1 Samuel 28

1Aconteceu naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que os filisteus juntaram os seusמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
exércitosוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para lutar contra Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Áquis disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi: "Certamente tu sabes que sairás aלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lutar comigoבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

2Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Áquis: "Saberás tu o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
teu servo pode fazer". Áquis disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi: "Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
irei, permanentemente, fazer de ti meu guarda pessoal".

3Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
estavaוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
morto; todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se lamentando por eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
; sepultaram-no emוְ/שָׁא֗וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ramá, cidade deמֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nascimento. Ora, Saulוְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
havia expulsadoוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da terraמֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
aquelesל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que haviam falado comוּ/בְ/עִיר֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os mortos, ou comבָ/רָמָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os espíritosוַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

4Os filisteus ajuntaram-se eוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram acampar emוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Suném; eוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acamparam-se emבְ/שׁוּנֵ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gilboaבַּ/גִּלְבֹּֽעַ\׃ · H1533G: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa →
.

5Quando Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o exércitoוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos filisteus, eleוַ/יִּרָ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou com medo, eוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuלִבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração se afligiu muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
.

6Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
orou a Yahweh por socorro; no entantoוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Yahweh não lhe respondeu— nem por sonhos, nem por Urimבָּ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa →
, nem por profetas.

7Portanto, Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seus servos: "Encontraiוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
uma mulher que fale comבְּ/עֵ֥ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os mortos, paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que eu vá atéלַ/עֲבָדָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
busque seusלַ/עֲבָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
conselhos". Seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Vê, emוְ/אֵלְכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Enוְ/אֶדְרְשָׁה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-Dor há uma mulher que fala comבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os mortos".

8Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
disfarçou-se, vestindo outra roupa, eוַ/יִּתְחַפֵּ֣שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi — eleוַ/יִּלְבַּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
com doisוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
dos seus homens. Elesוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram ao anoitecer ao encontroוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da mulher. Disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Adivinha paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, peço-te, fala tu comבָּ/א֔וֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os mortos eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
faze subir o nome queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/הַ֣עֲלִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
der aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti.

9A mulher disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Vê, sabes tu o que Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
fez: eleוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
baniu da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
todos os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falam com os mortos ou comבְּ/נַפְשִׁ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os espíritosוְ/לָ/מָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, por queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
preparas uma armadilhaוְ/לָ/מָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha vida, para meלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
fazer morrer?".

10Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
jurou-lhe por Yahweh eוַ/יִּשָּׁ֤בַֽע · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Assimלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Yahweh vive, nenhuma punição te aconteceráלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por estas coisas".

11Entãoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher perguntou-lhe: "Quem devo fazer subir até ti? Disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe Saul: "Faze subir Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
atéלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim".

12Quando a mulher viuוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
, elaוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
gritou emוַ/תִּזְעַ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
altaלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz eוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntou aלֵ/אמֹ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: "Por que tu meרִמִּיתָ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
enganasteוְ/אַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
? Pois tu és Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
".

13O rei disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Não tenhas medo. O que tu vês?". A mulher disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: "Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vejo um deus que vem subindo de dentro da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
".

14Perguntou-lhe Saul: "Como eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
é?" Elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Um homem velho está vindo; eleוַ/יִּשְׁתָּֽחוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
estáוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
vestido com um mantoאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
". Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
entendeuוַ/יֵּ֤דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eraוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
, eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
curvou-se com aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faceאַפַּ֛יִם · H0639I: face
Ver concordancia completa →
no chão, mostrando respeito.

15O homem velho disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Por que meבִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
perturbas eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
faze-meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
subir?". Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
respondeu: "Estouוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹ֜ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
angustiadoלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pois os filisteus guerreiam contra mim. Eוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Deusוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
afastouלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se de mim eוּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não mais meהִרְגַּזְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
responde, nem por profetas, nem por sonhos. Por esteוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
motivo, te chamei, paraלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
faças saber o que devoמֵֽ/עָלַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
fazer".

16Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe o homem velho: "Por que meתִּשְׁאָלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
perguntas, uma vez que Yahweh afastouוְ/לָ֖/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se deמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornou-se teu inimigo?

17Fez Yahweh o que disse que faria. Yahweh tem rasgado o reino deמִ/יָּדֶ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tuas mãos eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tem entregueוַ/יִּקְרַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alguémלְ/רֵעֲ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi.

18Porque não obecedeste à voz de Yahweh eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não fizeste o que Ele, no ardor da Suaאַפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira, ordenou contra Amalequeלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Assimכֵּן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
, Ele te fez isso.

19Yahweh tirará a Sua mão sobre Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/יִתֵּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
a colocará sobreבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os filisteus. Amanhã, tu e teus filhos estarão comigoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Yahweh entregaráוּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o exércitoוּ/מָחָ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nas mãos dos filisteus".

20Entãoוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
imediatamente prostrou-se no chão eוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiהָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tomado deמִ/דִּבְרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
medo ao ouvir essasוַ/יִּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
palavras. Não houve força nele, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleב֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não havia comidoב֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nenhum alimento o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
inteiro, nem a noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
inteira.

21A mulher foi a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que eleוַ/תֵּ֖רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
perturbado; elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vê, tua serva ouviu a tua voz eוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa →
, colocando a minha vida emבְּ/קוֹלֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
perigo, fiz o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tuas palavras meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseram.

22Agora, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
te imploro, ouve a voz de uma mulher servaוִ/יהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָשִׂ֧מָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
deixa-me preparar um pouco de comidaבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
para ti. Comeבְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paraלְ/פָנֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que possas ter força quando fores emבְּ/ק֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu caminho".

23Porém, Saul recusou eוַ/יְמָאֵ֗ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não comerei". No entantoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, juntos comב֤/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher, convenceram-no, eוַ/יִּפְרְצוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleב֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
os ouviu. Entãoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou-se do chão eוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou-se na cama.

24A mulher tinha um novilho gordo emוְ/לָ/אִשָּׁ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
casa; elaוַ/תֹּפֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
apressouוְ/לָ/אִשָּׁ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se eוַ/תָּ֔לָשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o matou; tomando a farinha eוַ/תִּקַּח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fermento, os amassou eוַ/תִּזְבָּחֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cozeu o pão comבַּ/בַּ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/תְּמַהֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

25Elaוַ/תַּגֵּ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os trouxe diante de Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, eוַ/יֹּאכֵ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יָּקֻ֥מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeramבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eles se levantaram e saíram naquela noiteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.