Levítico 22
1Yahweh falou com Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Fala com Arão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com seusבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos. Dize a elesוְ/יִנָּֽזְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → para manterem-se longe das coisas sagradas do povo deמִ/קָּדְשֵׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, as quais elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → dedicaram aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim. Eles não devem profanar Meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → santo nome. Eu sou Yahweh.
3Diga a elesאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: 'Qualquer pessoa, dentre todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os vossos descendentes, do começo aoלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim das gerações do povo, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esteja suja, quando se aproximarמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das coisas sagradas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → consagrou aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, estaוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → pessoa deveráמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ser excluídaוְ/נִכְרְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → da Minha presença. Eu sou Yahweh.
4Nenhum dos descendentesמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → de Arão o qual tenha doença de pele contagiosa, ou uma infecção que flua de seu corpo, poderá comer qualquer um dos sacrifícios feitos a Yahweh até que eleוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → estejaוְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → limpo. Qualquer um que tocar qualquerאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → coisa suja pelo contato comבַּ/קֳּדָשִׁים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os mortos, ou comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um homem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha fluxo de sêmen,
5ou qualquer um queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → toque emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algumל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → réptil queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o faça sujo, ou emבְ/אָדָם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer pessoa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o faça sujo, seja o tipo de impureza que for—
6entãoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, o sacerdote queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tocar qualquer coisa suja estaráוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sujo até o anoitecer. Eleבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não deve comerבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhuma das coisas sagradas, a não ser que tenha banhado seuבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpo emבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
7Quando o sol tiver se posto, eleוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, entãoוְ/טָהֵ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, estaráוְ/אַחַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → limpo. Depois do pôr do sol, ele poderá comer das coisas sagradas, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elas são seuלַחְמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alimento.
8Eleוּ/טְרֵפָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não deve comerבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhum animalלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontrado morto ou que tenha sido morto por animais selvagens, para que não se contamine. Eu sou Yahweh.
9Os sacerdotes devem seguir Minhas instruçõesאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ou elesוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serão culpados de pecado eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → podem morrer por Me profanarem. Euוּ/מֵ֥תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, que os santifico para Mim.
10Ninguém que não pertença à família do sacerdote, incluindo seus convidados ou seus empregadosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, deve comer qualquer coisa que seja sagrada.
11Mas, se um sacerdote comprar algum escravoוְ/כֹהֵ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → com o seuכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio dinheiro, este escravo poderá comer das coisas reservadas para Yahweh. E os membros da família do sacerdote e os escravos nascidos emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, elesבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → também podem comer comבְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוִ/ילִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa → destas coisas.
12Se a filha de um sacerdote casar-se com alguémלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não sejaתִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sacerdote, elaוּ/בַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não poderá comerבִּ/תְרוּמַ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quaisquer das ofertas sagradas.
13Mas, se a filha do sacerdote for viúva, ou divorciada, eוּ/בַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se elaוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não tiver filhos, eוְ/זֶרַע֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltar aלָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viver na casa do pai comoכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: como
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁבָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → suaאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → juventude, elaלָ/הּ֒ · H9034: ela
Ver concordancia completa → poderá comerבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da comida do pai. Mas ninguém que não sejaתִהְיֶ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → da família do sacerdote poderá comer da comida do sacerdote.
14Se um homem comer da comida sagrada sem conhecimento, entãoוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → deve recompensar o sacerdote por isto; eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → deve adicionar um quintoחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → ao que comeuבִּ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/יָסַ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa → devolver aoלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote.
15O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não deve desonrar as coisas sagradas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ergueram e apresentaramלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Yahweh,
16eוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nem fazê-los carregarem o pecado que os faça culpados por comeremבְּ/אָכְלָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da comida sagrada, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sou Yahweh, que os santifico para Mim'".
17Yahweh falou com Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
18"Fala a Arão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Qualquer israelitaבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ou estrangeiroוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morando emוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quando apresentaremלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um sacrifício — querאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja dos seusקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → votos, querאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja oferta voluntária, ou elesאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → apresentemלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh holocausto,
19para que seja aceitoלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, elesוּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → devem oferecer um animal machoזָכָ֔ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → sem defeito do rebanho de gado, ovelhas, ou cabras.
20Mas vós não deveis oferecer nada com defeito. Eu não aceitareiלְ/רָצ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → isto emבּ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vosso favor.
21Qualquer um que oferecer sacrifício de ofertas pacíficas do gado ou do rebanho a Yahweh paraלְ/רָצ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cumprir um voto, ou uma oferta voluntária, esteוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → deve serיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sem defeito paraלִ/נְדָבָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aceitoלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Não deve haver defeito no animalלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
22Não deveis oferecer animaisלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que estejamוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cegos, mutilados ou deformadosמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, ou que tenham imperfeições, feridas ou sarna. Não deveis oferecer estes aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh como um sacrifício por fogo no altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
23Poderás apresentar como ofertas voluntárias, um boi ou um cordeiro que seja comprido ou curto de membros, mas uma oferta como estaוְ/שׁ֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → não será aceitaוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no lugar de um voto.
24Não ofereçais animais aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh que tenham tido os testículos esmagadosוּ/מָע֤וּךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, triturados, ou cortados. Não façais isso emוְ/כָתוּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vossas terrasוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
25Não apresenteis estesוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mãos estrangeiras como comidaבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ao vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, porque elesבָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → são defeituososמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ou desfigurados. Elesבָּ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → não serão aceitosלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבָּ/הֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vosso favor'".
26Yahweh falou com Moisés eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
27"Quando nascem um bezerro, uma ovelha ou uma cabra, estesוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → devemוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → permanecer sete dias com suasאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mães. Entãoוָ/הָ֔לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa →, do oitavo diaוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → dianteיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, poderão serוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aceitosלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como sacrifício ou oferta feita no fogo paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
28Não sacrifiqueis uma vaca ou umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → ovelha comבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cria, ambos no mesmo diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
29Quando vós sacrificardes uma oferta de açãoלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de graças, deveis sacrificar de uma maneira aceitávelלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
30Istoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → deverá ser comido no mesmo diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבַּ/יּ֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que for sacrificado. Não deixeis sobrar nada até a próxima manhãבֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →. Eu Sou Yahweh.
31Entãoוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, deveis guardar Meus mandamentos eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cumpri-los. Eu sou Yahweh.
32Não desonrareis o Meu santo nome. Euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → deverei ser reconhecido comoבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → santo pelo povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Euוְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, que os santifico para Mim,
33Aqueleלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vos tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o vosso Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Eu sou Yahweh".