Levítico 17
1Yahweh falou com Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Fala a Arão, seusבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Dizeוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh tem lhes ordenado:
3'qualquer homem deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → matar um boi, um cordeiro ou um bode no arraial, ou queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → matá-lo fora do arraial, aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificá-lo —
4eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o trouxer à entrada da tenda do encontro paraלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferecê-lo como um sacrifício aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh anteלְ/הַקְרִ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Seu tabernáculo, esse homem é culpado de carnificina. Eleהֱבִיא/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → derramou sangue, eוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: e
Ver concordancia completa → ele deveráמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → ser excluído do meio do seuעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
5O propósito desse mandamento é de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → traga seusזִבְחֵי/הֶם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sacrifícios a Yahweh à entradaוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda do encontro, aoלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote, para ser sacrificado como oferta pacífica a Yahweh, ao invés de oferecer sacrifícios emוְ/זָ֨בְח֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → um campo abertoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
6O sacerdote aspergirá o sangue sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de Yahweh à entradaוְ/זָרַ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda do encontroוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa →, e queimará aלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gordura para produzir um aromaלְ/רֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradávelלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Yahweh.
7O povo não deverá mais oferecer seusזִבְחֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sacrifícios aos ídolos emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → forma de bode, pois, aoלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazerem isso, agem como prostitutas. Esse será um estatutoתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → permanente paraלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → e paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas gerações'.
8Dizeתֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes, pois: 'qualquer homem deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ou qualquer estrangeiroוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vive entreוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → oferecer um holocausto ou sacrifício
9eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o trouxer à entrada da tenda do encontro aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de sacrificá-lo aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, esseוְ/נִכְרַ֛ת · H9001: e
Ver concordancia completa → homem será excluído deמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → seuמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
10Eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer um deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ou qualquer estrangeiroוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que vive entre eles que consumir sangue, presdipor-Me-ei contra essa pessoa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → consumiu sangue eוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → a excluireiוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → do meioבְּ/תוֹכָ֔/ם · H8432: meio
Ver concordancia completa → deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → seuבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo,
11poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a vida de um animal está emבַּ/דָּ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu sangue. Euוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → dei o sangue deste para vós fazerdes expiação aoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → por vossas vidas porque esse é o sangue que faz expiação, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, esse é o sangue que expia para aלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida.
12Assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → sendo, Eu disseאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que ninguém dentreמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vós comerá sangue, como tampouco nenhum estrangeiroוְ/הַ/גֵּ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que vive entre vós o comeráבְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer um dentreמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ou qualquer um dos estrangeirosוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que vive entre elesוְ/כִסָּ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → caça e mata um animal ou aveע֖וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pode ser comidaבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, essaוְ/שָׁפַךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoa deverá despejar o sangue do animal eוְ/כִסָּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobri-lo comבֶּ/עָפָֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra.
14Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a vida de cada criatura está em seuדָּמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sangue. Por isso Eu disseוָֽ/אֹמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "vós não podeis comer o sangue de nenhuma criatura, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida de toda criatura viva está emבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio sangue. Qualquer que comer, tem de ser excluídoוָֽ/אֹמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do povo".
15Toda pessoa que comerוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um animal que morreu ou queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha sido dilacerado por animais selvagens, seja essaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pessoa um nativo, ou estrangeiroוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vivendo entre vós, precisará lavar suasבְּגָדָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, banhar-se emבָּ/אֶזְרָ֖ח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → estaráוְ/כִבֶּ֨ס · H9001: e
Ver concordancia completa → impura até o entardecerוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Depois disso, essaוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoa estaráוְ/טָהֵֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → pura.
16Mas se não lavar suasעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas ou banhar seuוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpo, entãoוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deverá carregar essaוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → culpa'".