Levítico 25
1Yahweh falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés no Monte Sinai, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Fala com o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: 'Quando entrares na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/שָׁבְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vos dou, guardareis um sábado paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
3Vós devereis plantar no campo por seis anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → por seis anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → podareis as vossas vinhas eוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → colhereis os frutos.
4Mas no sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, devereis observar um sábado solene de descanso para aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, um sábado paraלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. Não devereis plantar emוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso campo ou podar vossas vinhas.
5Não devereis organizar colheita de qualquer alimento que cresça por si mesma, vós não devereis conduzir colheita organizada de qualquer uva que cresça de vinhas não podadas. Esteוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → de descanso solene para aלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Qualquer fruto que aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → não trabalhada produza durante o anoלְ/אָכְלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabático, será comida paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós. Vós, vossos servos eוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → servasוְ֠/הָיְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, vossos servos contratados eוְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os estrangeirosוּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → que vivem convosco certamente colherão comidaלְ/אָכְלָ֔ה · H0402: comida
Ver concordancia completa →.
7Eוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso gado, eוְ/לַֽ/חַיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → também os animaisוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → silvestres certamente comerãoבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o que quer queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aוְ/לַֽ/חַיָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → há de produzir.
8Vós devereis contar sete sábados do anoלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que serãoוְ/הָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, sete vezes sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, entãoוְ/סָפַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → tereis sete sábados de anosלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, totalizando quarenta eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nove anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
9Entãoוְ/הַֽעֲבַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → farás soar uma alta trombeta emבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lugar no décimo dia do sétimo anoלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. No Diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da Expiação certamente tocarás a trombeta por toda a tua terraאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
10Vós devereis dedicar o quinquagésimo anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → para Yahweh eוְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → proclamareis liberdade entre as terrasבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, e para todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes. Esteוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um anoשְׁנַ֤ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu para vós, no qual devolvereis propriedades paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos donos eוּ/קְרָאתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → retornareis escravosוְ/שַׁבְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas famílias.
11O quinquagésimo anoשְׁנַ֛ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um jubileu para vós. Não devereis plantar ou conduzir colheita organizada. Comereis qualquer que nascer por si só, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → colhereis asלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uvas que nascerem de vinhas não podadas.
12Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é o ano jubileu, o qual seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santo paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós. Comereis do campo o que crescer por si só.
13Devolvereis a todos suasאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedades no anoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu.
14Se vós venderdes alguma terra a vosso vizinho ou comprardes alguma terra deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → vosso vizinho, certamente não o enganareisוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ou trapaceareis uns aosלַ/עֲמִיתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros.
15Se vós comprardesבְּ/מִסְפַּ֤ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra de vosso vizinho, considereis o número deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → e safras que poderão ser colhidas atéלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o próximo jubileu. Vosso vizinho o qual vende a terra considerará isto também.
16Um grande número de anosלְ/פִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até o próximo jubileu aumentará o valor da terra, e um menor número de anosהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → até o próximo jubileu diminuirá o valor da terra, porque o número de colheitas que a terra produzirá para o novo proprietário estáוּ/לְ/פִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → relacionado com o número de anosוּ/לְ/פִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → atéלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o próximo jubileu.
17Vós não sereis desonestos ou rudes com vosso próximo; pelo contrário, honrarás vosso Deusמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, vosso Deusמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
18Portanto vós devereis obedecer aos meus decretos, guardareis as Minhas Leis eוַ/עֲשִׂיתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as levarei adianteלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vós vivereis na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → segurança.
19Aלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → daráוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → frutosפִּרְיָ֔/הּ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vós comereis eוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vos fartareis e aliלָ/שֹׂ֑בַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivereis emוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → segurança.
20Se vós disserdesתֹאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O que haveremos de comerבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → durante o sétimo anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →? Veja, não podemos plantar ou colher ou produzir."
21Euוְ/צִוִּ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → vos ordenarei minha bênção sobreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós no sextoהַ/שִּׁשִּׁ֑ית · H8345: sexto
Ver concordancia completa → anoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, e esteוְ/עָשָׂת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → produzirá safra suficiente para três anosלִ/שְׁלֹ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
22Vós plantareis no oitavo ano eוּ/זְרַעְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → continuareis a comer a colheita do anoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → anterior eוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → estocareis a comida. Até a próxima colheita do nono anoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, podereis comer os mantimentos guardados do ano anterior.
23Não vendereis a terra paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um novo dono permanente, porque aלִ/צְמִתֻ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é Minha. Vós todos sois estrangeirosוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → e residentes temporários emוְ/תוֹשָׁבִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Minha terraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
24Vós deveis observar o direito de resgate para todas as terrasלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que adquirirdes; devereis permitir que asלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terrasאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → sejam compradasוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de volta pela família da qual vós comprardes.
25Se vosso irmão israelita vier a ficar pobre eוּ/מָכַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → por esta razão lhe vender alguma propriedade suaאָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →, entãoוְ/גָאַ֕ל · H9001: e
Ver concordancia completa → seuגֹֽאֲל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parente mais próximo deveráמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → vir eוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → comprar de volta suaמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade a que vos foi vendida.
26Se um homem não tiver parentes para resgatar suaיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade, mas eleוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → prosperou eוְ/הִשִּׂ֣יגָה · H9001: e
Ver concordancia completa → tem capacidadede paraלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgatá-la,
27entãoוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → calculará os anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa → desde que as terras foram vendidas e pagará o equivalente aoלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vendeu. Entãoוְ/שָׁ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הֵשִׁיב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → certamente voltará aלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמִמְכָּר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade.
28Mas se eleוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não for capaz de tomar a terra de volta para si, entãoוְ/יָצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a terra vendida permanecerá na posse daquele que a comprouבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → até o ano jubileu. No anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu, a terra seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → devolvida aoלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem que aל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vendeu, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuיָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono original retornará à suaמִמְכָּר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade.
29Se um homem vender uma casa emוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma cidade murada, entãoוְ/הָיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele poderá comprá-la de volta dentro de um ano após serוְ/הָיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vendida. Por um anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → inteiro ele terá o direito de resgatá-la.
30Se aלַ/קֹּנֶ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa não for resgatada dentro de um anoלַ/צְּמִיתֻ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → inteiro, entãoוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aל/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa na cidade murada se tornará propriedade permanente do homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comprouבָּ/עִ֜יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, por toda geração de seusלְ/דֹרֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendente. Estaוְ֠/קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → casa não será devolvida no anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu.
31Mas as casas das vilas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tiverem muros aoלּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor serão propriedades ligadas aosלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → campos do país. Elasוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → poderão serתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → compradasוּ/בַ/יֹּבֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de volta, eוּ/בַ/יֹּבֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → deverão ser devolvidas durante o jubileu.
32Entretantoוְ/עָרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, as casas pertencentes aos levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → em suas cidades poderão serתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → resgatadas aלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer hora.
33Se algum dos levitasהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → não resgatar a casa queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → vendeu, então a casa vendida, na cidade onde certamente estáוְ/עִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa → localizada, será devolvida no jubileu, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as casas das cidades dos levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → são suasאֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedades entreוְ/יָצָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
34Mas os campos emוּֽ/שְׂדֵ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → volta das cidades não poderão ser vendidos porque elesלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eles
Ver concordancia completa → são propriedades permanentes dos levitas.
35Se o vosso compatriota se empobrecerוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a ponto de não poder se sustentar, entãoוּ/מָ֥טָה · H9001: e
Ver concordancia completa → devereis ajudá-lo comoבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ajudarias um estrangeiroוְ/הֶֽחֱזַ֣קְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ou qualquer outro estranhoוְ/תוֹשָׁ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa → vivendo entreוָ/חַ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → vós.
36Não cobrareis juros nem tentareis obter lucro por meio deleמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de maneira alguma, mas honrareis vosso Deusמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/תַרְבִּ֔ית · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso irmão continuará vivendo convosco.
37Não empresteisוּ/בְ/מַרְבִּ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa → dinheiro aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → comבְּ/נֶ֑שֶׁךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → juros, nem vendais vossa comidaוּ/בְ/מַרְבִּ֖ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → visando ganhos.
38Eu sou Yahweh vosso Deusאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos tirou do Egito, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos darלָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaã, paraלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o vosso Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
39Se vosso compatriota vier a empobrecerוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/נִמְכַּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se vender paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, não devereis tratá-lo comoבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravo. O tratareis como servo contratado.
40Ele será comoכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → alguém que vive temporariamente convosco. Ele serviráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → convosco até o anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu.
41Entãoוְ/יָצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele vos deixaráמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eleוּ/בָנָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → e suasאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → crianças com ele, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → retornará para suaמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria família eוְ/שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → para a propriedade de seusוּ/בָנָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais.
42Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesאֹתָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → são Meus servos os quais os trouxe para fora da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito. Eles não serão vendidos como escravos.
43Não dominareis severamente sobreב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesב֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, mas certamente honrareis vosso Deusמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
44Quanto aos vossos escravosוְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → vossas escravasוְ/אָמָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, podereis obtê-los das nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossa volta, certamente comprareis dos queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiverem ao vosso redor.
45Vós também podereis comprar escravosוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → estrangeiros que estãoוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vivendo dentreמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vós, isto é, de suas famílias queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → no meio deוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós, crianças queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nasceram emבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas terrasבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Elasוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornarão vossa propriedade.
46Devereis providenciar escravosוְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/אָחִ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança paraלִ/בְנֵי/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas crianças depois de vós, paraלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manterאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → comoוּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → propriedade. Destes, sempre tomareis vossos escravosוּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas não dominareis severamente sobreבָּ/הֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossos irmãos dentre o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
47Se um estrangeiroוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ou alguém que vive temporariamente convosco se tornar rico, eוְ/תוֹשָׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → um dos vossos irmãos israelitas se tornar pobre eוּ/מָ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → vender a si mesmo para esteוְ/נִמְכַּ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → estrangeiro, ou paraלְ/עֵ֖קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alguémלְ/גֵ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da família do estrangeiro,
48depois de vosso irmão israelita ter sido comprado, eleלּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → poderá serתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comprado de volta. Alguémלּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶחָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמֵ/אֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família poderá resgatá-lo.
49Poderá ser seuדֹד֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tio, ou o filho deמִ/שְּׁאֵ֧ר · H9006: de
Ver concordancia completa → seuדֹּד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tio, a resgatá-lo ou qualquer outro parente que seja próximo a suaבְּשָׂר֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família. Ou se tiver se tornado próspero poderá resgatar a si mesmo.
50Eleוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → terá que negociar com o homem que o comprou; elesקֹנֵ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → devemמִ/שְּׁנַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → contar os anosמִ/שְּׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → desde o anoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → em que eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se vendeu para seu senhor até o anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu. O preço de suaמִמְכָּר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → redenção se baseará no preço de um servoוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contratado, pelo número de anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → que eleוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → trabalharia para aquele que o comprouבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
51Se faltarem muitos anos até o jubileu, ele deve pagar comoבַּ/שָּׁנִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → preço por suaגְּאֻלָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → redenção a quantia proporcional aoלְ/פִי/הֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → número destesמִ/כֶּ֖סֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → anosבַּ/שָּׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
52Se houver poucos anos para o anoשָׁנָ֔י/ו · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deve negociar comבַּ/שָּׁנִ֛ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuגְּאֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor a quantidade de anosבַּ/שָּׁנִ֛ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → antes do jubileu, eוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → pagará por suaשָׁנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → redenção proporcionalmente aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → número de anosשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
53Eleיִרְדֶּ֥/נּֽוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deve ser tratado comoכִּ/שְׂכִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem contratado anualmenteלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Vós deveis certificar que eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tratado severamente.
54Se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não for remido sobreבְּ/אֵ֑לֶּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estesוְ/יָצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → termos então eleעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deve servir até o anoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → jubileu e seusוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos comבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוּ/בָנָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →.
55Paraלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é servo. Elesאוֹתָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → são Meusלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servos, os quais trouxe para fora da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito. Eu sou Yahweh, vosso Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →'".