Levítico 23

1Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés: "

2Dizeוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fala a elesאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
: 'Os festivais apontados por Yahweh, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu deverás proclamar como assembéias santas, são Meus festivais regulares.

3Trabalhareis por seis diasיָמִים֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, mas no sétimo diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
é o Sábado de completoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
descanso, a assembéia santa. Não trabalhareis porque é o Sábado paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh emוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os locais onde viveis.

4Estes são os festivais apontados por Yahweh, as assembléias santas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deverás anunciar nos momentos apropriados:

5No primeiro mês, do décimo quarto dia aoלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entardecer, será aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
páscoa de Yahweh.

6No décimo quinto diaיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do mesmo mês será o Festival dos Pães sem fermento à Yahweh. Por sete diasיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deverás comerוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão sem fermento.

7No primeiro diaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
vós tereis assembléia dedicada aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh, não deveis trabalhar comoבַּ/יּוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de costume.

8Devereis oferecer sacrifícios feitos no fogo durante sete diasבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
para Yahweh. O sétimo diaיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
é assembléiaלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dedicada a Yahweh, no qual, não trabalhareis comoבַּ/יּ֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de costume'".

9Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

10"Fale ao povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diga a elesאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, 'Quando vierdes a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vos dareiנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוַ/הֲבֵאתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando ceifardes aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
colheita, entãoוּ/קְצַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
deveis trazer as primícias da colheita ao sacerdote.

11Eleוְ/הֵנִ֧יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
erguerá asלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
primícias na presença de Yahweh como oferta, para que seja aceitaלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
em vosso favor. Será depoisמִֽ/מָּחֳרַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
do Sábado que o sacerdote erguerá e apresentará a Mim.

12No diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
que vós erguerdes as primícias emבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oferta aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mim, devem ser oferecido um cordeiro macho de um anoשְׁנָת֛/וֹ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
e sem defeito como sacrificio queimado aלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh.

13A oferta de grãos será de doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
décimos de efaוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da melhor farinha misturada ao óleo, uma oferta queimada a Yahweh, a fim de produzir aromaרֵ֣יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradávelלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e juntamente comבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
esteוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma oferta de libação, um quartoרְבִיעִ֥ת · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
de um him.

14Não comereisבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão, nem grãos torrados ou frescos, até o mesmo diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que trouxerdes essaוְ/לֶחֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oferta a Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Esteוְ/קָלִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
será um mandamento permanente por todas asלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas gerações, onde quer que viverdes.

15Deverásמִ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
contar do dia após o Sábado, do diaמִ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוּ/סְפַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
que trouxeste aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
parte colhida para serתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
erguida em oferta e apresentada, sete semanas completas, sete Sábados,

16até o dia após o sétimo Sábado. Ou seja, deverásמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
contar cinquenta diasי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Entãoוְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverás oferecer uma oferta queimada de novos grãos aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh.

17Deverásמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
retirar de suas casas doisשְׁ֚תַּיִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pães feitos de doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
décimos de um efa. Deverão serתִּהְיֶ֔ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
amassadosלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com a melhor farinha e assados com trigo; estes serão uma oferta dos primeiros frutos que serão levantados e apresentados a Yahweh.

18Apresentarás junto com os pães sete cordeiros de um anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
sem defeito, touro jovem, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
doisשְׁנָ֑יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
carneiros. Deverás queima-los emוּ/פַ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
oferta a Yahweh, com a oferta de grãos eוְ/אֵילִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
as ofertas de vinho, umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
oferta queimada para produzir aromaלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agradávelלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Yahweh.

19Deverás entregarוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
bode em oferta pelo pecado, eוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
cordeiros de um anoלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/זֶ֥בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifício, como oferta pacífica.

20O sacerdote deverá oferecê-los perante Yahweh, juntamente com os pães dos primeiros frutos, eוְ/הֵנִ֣יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
apresentaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-los como oferta junto aosלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
cordeiros. Serãoיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ofertas sagradas paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh pelo sacerdote.

21Deverás proclamar isto no mesmo diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Haverá uma assembléiaלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
santa, portanto não trabalharás comoבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de costume. Seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ordenança perpétua por todas asלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas gerações emוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lugares que habitardes.

22Quando ceifardes a colheita de vossa terraאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, não deverás faze-lo até os limites dos vossos campos eוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
não ajuntarás asוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
espigasוְ/לֶ֥קֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
que ficarem pelo caminho. Deveis deixá-las paraלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os pobres eוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estrangeiros. Eu Sou Yahweh seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
' ".

23Yahweh disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, falando:

24"Fale ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
e diga: 'No sétimo mês, o primeiro dia seráיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de descanso solene paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vós, um memorialזִכְר֥וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa →
aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toque de trombetas, e umaבְּ/אֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
santa assembleiaלַ/חֹ֗דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

25Não devais trabalhar como de costume, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
devais oferecer sacrificios queimados paraלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh'".

26Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

27"Agoraלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o décimo diaי֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deste sétimo mês seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o Dia de Expiaçãoוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Será uma assembléiaלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dedicada a Yahweh, vós deverdes humilhar-vos eוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
oferecer sacrifícios queimados paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh.

28Não trabalhareis neste dia porque é Diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Expiaçãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, paraלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
expiar-vos dianteהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Yahweh vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

29Qualquer queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não se humilhar neste diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deveráמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser excluídoוְ/נִכְרְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
do vosso povo.

30Qualquer um queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
trabalhar neste diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, Euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Yahweh, destruíמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
-lo-eiוְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
do meio do vosso povo.

31Vós não trabalhareis de forma algumaלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
neste dia. Este será um mandamento permanente por todas as gerações do vosso povo onde quer que vós viverdes.

32Este dia deverá ser o sábado de descanso solene, e vós vos humilhareis no entardecerוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
do nono dia do mês. De uma tardeמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outra tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
, o Sábado deveמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser guardado".

33Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

34"Fale aoלַ/חֹ֤דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Durante o décimo quinto diaיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do sétimo mês celebrareis o Festival dos Tabernáculos emבַּ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
homenagem aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh. Ela terá duração de sete diasי֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

35No primeiro diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
haverá santa assembléia. Não devereis fazer trabalho algum.

36Durante sete diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
oferecereis sacrifícios queimados á Yahweh. No oitavo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
haverá santa assembléiaלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e fareis sacrifício queimado para Yahweh. Estaוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma assembléiaלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
solene, portanto não haverá trabalho algumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

37Estes são os festivais apontados por Yahweh, no qual vós proclamareis como assembléia santa paraלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecerdes sacrifícios pelo fogo aלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh, oferta queimadaאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
oferta de grãos, sacrifícios eוּ/נְסָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
libações, cada qual emבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio dia.

38Estesוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
festivais vós os adicionareisוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aosוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sábados deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Yahweh eוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas ofertas, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os vossos votos, eוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas ofertas pacíficas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
oferecerdes aוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh.

39Apesarלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do Festival dos Tabernáculos, no décimo quinto diaי֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do sétimo mês, quando estiverdes reunidos os frutos da vossa terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, o Festival de Yahweh deverá ter duração de sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. O primeiro diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
será de descanso solene eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o oitavo diaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
também será de descanso solene.

40No primeiro dia vós deveis retirar o melhor frutoפְּרִ֨י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
de vossas árvoresעֵץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
, galhos de palmeirasכַּפֹּ֣ת · H3709I: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
, galhos comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
folhagem das árvoresעֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
robustas, eוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
salgueiro às margens do ribeiro, regorzijar-se-eisוַ/עֲנַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Yahweh, seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, por sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

41Durante sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
a cada anoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, celebrareis esteוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
festival aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh. Este será um mandamento perpétuo por todas asלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gerações do vosso povo onde quer que viverdes. Devereis celebrar este festival no sétimo mês.

42Vós devereis permanecer emבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pequenas tendas por sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os israelitasבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
natos deverão permanecer emבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pequenas tendas por sete dias,

43para que teus descendentes, geração a geração, aprendam comoבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Eu fiz o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
viver emבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pequenas tendas quando Eu os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito. Eu sou Yahweh, seu Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
'".

44Desta forma, Moisés anunciou para o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o festival apontado por Yahweh.