1 Samuel 20

1Entãoוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Davi fugiu deמִ/נָּי֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Naiote emבָּ/רָמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jônatas: "O que euוּ/מֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fiz? Qual é minha iniquidade? Qual é o meu pecado perante teu pai, para que me persiga para tirar-me aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vida?".

2Jônatas disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi: "Longe disso. Tu não morrerás. Meu pai não faz nada grandeגָּד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nem pequenoקָטֹ֔ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
que não me diga. Por que meuמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai esconderiaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
isso de mim? Não é assimל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
".

3Davi, contudo, fez novamente um juramento eוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Teu pai bem sabe que tenho achado graça aos teus olhos. Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Não permitas que Jônatas saiba disso, ou ele ficará entristecidoוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
'. Mas, assim comoבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
é verdade que Yahweh vive, comoכְ/פֶ֔שַׂע · H9004: como
Ver concordancia completa →
tu vives, existeוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
apenas um passo entreוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
mim eוְ/חֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a morte".

4Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jônatas disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָּֽ/ךְ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi: "Qualquer coisa que tu disseresתֹּאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, euוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
farei por ti".

5Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jônatas: "Amanhã será lua nova, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
deveria sentar-me e comer comבַ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rei. Mas deixa-me irוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, para que euוְ/נִסְתַּרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
escondaוְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos campos atéלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o terceiroהַ/שְּׁלִשִֽׁית\׃ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
dia ao anoitecer.

6Se teu pai sentir minha falta, entãoוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizeוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: 'Davi disse seriamente que deveria partir para ir atéלָ/רוּץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Belém, suaעִיר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidade, porque lá aconteceráלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o sacrifício anual para toda a família'.

7Se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disserיֹאמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
'tudo bem', o teu servo terá paz. Mas se eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se enfurecer, sabes que eleמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
decidiuמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
fazer-me mal.

8Assim, trata comבִּ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
zelo o teu servo. Porque tu tens levado o teu servo a ter uma aliança comבִּ/בְרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Yahweh. Mas se houver pecado emוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mim, mata-meבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
tu. Por que deverias tu apresentar-meהֲמִיתֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
aoלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu pai?".

9Jônatas disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Que isso estejaוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
longe de ti. Se eu soubesse que meu pai decidiuמֵ/עִ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
ferir-te, por acasoלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não te diria?".

10Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jônatas: "Quem meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
dirá se, por acaso, o teu pai vai responder-te com rispidez?

11Jônatas disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi: "Vamos, saiamos para o campo". Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ambos foram para o campo.

12Jônatas disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi: "Que Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seja testemunha. Quando euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
questionar meu pai por esteוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo, amanhã ou pelo terceiroהַ/שְּׁלִשִׁ֔ית · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
dia, se não existirוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
boa vontade para contigo, não te faria saber?

13Se meu pai se agradaלִֽ/יהוֹנָתָ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de fazer-te algum mal, que Yahweh faça a mim o que Lhe aprouver se euוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não te der a conhecer eוְ/גָלִ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
te enviarוְ/שִׁלַּחְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para longe, de modo que possas ir emוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz. Que Yahweh sejaהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigo, assimלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Eleוִ/יהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tem estadoוִ/יהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com meu pai.

14Como euוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda estouוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vivoחָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, tu não meעִמָּדִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
mostrarias a aliança de fé de Yahweh, para que euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não morra?

15Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não interrompas a aliança deמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
fé duradoura de minha casa, mesmo quando Yahweh exterminarוְ/לֹ֗א · H9002: e
Ver concordancia completa →
da face da terra cada um dos inimigos deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi".

16Entãoוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jônatas fez uma aliança com a casa de Davi eוּ/בִקֵּ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disse: "Que Yahweh exija uma prestação deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
contas dos inimigos de Davi".

17Jônatas fez com que Davi reafirmasse os votos de amor por eleוַ/יּ֤וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
, porquanto eleאֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o amavaלְ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
também comoבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
amava suaבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria alma.

18Entãoוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jônatas lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Amanhãל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
é lua nova. Sentirão tua falta, porque o teu lugar ficará vazio.

19Quando ficares por três diasבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, desce rapidamente eוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vem ao local onde havias te escondidoוּ/בָאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando tudo começouבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָ֣שַׁבְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
permanece junto à pedra de Ezelהָ/אָֽזֶל\׃ · H0237: Ezel
Ver concordancia completa →
.

20Euוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
lançarei três flechas paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o lado como se estivesse mirando um alvoלְ/שַֽׁלַּֽח\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviarei meu jovem e lhe direi: 'Vai e achaלַ/נַּ֜עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
as flechas'. Se euוָ/הֵ֗נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disserאָמֹר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao jovem rapaz: 'Vê, pega as flechas. Elasוָ/בֹ֛אָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
estão deste teu lado", então vem. Porquanto, certo como vive Yahweh, haverá segurança paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
nenhum perigo.

22"Mas se euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disserאֹמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלָ/עֶ֔לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jovem rapaz: 'Vê, as flechas estãoוָ/הָ֑לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois de ti', então vai pelo teu caminho, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Yahweh te manda ir.

23Sobre o acordo firmado entreוְ/הַ֨/דָּבָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
mim eוָ/אָ֑תָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti, vê, Yahweh está entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti para sempre".

24Entãoוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Davi escondeuוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se no campo. Quando a lua nova chegou, o rei assentou-se paraלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

25O rei assentou-se perto da parede, comoכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa →
fazia sempre. Jônatas se levantou eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
sentou-se ao lado de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
. Mas o lugarמְק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
deמִ/צַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi estavaוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vazio.

26Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ainda não havia dito nada naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, porque eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pensava: "Algo aconteceu-lhe. Comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
certeza, ele não está limpo".

27Mas no segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
dia, o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
depoisמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
da lua nova, o lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de Davi continuava vazio. Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
perguntou a Jônatas, seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho: "Por que o filho de Jessé não veio para o jantar, nem ontem nem hoje?".

28Jônatas respondeu-lhe: "Davi seriamente pediu-meמֵ/עִמָּדִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
permissão para ir a Belém.

29Eleוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Por favor, deixa-meשַׁלְּחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ir. Porquanto nossa família tem um sacrifício na cidade, e meu irmão ordenou que eu estivesse lá. Agoraלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, se encontrei graça emבָּ/עִ֗יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teus olhos, por favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
deixa-me ir eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
verוְ/אֶרְאֶ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
meusלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmãos'. Por essaוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
razão eleוְ/אֶרְאֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não veio à mesa do rei".

30Entãoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, a raiva de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ardeuוּ/לְ/בֹ֖שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra Jônatas, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Filho de uma perversa, de uma mulher rebelde! Não sei eu que tu escolheste o filho de Jessé paraלְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua própria vergonha, eוּ/לְ/בֹ֖שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergonha da nudez de tua mãe?

31Pelo tempo queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o filho de Jessé viver sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a terra, nem tu nem o teu reino serão estabelecidosוּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Agora, traga-o para mim, porque eleוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
certamente morrerá".

32Jônatas respondeu aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: "Por qual razão eleוַ/יַּ֙עַן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deveria morrer? O que eleוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez?".

33Entãoוַ/יָּ֨טֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
atirouלְ/הַכֹּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-lhe sua lança para matá-lo. Assim, Jônatas soube que seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai estavaוַ/יֵּ֙דַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
determinadoמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matar Davi.

34Jônatas, tomado de raiva, levantou-se da mesa eוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
não comeuבְּ/יוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
da comidaבָּ/חֳרִי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
no segundoהַ/שֵּׁנִי֙ · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
diaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do mês, porque estava entristecidoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por Davi, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
seuאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai o havia desonradoמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

35Pela manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, Jônatas foiוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o campo encontrarוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se comבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Davi, eוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
um jovem rapaz estavaוְ/נַ֥עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

36Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jovem rapaz: "Corre e encontra as flechas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lancei". Enquanto o jovem rapaz corria, eleלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lançou uma flecha para alémלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dele.

37Quando o jovem rapaz chegou ao local onde as flechas caíram, Jônatas chamou o jovem rapaz eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe perguntou: "A flecha não estáוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
para lá de ti?".

38Eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jônatas gritou para o jovem rapaz: "Corre! Sê rápido! Não fique!". Entãoוַ/יְלַקֵּ֞ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o jovem rapaz recolheu as flechas eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou para o seuאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
senhor.

39Mas eleוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sabia de nada. Somente Jônatas eוְ/דָוִ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davi sabiam do assunto.

40Jônatas deuוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
suasכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
armas ao jovem rapaz eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Vai, leva-asל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atéל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a cidade".

41Assimלְ/אַפָּ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o jovem rapaz partiu, Davi ficou emוְ/דָוִ֗ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
pé no lado do sul, prostou seuלְ/אַפָּ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rosto no chão, eוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
curvou-se três vezes. Elesוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se beijaram eוַֽ/יִּשְּׁק֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lamentaram-se, mas Davi lamentava-se mais.

42Jônatas disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi: "Vai emוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz, porque juramos emבְּ/שֵׁ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nome de Yahweh, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh estejaיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entreוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim e ti, e entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os meusבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
e os teus descendentes paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre". Entãoוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Davi levantou-se eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
partiu, eוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jônatas retornou paraלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade.