Levítico 10
1Nadabeנָדָ֨ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abiú, filhos de Arãoלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pegaram cada um o seuמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → incensário, colocaram fogo nele eוַ/אֲבִיה֜וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → depois o incenso. Emוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, ofereceram fogo não permitido diante de Yahweh, o qualאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não tinha lhes ordenado.
2Por causa disso, saiu fogo de diante de Yahweh eוַ/תֵּ֥צֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → os devorouמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →; eוַ/תֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → morreram perante Yahweh.
3Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arão: "Isto é o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Yahweh estava falando quando disseלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu revelarei Minha santidade àqueles que se aproximamלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Mim eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serei glorificado diante de todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →'". Eוַ/יִּדֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão se calou.
4Moisés chamou a Misael eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Elzafãוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, filhos deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Uziel, tio deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Arão, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: "Aproximaiלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-vos e trazei vossos irmãos para fora do acampamento, diante do tabernáculo".
5Assim, elesוַֽ/יִּקְרְב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximaram eוַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os levaram, ainda vestidos emבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas túnicas sacerdotais, para fora do acampamento, conforme aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → instrução deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés
6que disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arão, Eleazarוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Itamar, seusבָּנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos: "Não deixeis que os cabelos de vossas cabeças fiquem bagunçados eוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem rasgueis asוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas vestes, para que não morrais eוּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → para que Yahweh não se enfureçaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → com toda congregação. Contudo, deixai que vossos familiares, toda a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, lamentem pela morte daqueles queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram consumidos pelo fogo de Yahweh.
7Não podereis deixar a porta da Tenda do Encontroוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, senão morrereis; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o óleo da unção deוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh está sobreעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós". Assim elesוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → procederam, de acordo com as instruções de Moisés.
8Yahweh falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9"Quando entrardesוְ/שֵׁכָ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → na Tenda do Encontroוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, não bebais vinho nem qualquer bebida forte, nem tu, nem teus filhos que ainda estãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → contigo, para que não morrais. Este será um estatuto permanente por todas asלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações, para que possais
10diferenciar o santo eוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: e
Ver concordancia completa → o profano, o puro eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o impuro,
11de forma que possais ensinarוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aoוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os estatutos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh ordenou através de Moisés".
12Moisés disse a Arão, Eleazarוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a Itamarהִֽוא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, os filhos que lhe restaram: "Tomai a oferta deמֵ/אִשֵּׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → cereais que sobraram das ofertas queimadas a Yahweh, comei-a sem fermento, junto ao altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é santissíma.
13Vós a comereisבְּ/מָק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → emוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → um lugarבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → santo, uma vez que elaאֹתָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → é a vossa porção eוְ/חָק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a deמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → vossos filhos, das ofertas queimadas a Yahweh, porque assimכֵ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → é que me foi ordenado.
14O peito da oferta movida eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → a coxa que são oferecidos a Yahweh, vós deveis comer emוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → local limpo, aceitável diante de Deusנִתְּנ֔וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →. Tu, teus filhos eוְ/חָק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuas filhas devereis comerבְּ/מָק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aquelas partes porque elasוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → serão dadas a ti eוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → a teus filhos como porção proveniente dos sacrifícios deמִ/זִּבְחֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → ofertas pacíficas do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15A coxa que é oferta apresentada a Yahweh eוַ/חֲזֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o peito da oferta movida devem ser trazidos juntamente com asלְ/הָנִ֥יף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas queimadas de gordura, para seremוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → apresentadasלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como ofertas movidas a Yahweh. Elasוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pertencerão aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus filhos contigo, como uma herança eterna, assimלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → determinou Yahweh.
16Entãoוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Moisés perguntou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o bode para o holocausto eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → descobriu que eleוַ֠/יִּקְצֹף · H9001: e
Ver concordancia completa → havia sido queimado. Por isso, ele se enfureceu com Eleazarאֶלְעָזָ֤ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Itamar, os filhos remanescentes de Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ele:
17"Por qual motivo não comestesבִּ/מְק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dentro da área do tabernáculo? Já que elaוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → é santíssima, considerando que Yahweh vos ofereceu isso paraלָ/שֵׂאת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → remover aלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → iniquidade da congregação e fazer expiação pelo povo diante Dele.
18O sangue do sacrifício não foi trazido para dentro do tabernáculo; por esse motivo, vós certamente deveríeis ter comidoבַּ/קֹּ֖דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a oferta dentro do tabernáculo conforme vos ordenei".
19Entãoוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Arão respondeu a Moisés. Ele disse: Eis que eles fizeram a oferta pelo pecado delesעֹֽלָתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → eוְ/אָכַ֤לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → seuחַטָּאתָ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → holocausto dianteהַ֠/יּוֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Yahweh eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso aconteceuלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje. Se euוַ/תִּקְרֶ֥אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → tivesse comidoבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a oferta pelo pecado hoje, teria sido isso agradável aos olhos de Yahweh?".
20Ao ouvir tais palavras, Moisés se deu por satisfeito.