Levítico 20

1Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2"Diga ao povo de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: 'Qualquer um entreוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ou qualquer estrangeiro que viva emבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que entregarוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
qualquerאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
um deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusמִ/זַּרְע֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos a Moloque, certamente será morto. O povo desteמִ/זַּרְע֛/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
lugar o apedrejaráלַ/מֹּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
também voltarei o Meu rosto contra esseוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
homem, o expulsarei do meio do povo, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
entregou seuעַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho aלַ/מֹּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moloque, assimוּ/לְ/חַלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contaminou Meu santo lugar eוּ/לְ/חַלֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
profanou Meu santo nome.

4Se o povo deste lugar fechar os olhos a respeito deste homem que entregouוְ/אִ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
algumלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/זַּרְע֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusעֵֽינֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos aלַ/מֹּ֑לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moloque, e não o matar,

5entãoוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eu mesmo virarei Meu rosto contra eleאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
clã, eוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o expulsareiוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, bem comoבָּ/אִ֥ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquer um que se prostituir seguindo aלִ/זְנ֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moloque.

6Aos que procuram aqueles que falam com os mortos, ou aquelesלִ/זְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falam com espíritosוְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, prostituindo-se comבַּ/נֶּ֣פֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, virarei Meu rosto eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os expulsareiוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
do meu do povo.

7Assim sendo, consagrai-vos a Yahweh eוְ/הִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sede santos, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Euוִ/הְיִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou Yahweh, o vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

8Deverei guardar Meus mandamentos eוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cumprí-los. Euוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou Yahweh, que vos santifico.

9Todo aquele queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
amaldiçoar seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai ou suaוְ/אִמּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, certamente morrerá. Visto que amaldiçoou seuאָבִ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai ou suaאִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é dele a culpa eוְ/אִמּ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
merece a morte.

10O homem que comete adultério com a esposaוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de outro homem, isto é, qualquerאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
um queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometer adultério com a esposaוְ/הַ/נֹּאָֽפֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de teu próximo -- certamente devem ser condenados a morte, ele e a mulher adúltera.

11O homem queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
mantemוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
relação sexual com a esposaוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do pai para dormir comבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ela desonrou seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio pai. Os doisשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
, o filho e a esposa de seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, merecem morrer.

12Se um homem manterוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
relação sexual com suaכַּלָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nora, os doisשְׁנֵי/הֶ֑ם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
devem morrer. Estesוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cometeramבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
perversão. Elesבָּֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
são culpados e merecem morrer.

13Se um homem se deitar com um outro homem, como se fosse uma mulher, ambos cometeramבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma abominação eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
certamente devem morrer. Elesבָּֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
são culpados e merecem a morte.

14Se um homem se casar comבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma mulher eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também se casar comבָּ/אֵ֞שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a mãe dela, isso é maldade. Elesאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
devem serתִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
queimadosאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶתְ/הֶ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
as mulheres, para que não haja maldade no meioבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
de vós.

15Se um homem manterוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
relação comבִּ/בְהֵמָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um animalהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
, deverá ser morto, eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
matareis o animalבִּ/בְהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
.

16Se uma mulher se aproxima de qualquerאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
animalהַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
para dormir comבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, deveis matar a mulher e o animalבְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
. Elesבָּֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
certamente devem morrer. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
são culpados eוְ/הָרַגְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
merecem aלְ/רִבְעָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morte.

17Se um homem manter relação com suaעֶרְוָתָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã, mesmo se for filha de seuאִ֠מּ/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai ou filha de suaאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe —mantendoוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
relação com elaוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e ela com ele, é uma coisa vergonhosaוְ/רָאָ֨ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
. Eles devem ser expulsosוְ/נִ֨כְרְת֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da presença do povo, porque eleוְ/הִֽיא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teve relações sexuais com suaאֲחֹת֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã. Eleוְ/רָאָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
levará aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
culpa.

18Se um homem manterוְ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
relação com uma mulher durante o período menstrual dela, eleוְ֠/אִישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estáוְ/גִלָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
descobrindo o fluxo de sangue dela. Assim, ambos, o homem eוְ/הִ֕יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
a mulher, devemמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser expulsosוְ/נִכְרְת֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do meio do povo.

19Não tereis relação com a irmã de tua mãe, nem com a irmã do teu pai, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
vós haveis de desgraçar vossos parentes próximos. Sobre vós caireis a culpa.

20Se um homem tiver relação com a esposaוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seuדֹּ֣דָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tio, ele tem desgraçado seuדֹּד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tio. Eles levarão a culpa e morrerão sem filhos.

21Se um homem se casar com a esposaוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do irmão, isso é impureza, pois ele tem violado as relações do casamento de seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão e eles não terão filhos.

22Vós devereis, entretantoוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, guardar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os meus estatutosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; devereis obedecer-lhes na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para onde Euוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
estouוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos levando paraלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elaבָּֽ/הּ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
não vos vomiteתָקִ֤יא · H6958: to vomit
Ver concordancia completa →
.

23Vós não devereis andar de acordo comבְּ/חֻקֹּ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o costume das nações, porque Euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos conduzirei, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
essas nações têm feito todas essas coisas, e Euוָ/אָקֻ֖ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as detestoמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

24Euוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos digo: "Vós herdareis essa terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; Eu aלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dareiאֶתְּנֶ֤/נָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
por vossa possessãoתִּֽירְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
, uma terraאַדְמָתָ/ם֒ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
da qual flui leite eוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel. Euוּ/דְבָ֑שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou Yahweh vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem vos separadoהִבְדַּ֥לְתִּי · H0914: separar
Ver concordancia completa →
dos outros povos.

25Devereis, portanto, distinguir entreוְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
animaisלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puros eוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impuros eוּ/בָ/ע֗וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
avesלַ/טְּמֵאָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puras eוּ/בֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impuras. Vós não deveis vos contaminar comוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
animaisלַ/טָּהֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
impuros ou avesהָ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
ou comוּ/בָ/ע֗וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquerאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
criatura queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se rastejaתִּרְמֹ֣שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa →
pelo chão, os quais Euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenho separadoוְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם · H0914: separar
Ver concordancia completa →
de vós comoבַּ/בְּהֵמָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
impuros.

26Vocêsאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
devem serוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santos, pois Euוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Yahweh, sou santo, e Euוָ/אַבְדִּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
vos tenho separadoוָ/אַבְדִּ֥ל · H0914: separar
Ver concordancia completa →
dos outros povos, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
pertenceis aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mim.

27Um homem ou uma mulher que fala comבָּ/אֶ֛בֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os mortos ou fala comבָ/הֶ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
espíritosוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
certamente devem morrer. O povo deverá apedrejá-los. Elesבָ/הֶ֥ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
sãoיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
culpados e merecem morrer'".