Levítico 14

1Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2"Esta seráתִּֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a lei para pessoa impura, no diaבְּ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de suaטָהֳרָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
purificação. Elaוְ/הוּבָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverá apresentar-se ao sacerdote.

3O sacerdote sairá do acampamento para examinarוְ/יָצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoa eוְ/רָאָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
verificarוְ/רָאָה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
se a infecção da pele estáוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
curada.

4Entãoוְ/צִוָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote ordenará que a pessoa a ser purificada traga duas avesלַ/מִּטַּהֵ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
limpas eוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
vivas, madeira de cedroאֶ֔רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, carmesim eוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
hissopo.

5O sacerdote lhe ordenará que mate umaהָ/אֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
das aves sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fresca que estaráוְ/צִוָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
num pote de barro.

6O sacerdote trará a ave viva, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a madeira de cedroהָ/אֶ֛רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o carmesim, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o hissopo eוְ/טָבַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
mergulhará todas essasוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, incluindo a ave viva, no sangue da ave que foi morta sobreבְּ/דַם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a águaהַ/מַּ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fresca.

7Entãoוְ/הִזָּ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote espargirá essa água sete vezes sobreעַ֧ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a pessoa que será limpa da infecção eוְ/טִ֣הֲר֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוְ/שִׁלַּ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguida o declarará puro. Depois disso, o sacerdote libertará a ave viva no campo aberto.

8A pessoa a ser purificada lavará as suasלְ/אָהֳל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas, raspará todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuשְׂעָר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabelo, lavar-se-á emוְ/כִבֶּס֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
águaבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
eוְ/יָשַׁ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
entãoוְ/אַחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
estaráוְ/טָהֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pura. Depois disso, essaוְ/רָחַ֤ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pessoa entraráוְ/גִלַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
no acampamentoלְ/אָהֳל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, mas viverá fora deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaבְּגָדָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tenda por sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

9No sétimo diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, raspará todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o cabelo de suaעֵינָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
também deverá raspar suaזְקָנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
barba eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobrancelhas. Deverá raspar todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuרֹאשׁ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabelo, lavar suasשְׂעָר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lavar-se emבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
; entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estaráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
limpa.

10No oitava diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, deverá pegar doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
cordeiros sem defeito, uma ovelha de umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
anoשְׁנָתָ֖/הּ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
sem defeito, três décimos de efaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
de fina farinha misturada comוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
óleo comoבַ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oferta queimada eוְ/כַבְשָׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
umaאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
medida de óleo.

11O sacerdote que faz a purificação levantará aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoa que será purificada, juntamente com todas essasוְ/הֶעֱמִ֞יד · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisas, perante Yahweh, na entradaוְ/אֹתָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
da tenda do encontro.

12O sacerdote pegará um dos cordeiros eוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o oferecerá como oferta pela culpa, juntamente com umaהָ/אֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
medida de óleo; eleוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
os levantará como oferta perante Yahweh eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os apresentaráלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

13Eleוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverá matar o cordeiro no lugarבִּ֠/מְקוֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde foram mortas as ofertas pelo pecado eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os holocaustos, na área do tabernáculo, pois a oferta pelo pecado pertence ao sacerdote, assim comoבִּ֠/מְקוֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferta pela culpa, poisכִּ֡י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
são santíssimas.

14O sacerdote pegará parte do sangue da oferta de culpa eוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
a colocará na ponta da orelha direita da pessoa que será purificada, no polegar deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaרַגְל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita eוְ/נָתַן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no polegar de seuיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pé direito.

15Entãoוְ/לָקַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote pegará óleo eוְ/יָצַ֛ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocará na palmaכַּ֥ף · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
da sua própria mão esquerda,

16mergulhará seuבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
dedo direito no óleo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/טָבַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
na suaכַּפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão esquerda e espargiráוְ/הִזָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o óleo do seuאֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
dedo sete vezes perante Yahweh.

17O sacerdote colocará o restante do óleo que estáוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
em suaרַגְל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão na ponta da orelha direita da pessoa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
será purificada, no polegar deוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita e no polegar do seuכַּפּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pé direito. Eleוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deverá colocar o óleo emוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cima do sangue da oferta de culpa.

18Eוְ/הַ/נּוֹתָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o restante do óleo que estiver na mão do sacerdote ele colocará sobreבַּ/שֶּׁ֙מֶן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça da pessoa queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
será purificada, eוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote fará expiação por eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
perante Yahweh.

19Depois o sacerdote oferecerá oferta pelo pecado eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
fará expiaçãoוְ/כִפֶּ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
por aquele que será purificado por causa deמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
impureza eוְ/אַחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois ele oferecerá a oferta queimada.

20Entãoוְ/הֶעֱלָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote oferecerá o holocausto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a oferta queimada no altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. O sacerdote fará expiaçãoוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pela pessoa, eוְ/טָהֵֽר\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
então ela ficará pura.

21Porém se a pessoa for pobre eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não puder pagar por essesוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrificios, entãoוְ֠/לָקַח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela pegará umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
cordeiro como oferta de culpa aלִ/תְנוּפָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser levantada e apresentadaלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Yahweh como expiaçãoוְ/עִשָּׂר֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
por ela e umאֶחָ֨ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
décimo de efa de fina farinha misturada aoלְ/מִנְחָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
óleo comoבַּ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oferta queimada eוְ/לֹ֥ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
porção de óleo,

22juntamente com duas rolas eוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
duas pombinhas, tal como for capaz de oferecer; umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
pássaro será oferta pelo pecado eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o outro seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
holocausto.

23No oitavo diaבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, deverá trazê-los aoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote paraלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
purificação, na entradaוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
da tenda do encontro, perante Yahweh.

24Entãoוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote pegará o cordeiro para a oferta de culpa eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a porção de óleo eוְ/הֵנִ֨יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
os levantará como oferta aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh e os apresentará a Ele.

25Eleוְ/שָׁחַט֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
matará o cordeiro para a oferta de culpa eוְ/לָקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegará parte do sangue da oferta deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
culpa eוְ/נָתַ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
a colocará na ponta da orelha direita daquele que será purificado, no polegar de suaרַגְל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no polegar de seuיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pé direito.

26Entãoוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote derramará parte do óleo na palmaכַּ֥ף · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
da sua própria mão esquerda

27eוְ/הִזָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
espargirá com seuכַּפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
dedo direito parte do óleo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está emבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão esquerda sete vezes perante Yahweh.

28Entãoוְ/נָתַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o sacerdote porá parte do óleo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está em suaרַגְל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão na ponta da orelha direita daquele que será purificado, no dedo polegar da suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no dedo polegar do seuכַּפּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pé direito, os mesmo lugaresמְק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde eleוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocou o sangue da oferta de culpa.

29Eleוְ/הַ/נּוֹתָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocará o restante do óleo queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está em sua mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça daquele que será purificado, paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer expiação por eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
perante Yahweh.

30Eleוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverá oferecer umaהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
das rolas ou pombinhas, conforme a pessoa tiver sido capaz deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
adquirir --

31umaהָ/אֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
como oferta pelo pecado e a outra como holocausto, juntamente com a oferta queimadaאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
. Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote fará expiaçãoוְ/כִפֶּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
por aqueleלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que será purificado perante Yahweh.

32Esta é a lei para a pessoa comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
infecção de pele, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não for capaz de adquirir a oferta para suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
purificação".

33Yahweh falou a Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Arão dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

34"Quando tiveres entrado na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qual te dei por possessão, e se eu colocar lepra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se espalheוְ/נָתַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na casa, na terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de sua possessão,

35entãoוּ/בָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o dono da casa deverá vir e falar aoלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote. Eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
deverá dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Parece-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
algoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכְּ/נֶ֕גַע · H9004: como
Ver concordancia completa →
lepra emוְ/הִגִּ֥יד · H9001: e
Ver concordancia completa →
minha casa'.

36Entãoוְ/צִוָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote ordenará que elesוּ/פִנּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esvaziem aלִ/רְא֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa antes de entrar e verלִ/רְא֣וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
a evidenciaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
de lepra, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nada dentro da casa se torne impuro. Depois disso, o sacerdote deverá entrarוְ/אַ֥חַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
para verלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
aלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa.

37Eleוְ/רָאָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverá examinarוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a lepra eוּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
confirmar se ela está nas paredes da casa, e confirmará se sua aparência é esverdeada ou avermelhada nas depressões de superficie das paredes.

38Se a casa tiver lepra, entãoוְ/יָצָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote sairá eוְ/הִסְגִּ֥יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fechará a porta da casa por sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

39Entãoוְ/שָׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote retornará no sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוְ/רָאָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
examinaráוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
para confirmar se a lepra se espalhou pelas paredes da casa.

40Se tiver se alastrado, entãoוְ/צִוָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote ordenará queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se retirem as pedras onde a lepra tiver sido encontradaוְ/חִלְּצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הִשְׁלִ֤יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלָ/עִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lançará emבָּ/הֵ֖ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
impuro fora da cidade.

41Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
requererá que todas asלָ/עִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paredes deמִ/בַּ֖יִת · H9006: de
Ver concordancia completa →
dentro da casa sejam raspadas, eוְ/שָׁפְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles deverãoמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
pegar o material contaminado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foi raspado e lançar fora da cidade, em um lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
impuro.

42Elesוְ/לָקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverão pegar outras pedras eוְ/הֵבִ֖יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocá-las no lugar das pedras removidas eוְ/עָפָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
deverão usar um barro novo para rebocar a casa.

43Se a lepra retornar eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aparecer na casa da qual as pedras tiverem sido retiradas eוּ/פָרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
as paredes tiverem sido raspadas eוְ/אַחֲרֵ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
rebocadas,

44entãoוּ/בָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote virá eוְ/רָאָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
examinaráוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa para confirmar se a lepra se espalhou por ela. Se houver, então é lepra nociva, e a casa está impura.

45A casa deverá ser derrubada. As pedras, madeiras, eוְ/נָתַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o reboco da casa deveráמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
se retirado paraלָ/עִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fora da cidade, para um lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
impuro.

46Assim também, qualquer um que entrarוְ/הַ/בָּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa durante o período em que estiver fechada estará impuro até o enterdecer.

47Aquele que houver dormido na casa deverá lavar suasבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas, eוְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquele que houver se alimentado dentro da casa deverá lavar suasבְּגָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas.

48Se o sacerdote entrarוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa para examináוְ/רָאָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-la eוְ֠/הִנֵּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
checar se a lepra se espalhou pela casa, depois de ela ter sido rebocada, e então, se a lepra não tiver retornado, eleוְ/טִהַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a declarará comoבַּ/בַּ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa limpa.

49Entãoוְ/לָקַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote deverá pegar duas avesלְ/חַטֵּ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para purificar a casa, eוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
madeira de cedroאֶ֔רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
carmesim, eוְ/אֵזֹֽב\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
hissopo.

50Eleוְ/שָׁחַ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
matará umaהָ/אֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
das aves sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fresca em um jarro de barro.

51Eleוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegará a madeira de cedroהָ֠/אֶרֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, o hissopo, o carmesim eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a ave viva eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os mergulhará no sangue da ave morta, dentro da águaוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fresca, eוְ/אֵת֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
espargiráוְ/טָבַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreבְּ/דַם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a casa sete vezes.

52Eleוְ/חִטֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
limpará a casa comבְּ/דַם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o sangue da ave eוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a águaוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
fresca, comוּ/בַ/צִּפֹּ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a ave viva, a madeira de cedroהָ/אֶ֛רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, o hissopo eוּ/בַ/צִּפֹּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o carmesim.

53Mas eleוְ/שִׁלַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
libertará aלָ/עִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ave viva fora da cidade, nos campos abertos. Assim, eleוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fará expiaçãoוְ/טָהֵֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pela casa, e ela estará pura.

54Esta é aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei paraוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os tipos de infecção de pele que provoquem infecção eוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coceira

55eוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lepra na roupa eוְ/לַ/בָּֽיִת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa,

56paraוְ/לַ/בֶּהָֽרֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inchaço, paraוְ/לַ/סַּפַּ֖חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
erupçãoוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
cutânea eוְ/לַ/סַּפַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mancha clara,

57que determinará quando qualquer desses casos for impuro ou quando for puro. Esta é aלְ/הוֹרֹ֕ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei para infecções de pele eוּ/בְ/י֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lepra".