa →
de Bet Avén.

6Cuando losל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vieron la gran cantidad de soldados enemigos, perdieron todo su valor yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
trataron de esconderseוַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ · H2244: esconder
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/בֹּרֽוֹת\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuevasבַּ/מְּעָר֤וֹת · H4631: cueva
Ver concordancia completa →
, enוּ/בַ/צְּרִחִ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fososוּ/בַ/בֹּרֽוֹת\׃ · H0953A: fosa
Ver concordancia completa →
, enוּ/בַ/סְּלָעִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
peñascos, enוּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
excavaciones yוַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/מְּעָר֤וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cisternas.

7También algunos cruzaron el río Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
yוְ/עִבְרִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
huyeron a la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Galaadוְ/גִלְעָ֑ד · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
. Mientras tanto, Saúlוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
se quedó en Gilgal, yוְ/גִלְעָ֑ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
los que estaban conבַ/גִּלְגָּ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élעוֹדֶ֣/נּוּ · H9043: él
Ver concordancia completa →
temblabanחָרְד֥וּ · H2729: temblar
Ver concordancia completa →
de miedo ante loאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que les esperaba.

8Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
le había dicho aלַ/מּוֹעֵד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saúl queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esperaraוַ/יּ֣וֹחֶל · H3176G: esperar: esperar; esperar: esperanza
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֗ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
hasta su llegada, pero como todavía noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
llegaba yוַ/יּ֣וֹחֶל · H9001: y
Ver concordancia completa →
losמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
soldados estaban desertandoמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rápidamente,

9decidióוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ofrecer un holocausto yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
una ofrenda de pazוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H8002: ofrenda de paz
Ver concordancia completa →
él mismo.

10Pero cuando estabaוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
terminandoכְּ/כַלֹּת/וֹ֙ · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
llegó Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
. Saúlשָׁא֛וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarloלִ/קְרָאת֖/וֹ · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
darle la bienvenida,

11pero Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¿Qué es lo que has hechoעָשִׂ֑יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? ―Bueno —respondió Saúlשָׁא֡וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
—, cuando vi que mis hombres estaban desertandoמֵ/עָלַ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que tú noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
llegabas en el tiempo que dijisteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que los filisteosוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
estaban en Micmás listos paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la batalla,

12meאֵלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijeוָ/אֹמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Los filisteosפְלִשְׁתִּ֤ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
están listos para atacarnos yוָ/אֹמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hemos pedido la ayuda del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
”. Entonces ofrecí el holocausto sin esperar tu llegada.

13―Has actuado locamente —exclamó Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
—. Has desobedecido el mandamientoמִצְוַ֞ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuמַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Él queríaאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hacer de ti yוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de tusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendientes reyes de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
siempre,

14pero ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
tuמַמְלַכְתְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reinoמַמְלַכְתְּ/ךָ֣ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
perdurará. El Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
quiere un hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que le obedezca. Por eso ha buscadoבִּקֵּשׁ֩ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
a un varón conforme aלְ/נָגִיד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suכִּ/לְבָב֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónכִּ/לְבָב֗/וֹ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
loל֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha designado paraל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea rey de este puebloעַמּ֔/וֹ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יְצַוֵּ֨/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todo porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has obedecido el mandamiento del Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

15Sin más, Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
se fueוַ/יֵּלֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Gilgal a Guibeá deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Benjamín. Jonatán ataca aלִ/קְרַאת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los filisteos Cuando Saúlשָׁא֗וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
contóוַ/יִּפְקֹ֣ד · H6485A: contar: listar; contar: castigar; contar: visitar; contar: supervisor; contar: faltante; contar: poner
Ver concordancia completa →
los soldados que aúnלְ/דַרְכּ/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaban conעִמּ֔/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élעִמּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, encontróהַ/נִּמְצְאִ֣ים · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
que eran sólo seiscientosכְּ/שֵׁ֥שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
.

16Saúlוְ/שָׁא֞וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁא֞וּל · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jonatánוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, yוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
estos seiscientos hombres, pusieron suבְּנ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
campamento enבְ/מִכְמָֽשׂ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Guibeá de Benjamín, pero losעִמָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
filisteosוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
se quedaron enבְּ/גֶ֣בַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Micmás.

17Tresשְׁלֹשָׁ֣ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
compañías deמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
merodeo salieronוַ/יֵּצֵ֧א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
del campamentoמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
filisteoפְלִשְׁתִּ֖ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
: una fue haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Ofra en la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Súal,

18otra fue a Bet Jorón, yוְ/הָ/רֹ֤אשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tercera se dirigió hacia las alturas que dominan el valleגֵּ֥י · H1516I: Valle; Valle (de Iftael); Valle (de Zeboim); Valle (de la Sal); Ge; Valle (de Zefata); Puerta (del Valle); Valle (de Hamón-gog); Gat; valle
Ver concordancia completa →
de Zeboyín, hacia el desiertoהַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃\ \ס · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
.

19En aquellos días no había herreros enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porque los filisteosפְלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se lo permitían porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
temor de que los hebreosהָ/עִבְרִ֔ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
se hicieranיַעֲשׂ֣וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
espadasחֶ֖רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
yוְ/חָרָשׁ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lanzasחֲנִֽית\׃ · H2595: lanza
Ver concordancia completa →
.

20Cuando los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
necesitaban afilarלִ֠/לְטוֹשׁ · H3913: afilar
Ver concordancia completa →
los arados, los discos, las hachasקַרְדֻּמּ֔/וֹ · H7134: hacha
Ver concordancia completa →
o las hoces, tenían que llevarlas aלִ֠/לְטוֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un herrero filisteoהַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
.

21Esto eraוְֽ/הָיְתָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lo que se cobraba: por afilarוּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la punta de un aradoוְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ocho gramos de plata; por los azadonesוְ/לָ֣/אֵתִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ocho gramos de plata; por las hachasוּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים · H7134: hacha
Ver concordancia completa →
o las hoces, cuatro gramos de plata; yוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
por componer las aguijadasלַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cuatro gramos de plata.

22Enבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ejército de Israel noוְ/לֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
había una sola espadaחֶ֤רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
ni una lanzaוַ/חֲנִית֙ · H2595: lanza
Ver concordancia completa →
, salvo las de Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Jonatánיוֹנָתָ֑ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
.

23Mientras tanto, el paso haciaאֶֽל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Micmás había sido tomado por un contingente del ejército filisteoפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
.