1 Samuel 14

1Un díaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
más tarde el príncipe Jonatánיוֹנָתָ֤ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suכֵלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
escudero: «Vamos, crucemos el valle hasta la guarnición deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los filisteosפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
». Pero noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le avisó aוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
salía.

2Saúlוְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁא֗וּל · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus seiscientosכְּ/שֵׁ֥שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
hombresאִֽישׁ\׃ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
estaban acampados enבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las afueras de Guibeá debajo de un granadoהָ/רִמּ֖וֹן · H7416: granada
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hay enבְּ/מִגְר֑וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Migrónבְּ/מִגְר֑וֹן · H4051: Migrón
Ver concordancia completa →
.

3Entre sus hombres estaba Abías el sacerdote, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Ajitob, hermanoאֲחִ֡י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Icabodאִיכָב֣וֹד\׀ · H0350: Icabod
Ver concordancia completa →
; Ajitob era hijoבֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Finés yוַ/אֲחִיָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
bisnieto de Elíעֵלִ֜י · H5941: Elí
Ver concordancia completa →
, sacerdoteכֹּהֵ֧ן\׀ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
enבְּ/שִׁל֖וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Siló, que portabaכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el efodאֵפ֑וֹד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
. Nadie se dio cuenta de que Jonatánיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
había salido.

4Para llegar aלַֽ/עֲבֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la guarnición filisteaפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, Jonatánיֽוֹנָתָן֙ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
tuvo que ir por un estrecho pasoלַֽ/עֲבֹר֙ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba entreוּ/בֵ֣ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
dos riscos conocidos como Bosés yוּ/בֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
Seneסֶֽנֶּה\׃ · H5573: Sene
Ver concordancia completa →
.

5El risco delמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
norteמִ/צָּפ֖וֹן · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
estaba frente a Micmás yוְ/הָ/אֶחָ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el delמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sur frente a Guibeá.

6―Vamos a donde están esos paganos —dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
aלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suכֵלָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
escudero—. Quizásאוּלַ֛י · H0194: quizás
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hagaיַעֲשֶׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
algoלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
medio nuestro. Paraלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
él no hay diferencia en salvarלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
conבְּ/רַ֖ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
muchosבְּ/רַ֖ב · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conבִ/מְעָֽט\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pocos.

7―Bien —contestó el joven—. Haz loל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que creas conveniente. Cuenta conmigoעִמְּ/ךָ֖ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
enבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cualquier cosa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
decidasוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
hacerעֲשֵׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

8―¡Estupendo! Esto es lo que haremos —le respondió Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
—.

9Cuando ellos nos vean, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
nosאֵלֵ֔י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dicenיֹֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Quietos, noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se muevan!”, nosתַחְתֵּ֔י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
detendremos yוְ/עָמַ֣דְנוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
esperaremos.

10Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
dicenיֹאמְר֜וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Vengan yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
peleen”, eso haremos. Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esa será la señalהָ/אֽוֹת\׃ · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
de Diosנְתָנָ֥/ם · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
de que él nosעָלֵ֙י/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
ayudaráלָּ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a derrotarlos.

11Cuando los filisteosפְּלִשְׁתִּ֑ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
los vieron acercarse, gritaron: ―Los israelitas están saliendoיֹֽצְאִ֔ים · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
sus cuevas.

12Entoncesבְּ/יַ֥ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
le gritaron a Jonatánיוֹנָתָ֜ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲנוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a suכֵלָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
escudero: ―Vengan acá pues queremos decirlesוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
algo. ―Ven, sígueme —dijoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jonatánיוֹנָתָ֣ן\׀ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
a suכֵלָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
escudero—, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
nosאֵלֵ֔י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
ayudará a derrotarlos.

13Subieronוַ/יַּ֣עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
afirmándose con las manosיָדָי/ו֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
rodillas. Yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteos que caían delante de Jonatánיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, el escudero losאַחֲרָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
remataba.

14Murieron en total veinteכְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
hombresאִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
en ese primer ataque, yוַ/תְּהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus cuerpos quedaronאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esparcidos enכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un espacio comoכְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
de la mitadכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H2677: mitad
Ver concordancia completa →
de un surcoכֵלָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

15Repentinamente cundió el pánico enבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el campamentoבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
filisteo, tanto los que estabanוַ/תְּהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
acampados como los que estabanוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבַ/שָּׂדֶה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo abiertoלְ/חֶרְדַּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Para colmo, hubo un gran terremoto que aumentó el terror.

16Los centinelas de Saúlלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
en Guibeá vieron como la muchedumbre filistea comenzó aלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esparcirse de forma confusa enבְּ/גִבְעַ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todas direcciones.

17«Averígüenme quién no está aquí» —ordenó Saúlשָׁא֗וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
. Alלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar lista descubrieronמֵ/עִמָּ֑/נוּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Jonatánיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
suכֵלָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
escudero no estaban.

18«Trae acá el cofre de Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
» —ordenó Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
aלַֽ/אֲחִיָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abías, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el cofre estabaהָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entreבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
en aquel tiempo.

19Pero mientras Saúlשָׁא֛וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
le hablabaדִּבֶּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, el griterío yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el tumultoיָדֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
entreבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los filisteosפְלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
se hicieron aún más grandes. «Deja, yaוְ/הֶ/הָמ֗וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
no lo traigas» —le dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
.

20Entonces Saúlשָׁא֗וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּזָּעֵ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
susבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
seiscientos hombresאִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
salieron a la batallaהַ/מִּלְחָמָ֑ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
encontraron queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losאִתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteos se estabanהָיְתָ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
matando unos a otros, pues había una terrible confusiónאִתּ֔/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
enבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
partes.

21Yוְ/הָ/עִבְרִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los hebreosוְ/הָ/עִבְרִ֗ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se habían unido aלַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los filisteosלַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
se rebelaron yוְ/יוֹנָתָֽן\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se unieron aלִֽ/הְיוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losעִמָּ֛/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
capitaneados por Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jonatánוְ/יוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
.

22Finalmente, los israelitasיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que estaban ocultos enבְּ/הַר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las colinas se unieron enבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la persecución cuando vieron que losאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
filisteosפְּלִשְׁתִּ֑ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
huían.

23De esta manera el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
salvóוַ/יּ֧וֹשַׁע · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוַ/יּ֧וֹשַׁע · H9001: y
Ver concordancia completa →
la batallaוְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
continuóבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hasta más allá de Bet Avén.

24Aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֨וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
había declaradoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Caiga una maldición sobre cualquiera que coma algo antes deמֵ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tardeהָ/עֶ֗רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, antesלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
haya completadoיֹ֨אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la venganzaוְ/נִקַּמְתִּי֙ · H5358: vengar
Ver concordancia completa →
sobre misמֵ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
enemigosבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
».

25Nadie comió aquel día aun cuando encontraronבַ/יָּ֑עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
panalesבַ/יָּ֑עַר · H3293B: panal
Ver concordancia completa →
de abejas en el bosque,

26porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todos tuvieron miedo de la maldición de Saúl.

27Sin embargo, Jonatánוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
había oído la orden de suאָבִי/ו֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִי/ו֮ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, sacó mielהַ/דְּבָ֑שׁ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
de un panalבְּ/יַעְרַ֣ת · H3295: panal
Ver concordancia completa →
conבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un palo, yוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando terminó de comerla se sintió conבְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
más fuerzas.

28Entonces alguien le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que su padreאָבִ֤י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
había lanzado una maldición sobre todo aquel queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
comieraיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
aquel díaהַ/יּ֑וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּעַן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
causa deמֵֽ/הָ/עָ֜ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
eso todos estaban cansados yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
débiles.

29«¡A quién se le ocurre! —exclamó Jonatánיֽוֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
—. Un mandamiento de este tipo solamente nos perjudica. Me siento mejor ahora que he comido esteהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: este
Ver concordancia completa →
poco de mielאָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
.

30Siלוּא֩ · H3863: si
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
hubiera podido comerאָכֹ֨ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
el alimento hallado entreבַּ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestros enemigosאֹיְבָ֖י/ו · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
, quién sabe cuanto mayor daño hubiéramos hecho a los filisteosבַּ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
».

31Sin embargo, hambrientos como estaban, persiguieron yוַ/יַּכּ֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mataron a los filisteosבַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מִּכְמָ֖שׂ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Micmás hasta Ayalón, debilitándose cada vez más.

32Yוַ/יַּ֤עַט · H9001: y
Ver concordancia completa →
aquella tarde se lanzaron sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los despojos de la batalla yוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mataronוַ/יִּשְׁחֲטוּ\־ · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
ovejas, bueyes yוּ/בָקָ֛ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
cabritos yוּ/בְנֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
comieronוַ/יֹּ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
carne sin desangrar.

33Alguienלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saúl lo que estaba ocurriendo, yוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que el puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
pecabaחֹטִ֥אים · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
contraוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
el Señor comiendoלֶ/אֱכֹ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreהַ/דָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. ―Es una ofensa contra el Señorלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
dijoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Saúlלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
—. Tráiganme acáלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una piedraאֶ֥בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
grandeגְּדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
,

34yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
vayan a decirוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al puebloבָ/עָ֡ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
que traigan bueyes yוּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ovejasשְׂיֵ֗/הוּ · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
para degollarlosוּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֣ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
derramar suשׁוֹר֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreהַ/דָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
aquí, aלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de que no pequen contraבָ/עָ֡ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Señorלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
comiendoוַ/אֲכַלְתֶּ֔ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
carne sin desangrar. Yוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíלָ/הֶ֡ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo hicieron alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caer la nocheוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
.

35Yוַ/יִּ֧בֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֛וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
edificó un altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el primero que levantaba.

36Despuésאַחֲרֵי֩ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Sigamos a losבָ/הֶ֣ם\׀ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
filisteosפְלִשְׁתִּ֨ים\׀ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la nocheלַ֜יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
destruyámoslos hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quede ninguno. ―Haz lo que creas más convenienteבָ/הֶ֣ם\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contestaronבָּ/הֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus hombresאִ֔ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Pero el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Preguntémosle primero al Señor.

37Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
consultóבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Diosבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
: ―¿Iremos tras losהֲ/תִתְּנֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
filisteosפְלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
? ¿Nosוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
ayudarás a derrotarlos? Pero esta vez el Señor no respondióעָנָ֖/הוּ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
.

38Entoncesבַּ/מָּ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a sus generales: ―Algo anda mal. Debemos descubrir qué pecadoהַ/חַטָּ֥את · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
se ha cometido hoy.

39Juro porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el nombre del Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
que salvóהַ/מּוֹשִׁ֙יעַ֙ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que aunque el pecador sea miבְּנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Jonatánבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, moriráמ֣וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. Nadie deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tropa le contestóבְּ/יוֹנָתָ֥ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

40Jonatánוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
nos situaremos de un ladoלְ/עֵ֣בֶר · H5676G: lado: junto a; lado: más allá; lado: oeste
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ustedes alלְ/עֵ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro ladoלְ/עֵ֣בֶר · H5676G: lado: junto a; lado: más allá; lado: oeste
Ver concordancia completa →
. El puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
aceptóלְ/עֵ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

41yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֗וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
añadió: ―Oh Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ¿por qué noלֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
has respondidoעָנִיתָ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
aלָ/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misבְנִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
preguntas? ¿Somos Jonatánבְּ/יוֹנָתָן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּלָּכֵ֧ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
yo los culpables, o el pecado está enבִּ/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los demás? Ohאוֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosהָ֣בָ/ה · H3051: dar
Ver concordancia completa →
, muéstranos quién es el culpable. Yוְ/אִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
fueron señalados Jonatánיוֹנָתָ֛ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Saúlוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
como culpables, yוְ/שָׁא֖וּל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el puebloוְ/הָ/עָ֥ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
fue declaradoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
inocente.

42Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Ahora echemos suertes entreבֵּינִ֕/י · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
Jonatánיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוּ/בֵ֖ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Jonatánיוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
fue señalado culpable.

43―Dime, ¿qué has hechoעָשִׂ֑יתָה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? —preguntó Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
aלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jonatánי֣וֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
. ―Comí mielבְּ/יָדִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
—reconoció Jonatánיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
—. Pero fue sólo un poco queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
saqué conבִּ/קְצֵ֨ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la punta de un palo. ¿Debo morirאָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
?

44―Sí, Jonatánיוֹנָתָֽן\׃ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
—, deberás morirמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. Que Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
me mate si no eres ejecutado porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esto.

45Pero los soldados se opusieron: ―¿Jonatánיוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, que salvó hoy a Israelבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, moriráמֵֽת\׃\ \ס · H4191: morir
Ver concordancia completa →
? ¡De ninguna manera! Juramos por el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ni un cabelloמִ/שַּׂעֲרַ֤ת · H8185: cabello
Ver concordancia completa →
de suרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשׁ/וֹ֙ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
será tocado, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
él ha obrado al lado de Diosאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
hoy díaהַ/יּ֣וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. Así el puebloהָ/עָ֜ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
salvó a Jonatánהֲֽ/יוֹנָתָ֤ן\׀ · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
deמִ/שַּׂעֲרַ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la muerteיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

46Luego Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
no fueהָלְכ֥וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
en persecución deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los filisteosפְּלִשְׁתִּ֑ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
estos regresaron aלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su tierra.

47Yוְ/שָׁא֛וּל · H9002: y
Ver concordancia completa →
como estaba firmemente establecido como rey de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, peleó contraוּ/בִ/בְנֵי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pueblos de suאֹיְבָ֡י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
entornoבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: contraבְּֽ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
, Amónעַמּ֨וֹן · H5983: Amón
Ver concordancia completa →
, Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, los reyesוּ/בְ/מַלְכֵ֤י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Sobá yוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: y
Ver concordancia completa →
los filisteosוּ/בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
. Adondequiera queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
iba, triunfaba.

48Hizoוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
grandes cosas. Venció a los amalecitasעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salvó a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֥ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todos losשֹׁסֵֽ/הוּ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que habían sido sus opresores.

49Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
tuvo tres hijosבְנֹתָ֔י/ו · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, Jonatánיוֹנָתָ֥ן · H3129N: Jonatán
Ver concordancia completa →
, Isvíוְ/יִשְׁוִ֖י · H3440H: Isví
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Malquisúaוּ/מַלְכִּי\־ · H4444: Malquisúa
Ver concordancia completa →
; yוְ/יִשְׁוִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijasבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, Merabמֵרַ֔ב · H4764: Merab
Ver concordancia completa →
, la mayor, yוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Micalמִיכַֽל\׃ · H4324G: Mical; Merab
Ver concordancia completa →
.

50La esposa de Saúl se llamaba Ajinoán, hija de Ajimaz. El jefe de su ejércitoצְבָא/וֹ֙ · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
era suצְבָא/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
primo Abnerאֲבִינֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, hijoבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Ner, tío de Saúlשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
. Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
yוְ/שֵׁם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Quis, el padre de Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, eran hermanos. Ambos eran hijosבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Abiel.

52Los israelitas pelearon constantemente con losאֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteosפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
durante la vida de Saúlשָׁא֜וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
. Yוַ/תְּהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
cada vez que Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
encontraba a un joven valiente yוְ/רָאָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
fuerteחֲזָקָ֣ה · H2389: fuerte
Ver concordancia completa →
loוַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
unía a su ejército.