Levítico 19
1Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Fale a toda a assembléia do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָמַרְתָּ֥ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Devei serתִּהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santo, porque Eu, Yahweh, sou Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → santo.
3Todos vós deveis honrar a vossa mãe eוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso pai, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → guardar os Meus Sábados. Eu sou Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Não vos volteis para os ídolos inúteisאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, não façais deuses de metal paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós. Euוֵֽ/אלֹהֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Quando oferecerdes ofertas pacíficas aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, vós deveis oferecer de modo que seja aceitávelלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
6Deve ser comidaבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no mesmo dia emבְּ/י֧וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que oferecerdes, ou, no diaבְּ/י֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte. Se alguma coisa restar para o terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, deveisוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → queimar.
7Se for comidaבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, elaוְ/אִ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → está contaminada. Ela não será aceita.
8Todavia, todo aquele que comê-la deverá carregar suaמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → própria culpa, porque eleוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tem poluído o que foi dedicado a Yahweh. Esta pessoa deveráמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ser excluídaוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → do seuעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
9Quando tu colheres com tuas mãos, tu não deves colher completamenteוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nas extremidadesוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do campo, nem ajuntesלִ/קְצֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → toda a produção da sua colheita.
10Não deves ajuntar toda a vinha do seu vinhedo, nem tampouco as uvas caídas no terreno do seu vinhedo. Tu deverás deixar paraוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o pobre eוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o estrangeiroוּ/פֶ֥רֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →. Euוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Não furteis. Não mintais. Nem enganeisוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uns aos outros.
12Não jureis emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meu nome falsamente, nem profaneisוְ/חִלַּלְתָּ֛ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → o nome do vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Euוְ/חִלַּלְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
13Não oprimais o vosso próximo, nem o roubeis. O pagamento do empregadoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não ficará convosco toda a noite até pela manhãבֹּֽקֶר\׃ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →.
14Não amaldiçoes o surdo, nem sejas pedra de tropeço ao cego. Aoוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → invésאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → disto, deveisמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → temer o vosso Deusתִתֵּ֖ן · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →. Euוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
15Não crieis falsos julgamentos. Não devais favorecer alguém por eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ser pobre, ou por ser importante. Ao invés disto, julgai vosso próximo de forma justa.
16Não propagueis calúnia entre as pessoas, procurai defender a vida do vosso próximo. Eu sou Yahweh.
17Não odieis o vosso irmão emבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossos corações. Devei honestamente repreender o vosso próximo, para que não compartilheis do pecado dele.
18Não vingueis vós, nem guardeis nenhum rancor contra o vosso próximo, ao invésאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → disto, amai vosso próximo como aלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós mesmos. Euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
19Vós deveis guardar os meus mandamentos. Não permitais que vossos animais procriem com diferentes outros tipos de animais. Não mistureis dois diferentes tipos de sementesתִזְרַ֣ע · H2232: semear
Ver concordancia completa →, quando plantardes emוּ/בֶ֤גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso campo. Nem vistais roupa de dois tipos diferentes de materiaisתַרְבִּ֣יעַ · H7250: to mate
Ver concordancia completa →.
20Qualquer que dorme com uma mulher escravaוְ֠/אִישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → comprometida com outro homem, mas que aindaלְ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não é resgatada nem liberta, eles deverão ser punidos. Não serãoתִּהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mortos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוְ/הִ֤וא · H9002: e
Ver concordancia completa → não eraוְ/הָפְדֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → livre.
21O homem deve oferecer uma oferta paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, à entradaוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda do encontro, um cordeiro oferecei como oferta.
22Paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o sacerdote faça expiaçãoוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → por eleעָלָ֨י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → diante deמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, um cordeiro pela oferta do pecado cometidoבְּ/אֵ֤יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por eleוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →. Então o pecado cometido por eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → será perdoado.
23Quando tiverdes entradoוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiverdes plantadoוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os tipos de árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → para alimentoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/עֲרַלְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vós devereis proibir de serem comidos todos os frutosפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →, por três anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Eles não devem serיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comidos.
24Contudo, no quartoהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o frutoפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consagrado, comoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta de louvor á Yahweh.
25No quintoהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: quinto
Ver concordancia completa → anoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, vós podereis comerוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do frutoפִּרְי֔/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →, paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que asלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvores produzam mais. Euוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
26Não comais nenhuma carne com sangue. Não consulteis espíritosוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o futuro, nem busqueis poderes sobrenaturais.
27Não sigais os hábitos pagãos, tais como aparar os lados do seu cabelo ou cortando as bordas de sua barba.
28Não corteis o corpo por causa dos mortos, nem coloqueis marca algumaלָ/נֶ֗פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/שֶׂ֣רֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso corpo. Euוּ/כְתֹ֣בֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
29Não desonreis vossa filha fazendo elaלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → se prostituir, para que aלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nação não se prostitua, nem a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se enchaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de maldade.
30Vós deveis guardar os Meus Sábados eוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → honrar o santuário do Meu tabernáculo. Eu sou Yahweh.
31Não procureis os que procuram os mortos, nem espíritosוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Não procureis, paraלְ/טָמְאָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não sejais desonrados. Eu sou Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
32Vós deveisמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → vos levantar diante de uma pessoa idosaאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → eוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → honrar a presença de uma pessoa mais velha. Vós deveis temer o vosso Deusמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Euוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh.
33Se um estrangeiroוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → viver por um tempo emבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua terraבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, vós não deveis maltratá-lo.
34O estrangeiroהֱיִיתֶ֖ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que viver convosco, vós o deveis amarל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós mesmos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → fostes estrangeirosיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito. Euוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh, vosso Deusמִ/כֶּם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
35Não useis medidas falsas quando medirdes do cumprimento, de peso ou de capacidade.
36Vós deveisמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → usar balanças justas, pesos justos, efaוְ/הִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → justo, e him justo. Eu sou Yahweh, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos tirei da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
37Vós deveis obedecerdes a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os Meus mandamentos eוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as Minhas leis eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os cumprirei. Euוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Yahweh'".