1 Samuel 1
1Havia um certo homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraimוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →; seuוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome eraוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Zufe, umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → efraimitaוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Eleוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → teve duas esposasוּ/לְ/חַנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: o nome da primeira eraוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → Anaוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o nome da segunda, Penina. Penina teve filhos, mas Anaלִ/פְנִנָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não os teve.
3Esseוְ/עָלָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem ia deמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade, ano após anoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, paraלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorarוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e sacrificar aלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, emבְּ/שִׁלֹ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló. Os doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Eliוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Hofni eוְ/שָׁ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Fineias, sacerdotes de Yahweh, estavamוּ/פִ֣נְחָ֔ס · H9002: e
Ver concordancia completa → lá.
4Quando o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do sacrifício anual vinha a Elcanaוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eleוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sempre trazia porções de carne paraוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Penina, suaבָּנֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוְ/נָתַ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנִנָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas.
5Mas para Ana eleוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sempre trazia umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → porção dobrada, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amava, emboraוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Yahweh tivesse fechado o seuרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → útero.
6Suaרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → rival a provocava severamente a fim de irritá-la, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yaweh fechara seuצָֽרָתָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → útero.
7Entãoוְ/כֵ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, anoבְ/שָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → após anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, quando elaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → subia à casa deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh comבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua família, sua rival sempre a provocava. Assimוְ/כֵ֨ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, elaתַּכְעִסֶ֑/נָּה · H9034: ela
Ver concordancia completa → costumava chorar eוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → não comerבְ/שָׁנָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nada.
8Elcanaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, seu marido, sempre lhe falava: "Anaלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por que choras? Por que não comes? Por que o seuאִישָׁ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coração estáוְ/לָ֖/מֶה · H9002: e
Ver concordancia completa → triste? Não sou euוְ/לָ֙/מֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלָ֣/מֶה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti melhor do que dezמֵ/עֲשָׂרָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → filhos?".
9Emוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → uma dessas ocasiões, Ana levantou-se quando eles terminaram de comer e beber, emבְ/שִׁלֹ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló. Eliוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, o sacerdote, estavaוְ/עֵלִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado em sua cadeira, junto à porta da casa de Yahweh.
10Profundamente angustiada, Ana orou a Yahweh eוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → chorou amargamente.
11Elaוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → fez um voto eוַ/תֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh dos Exércitosוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, se Tu olhares a aflição de Tua serva eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Te lembrares de mim, eוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → não esqueceres de Tua serva, mas deres um filho à Tua serva, então o entregareiוּ/מוֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ti todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de suaרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida; eוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → navalha algumaלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tocará suaחַיָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça".
12Enquantoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ela estavaוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → orando aלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, Eliוְ/עֵלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → observava suaפִּֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → boca.
13Anaלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falava emוְ/חַנָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seuלִבָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coração. Seusשְׂפָתֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lábios moviam-se, porém, suaוְ/קוֹלָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → voz não eraוְ/קוֹלָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouvida. Eliוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → pensou que elaוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → estivesse bêbada.
14Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou a elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →: "Por quanto tempo ficarás embriagada? Livra-te deמֵ/עָלָֽיִ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → teu vinho!".
15Ana respondeu: "Não, meu mestre, euוַ/תַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → sou uma mulher de espíritoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → abatido. Não bebi vinho nem bebida forte, mas estouוְ/יַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → derramando minha almaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante de Yahweh.
16Não considere tua serva como uma mulher sem vergonha; tenho falado da minha grande preocupação eוְ/כַעְסִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → provocação".
17Entãoוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Eliעֵלִ֛י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → respondeu eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vá em paz. Que o Deusוֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conceda o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pediste aלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eleוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →".
18Elaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Que tua servaהָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → acheלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → à tua vista". Entãoוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher seguiu no seuוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho eוַ/תֹּאכַ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa → comeuבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →; seuלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → semblante não mais eraוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → triste.
19Elesוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantaram cedo pela manhãבַ/בֹּ֗קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoraram a Yahweh. Eוַ/יֵּ֤דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para sua casa, emבַ/בֹּ֗קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Ramá. Elcanaוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dormiu com Anaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יָּשֻׁ֛בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh lembrou-se dela.
20Quando veio o tempo, Ana concebeu eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz um filho. Elaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → o chamouוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → deמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, dizendo: "Porque pedi por eleוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/תְקֻפ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh".
21Uma vez mais, Elcanaוַ/יַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a suaנִדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa foram oferecer aלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh o sacrifício anualלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pagar seuבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voto.
22Mas Ana não foi. Elaוְ/חַנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → havia falado aoלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido: "Euוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → não irei até que a criança desmame; então, euוְ/יָ֥שַׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → o levarei para que eleוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → possa aparecer perante Yahweh eוְ/נִרְאָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viver lá para sempre".
23Elcanaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou-lhe: "Faça o que te parecer bem. Espere atéלָ/הּ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desmamá-lo; somente possa Yahweh confirmar Suaדְּבָר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavra". Entãoוַ/תֵּ֣ינֶק · H9001: e
Ver concordancia completa →, a mulher ficou eוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → cuidou de seuאִישָׁ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho até desmamá-lo.
24Quando elaוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o desmamou, levou-o com elaעִמָּ֜/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, juntamente com um touro de três anos, uma efaוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → de refeição eוַ/תְּבִאֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → garrafa de vinho, eוְ/נֵ֣בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → o levou à casa de Yahweh, emבְּ/פָרִ֤ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló. A criança ainda eraוְ/אֵיפָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nova.
25Elesוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram o touro, eוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram a criança para Eliעֵלִֽי\׃ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →.
26Elaוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ó, meu mestre! Assim comoבָּ/זֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vives, meu mestre, eu sou aלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher que esteve aqui, próxima a ti, orando a Yahweh.
27Por essaוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → criança eu orei e Yahweh meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → concedeu aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → petição queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz a Eleמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
28Euוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o entreguei a Yahweh; enquanto eleהִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → viver seráהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cedido aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh". E Elcana eוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sua família adoraramלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh ali.