1 Samuel 4

1Por aquelלַ/מִּלְחָמָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiempo Israelיִשְׂרָאֵל֩ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
estaba en guerra con los filisteosוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
. Los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
estabanוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
acampadosלִ/קְרַ֨את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cerca de Ebenezerהָ/אֶ֣בֶן · H0072: Ebenezer
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
los filisteosפְּלִשְׁתִּ֜ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
enבַ/אֲפֵֽק\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Afecלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Los filisteosפְלִשְׁתִּ֜ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
derrotaron aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mataron comoכְּ/אַרְבַּ֥עַת · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuatroכְּ/אַרְבַּ֥עַת · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
milאֲלָפִ֖ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
.

3Cuando los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
regresaron aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su campamentoהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
, sus caudillos discutían la causa por la que el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
había permitido que fueran derrotados. «Traigamos el cofre desdeמִ/כַּ֥ף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Siló —dijeronוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
—. Si la llevamos con nosotrosוְ/יֹשִׁעֵ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
aלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la batalla, el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
estará entre nosotrosאֵלֵ֣י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
seguramente nosנְגָפָ֧/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
salvaráוְ/יֹשִׁעֵ֖/נוּ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
deמִ/שִּׁלֹ֗ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nuestrosבְ/קִרְבֵּ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
enemigosבְ/קִרְבֵּ֔/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
».

4Entonces mandaron a buscar el cofre del Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los cielos, quien está entronado por sobre los querubines. Yוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
los hijosבְנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Elíעֵלִ֗י · H5941: Elí
Ver concordancia completa →
, Ofniחָפְנִ֖י · H2652: Ofni
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Finés la acompañaron hasta el campamento.

5Cuando los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vieron que el cofre venía, gritaronוַ/יָּרִ֥עוּ · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
con tanta alegría yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
con tanta fuerzaוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que casi hicieron temblar la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

6«¿Que pasa? —se preguntaban los filisteosפְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
—. ¿A qué se debe todo ese griterío enבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campamentoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
de los hebreosהָ/עִבְרִ֑ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
?». Cuando supieron que se debía a que el cofre de Dios había llegado,

7se llenaron de pánico. «Un diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha venido al campamentoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
de ellos —gritaban—. ¡Ay de nosotrosלָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
! Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nunca habíamos tenido que enfrentarnos con algoלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
semejante.

8¿Quién puede salvarnos de estosהָ/אֵ֑לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
dioses de Israel? Porque son los mismos dioses que destruyeron aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los egipcios conבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
plagas cuando Israel estaba enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoמִ/יַּ֛ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

9Debemos pelear como nunca antesלָ/עִבְרִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filisteosפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, o seremosוִֽ/הְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavos de ellos asíלַֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ellos han sidoוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavos de nosotros».

10Los filisteosפְלִשְׁתִּ֗ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
pelearon tan desesperadamente que vencieron a Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nuevamente. Treintaשְׁלֹשִׁ֥ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
milאֶ֖לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
soldados deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la infantería israelitaיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
murieron aquelלְ/אֹהָלָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
día yוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los restantes huyeron.

11Yוַ/אֲר֥וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
el cofre de Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
fue capturado yוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Ofniחָפְנִ֖י · H2652: Ofni
Ver concordancia completa →
yוּ/פִֽינְחָֽס\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Finés murieronמֵ֔תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

12Un hombreאִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de la tribu de Benjamín corrióוַ/יָּ֤רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
desde el campo deמֵ/הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
batalla yוַ/יָּ֤רָץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegó a Siló el mismo díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
con susוּ/מַדָּ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas rasgadas yוַ/יָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
con polvo enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

13Elíעֵ֠לִי · H5941: Elí
Ver concordancia completa →
esperaba a la orilla del caminoדֶּ֙רֶךְ֙ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tener noticias de la batalla, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suלִבּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónלִבּ/וֹ֙ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
temblaba pensando en la seguridad del cofre de Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Cuando llegó el mensajero del frente de batalla yוַ/יָּב֗וֹא · H9001: y
Ver concordancia completa →
contóלְ/הַגִּ֣יד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
lo ocurrido, se oyó un gran clamorוַ/תִּזְעַ֖ק · H2199: clamar
Ver concordancia completa →
enבָּ/עִ֔יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la ciudadבָּ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

14―¿A qué se debe todo ese bullicio?, preguntó Elíעֵלִי֙ · H5941: Elí
Ver concordancia completa →
, que para entonces yaוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
tenía noventa años yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
estaba ciego. Yוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el mensajero corrió aלְ/עֵלִֽי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darle las noticias.

16―Vengo del campo deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
batalla; hoy mismoבְּנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
escapé deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
allí —le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Elíעֵלִ֗י · H5941: Elí
Ver concordancia completa →
. ―¿Qué noticias traes, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío? —preguntó el anciano.

17―Que Israel ha huido anteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los filisteosפְלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
miles de soldados israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yacenוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
muertos enבָ/עָ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo de batalla. Ofniחָפְנִי֙ · H2652: Ofni
Ver concordancia completa →
yוְ/גַ֛ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Finés, tusבָנֶ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֨י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosבָנֶ֜י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, tambiénוְ/גַ֛ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
murieronמֵ֗תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el cofre de Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
fueהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
capturado.

18Cuando el mensajero mencionó el cofre, Elí cayóוַ/יִּפֹּ֣ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
hacia atrásאֲחֹ֨רַנִּ֜ית · H0322: hacia atrás
Ver concordancia completa →
de suמַפְרַקְתּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
asiento que estabaוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
junto a la puertaהַ/שַּׁ֗עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
se desnucóמֵֽ/עַל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
murióוַ/יָּמֹ֔ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, porqueבְּעַ֣ד\׀ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
estaba viejo yוַ/תִּשָּׁבֵ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
gordo. Había juzgadoשָׁפַ֥ט · H8199: juzgar
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
durante cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָֽה\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

19Cuando la nueraוְ/כַלָּת֣/וֹ · H3618H: nuera: novia; nuera
Ver concordancia completa →
de Elí, esposa de Finés, que estaba esperando un hijo, oyóוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
que había sido capturado el cofre yוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que suוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
marido yוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
suחָמִ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
suegroחָמִ֖י/הָ · H2524: suegro
Ver concordancia completa →
estaban muertosוּ/מֵ֥ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, empezó aלָ/לַת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sentir los dolores del parto.

20Mientras agonizaba, las mujeres que la atendían le dijeron que se animara porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todo estaba bien yוּ/כְ/עֵ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
que el niño había sido varón. Pero ellaמוּתָ֗/הּ · H9044: ella
Ver concordancia completa →
noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
reaccionó de ninguna manera.

21Luego murmuró: «Pónganle Icabodאִֽי\־ · H0350: Icabod
Ver concordancia completa →
(No hay gloria), porque la gloriaכָב֖וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
se ha apartadoלַ/נַּ֗עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
». Ella le puso este nombre porque el cofre deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Diosהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
había sido capturado yוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
porque suוְ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
marido yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suחָמִ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
suegroחָמִ֖י/הָ · H2524: suegro
Ver concordancia completa →
estaban muertos.