Levítico 21
1Yahweh disseאֱמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para Moisés: "Fale aos sacerdotes, os filhos de Arãoלְ/נֶ֥פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Ninguém entreוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → vós se tornará impuro por causa daquele que morrer entre vosso povo,
2com excessãoוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → do parente próximo — tua mãe eוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → pai, teu filho eוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → filha, ou teu irmão
3ou irmã virgem que estejaוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → em tua casa e queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tem marido. Por elaלָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, pode torna-se impuro.
4Mas eleלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não se tornará impuro para outros parentes, pois profanaria aלְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmo.
5Os sacerdotes não devem raspar os cabelos da cabeça ou cortar as extremidadesוּ/פְאַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → das suas barbas, nem cortar os seusבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos.
6Eles devem serיִהְיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → separados para o seuאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não desonrarem o nome do seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, porque os sacerdotes apresentamלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as ofertas queimadas para Yahweh, o pão do seuלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes devem serוְ/הָ֥יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos.
7Elesוַ/חֲלָלָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não devem se casar com nenhuma mulher que é prostituta eוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que é profana, e eles não devemמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → se casar com uma mulher divorciada do seuמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, porque eles são separados paraלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Tuמְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → santificarás porquanto oferece o pão ao vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eleוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → deve serיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santo à vossa vista, porque Eu, Yahweh, que os consagrei paraלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim mesmo, Sou santo.
9Qualquer filha de qualquer sacerdote que se profanar, transformando-se numa prostituta, desonra seuאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Elaוּ/בַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deve ser queimada.
10Aquele que é o sumo sacerdote entreוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → cuja cabeça o óleo da unção tem sido derramadoמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → eוּ/בְגָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem sido consagrado para usar as vestimentas especiaisוּ/מִלֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → do sumo sacerdote, não deve usar seusמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabelos soltos ou rasgar asלִ/לְבֹּ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasרֹאשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vestes.
11Eleוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → não deve ir aלְ/אָבִ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer lugar em que um corpo morto esteja presente eוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → se profanar, mesmo se for seuלְ/אָבִ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou suaוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.
12O sumo sacerdote não deve sair da área do santuário do tabernáculo ou profanar o santuário do seuאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, porque eleוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tem sido consagrado como sumo sacerdote pelo óleo da unção do seuאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
13O sumo sacerdote tomará por esposaוְ/ה֕וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → uma mulher virgem.
14Não deve se casar com uma viúva, uma mulher divorciada, ou uma mulher que seja prostituta. Eleוּ/גְרוּשָׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deve se casar com essesוַ/חֲלָלָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tipos deמֵ/עַמָּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → mulheres. Ele pode somente se casar com uma virgem do seuמֵ/עַמָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio povo.
15Assim não profanará seusבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos entreוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuזַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, porque Eu sou Yahweh, quem o santifica"'.
16Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
17"Fala aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão e dizeלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: 'Qualquer dos teus descendentesמִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ · H9006: de
Ver concordancia completa → por todas asלְ/דֹרֹתָ֗/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiver um defeito físico, não deve se aproximar paraלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferecer o pão do seuלְ/דֹרֹתָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
18Nenhum homem que tenha um defeito físico deve aproximar-se de Yahweh, comoבּ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um cego, mancoאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, ou queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja desfigurado ou deformado,
19ou um homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sejaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → inválido das mãos ou dos pés,
20corcunda ou anão, ou um homem comבְּ/עֵינ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → defeitos nos olhos, com uma doença, dor, cicatriz, ou algum testículo defeituoso.
21Nenhum homem entre os descendentes do sacerdote Arão, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha um defeitoמִ/זֶּ֙רַע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → físico poderá se aproximarלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para apresentar as ofertas queimadas para Yahweh. De igual modo, um homem tendo um defeito físico, não deve se aproximar para oferecer o pão paraלְ/הַקְרִֽיב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Eleוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pode comer o pão do seuאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tanto do santíssimo como do santo.
23De qualquer forma, eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deverá irאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → além das cortinas ou se aproximar do altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, porque eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem um defeito físico, entãoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → ele não profanará o Meu santo lugar, porque Eu sou Yahweh, que os santifica."'
24Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés falou estasוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras para Arão, para os seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.